浅析现代汉语中的“首席XX官”
在封建社会,“吏事君”为官,是为皇帝和统治阶级服务的。由于这一社会属性,“官”在当代社会成了一个比较敏感的词,带“官”字的公职屈指可数,为官者也甚少称“官”。但是,公司管理人员封“官”以及明星封“官”在当下社会中却十分流行,在汉语中形成了一个数量庞大的“首席XX官”词族。本文以“首席XX官”为研究对象,梳理它的生命轨迹、对象所指以及产生机制。
欧阳娜娜童年走秀图标签:官 首席XX官 CXO
一、“首席XX官”的生命轨迹
(一)“首席XX官”的产生
“首席XX官”词的产生和发展,与外来词“CXO”词有着密不可分的关系。
章泽天qq“CXO”是现代公司制度的产物,其中的“X”代表现代公司里的一种特定职务。这种职务命名方式最早出现在20世纪60年代的美国,公司结构的改革创新催生了CEO(首席执行官),指现代国外企业的领导体制中公司政策执行的最高负责人。随后出现的还有CFO(首席财务官)
、CTO(首席技术官)、CGO(首席沟通官)、CIO(首席信息官)、COO(首席营运官)、CRO(首席风险官)等企业高管。语言是随着社会的变化而变化的,当这类新型的职业概念进入中国企业时,CXO类西文字母词也进入了汉语的词汇系统,与之对应的译名“首席XX官”系列便随之而生。
婚纱礼服品牌(二)“首席XX官”的发展
据不完全统计,截至目前,“首席XX官”词的成员已逾60个,且在不断增长中。综合来看,“首席XX官”词族的发展经历了被动期、潜伏期以及爆发期三个阶段。
钱塘江大潮介绍志同道合2000年前后,“首席XX官”词族进入发展被动期。“首席执行官”的概念进入汉语是20世纪90年代,当时并没有引起多大反响,直到2000年前后,CEO等CXO类西文字母词才开始被频繁使用,国内企业也开始设CEO一职,同时出现的还有CFO(首席财务官)、CTO(首席技术官)等。2002年,由商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第4版),首次在“西文字母开头的词语”一栏中收录了CEO、CFO等6个CXO族词,足以证明CXO词族在当时的流行程度。CXO词族的流行,讓与其对应的“首席XX官”词族具有了更多出现在大众视野的机会,但这一时期的“首席XX官”更像是CXO的附属品,处于被动发展状态,成员虽然随着CX
qq聊天记录是哪个文件O词族的壮大在不断增多,但实际上得到的关注度并不高。2001年,CXO词族入选年度十大网络流行语,并未提到“首席XX官”词族。在新闻报道中,媒体也喜欢采用具有经济省力、与国际化接轨等特点的CXO类词,以CEO和“首席执行官”为例:2003年,百度新闻中以CEO为标题的新闻有591篇,以“首席执行官”为标题的新闻只有250篇。
发布评论