2020·4（下）《科技传播》
30
委托加工合同范本作者简介：李攀奇，英国威斯敏斯特大学，研究方向为传播学。
韩剧在跨文化传播中受欢迎的原因和启示
2020跨年朋友圈——以韩剧《爱的迫降》为例
三个字网名李攀奇
摘 要 一部讲述朝鲜半岛南北爱情、家国情怀的《爱的迫降》，在2020年初重新掀起韩剧热。文章以传
中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2020）257-0030-02
自1997年中央电视台第一次引进韩国电视剧《爱情是什么》在中国观众中引起轰动后，中国影视市场上韩剧逐渐占据一定比例。2005年，《大长今》在湖南卫视播出，开播以后，平均收视率稳定在4%，平均收视份额17.3%，收视表现一直稳居全国同时段的第一位，主演李英爱也借此成为第一代韩流影星。近几年，韩剧凭借精良的制作、创新的题材故事、细腻的叙事结构，再次走进大众视野，《来自星星的你》《太阳的后裔》《爱的迫降》等连续剧，都在全球范围内引起观众收视兴趣。张智霖
1 韩剧热的原因
李小璐妈妈张伟欣韩剧进军中国市场的这20多年，也是中国经济迅速腾飞的20年，生产力发展，社会进步，消费水平大大提升，人们的物质生活越来越丰富了，与此同时，人们越来越追求精神上的满足。上世纪70年代，美国社会学家E·卡兹提出了“使用与满足”理论，该理论是把大众传媒的受众看成是有特定需求的个人，把他们接触大众传媒的活动看作是基于特定需求来“使用”媒介，从而得到满足。从这个角度看，韩剧正是以其一个个温暖人心、催人泪下的故事吸引着在快节奏时代生活着的人们，重新思考人与人之间纯真的关系，包括亲情、友情、爱情。1.1 朝韩关系题材，满足观众好奇心理
如今，互联网普遍低龄化，对于年轻一代来说，历史、国际关系是他们较为陌生的领域，尤其是涉及朝鲜问题上，大部分受众带有好奇、窥探之心。韩剧《爱的迫降》讲述的是一位朝鲜军官与韩国财阀之女相恋的故事。从韩国而来的女主人公误入朝鲜军官村，从排斥、难以接受，到与这里朴素单纯的朝鲜人民发生一系列感人故事，重回韩国时，物质生活条件极其丰富，却感受到的是财阀家族成员之间的人情淡漠，更加对这个温暖的朝鲜小乡村
念念不忘。观众也如同身临其境一般，跟随着女主
人公感受着朝鲜的风土人情。朝鲜是什么样子？由于历史原因，男女主人公的未来感情将何去何从？这些问题，编剧在故事脉络中一层层抽丝剥茧，直到最后一集的最后几分钟才有了答案，也因此吊足了观众胃口，吸引着观众在每周特定时间里收看，可以说，观众的好奇心理，是这部韩剧成功的因素 之一。
1.2 意见领袖推动，满足观众追星心理
随着互联网特别是Web2.0时代的快速发展，信息传播速度越来越快，涉及面也越来越广，意见领袖在信息传播中充当着重要的角，通过意见表达来引导受众导向。在粉丝文化盛行的网络空间，明星成为了粉丝中的“意见领袖”，他们所发布的信息也在影响着粉丝行为。在2019年12月至2020年2月《爱的迫降》播出期间，众多明星相继在社交媒体上发布与该剧剧情和相关元素符号，引起了追随他们的
粉丝们有了现实行为的变化。一些原本就在看该剧的体更加坚定了继续追剧的行为，而另一些原本不知道该剧的人通过明星发布的内容，开始对该剧感兴趣，继而接触、收看该剧。
粉丝作为偶像文本的超常受众，其媒介接触活动都与偶像有着直接关系，其追随行为，正是利用媒介来满足自己追星的心理需求。从传统媒体到新媒体，媒介赋予了粉丝体更多的追星机会，同时偶像作为“意见领袖”也在多方面、多渠道影响着粉丝行为。
1.3 跨文化传播，迎合目标受众体
在《爱的迫降》中出现了瑞士、蒙古、韩国华人聚集区等场景，独特的文化符号打造跨国界认同。中国与韩国地理相近，文化相近，该剧在考虑中国市场的传播时，加大了中国元素在剧中的展现比重，例如剧中多次出现的汉字、春联、灯笼、中国商业
连不上网络
发布评论