浅析中美婚姻观差异及其形成原因
裴鸽鸽
（华北水利水电学院外语系河南郑州450011）
摘要：中国的婚姻建立在家庭条件和容貌之上，而美国更多建立在共同的兴趣爱好之上。中美不同的生存环境影响了人的性格，男女在经济中的不同地位决定了他们在家庭中的地位，而中美经济方式的差异决定了各自婚姻观的不同。社会价值观是社会思想的主流，无形中影响了大众的婚姻观。宗教信仰在婚俗方式，婚姻维持等方面更是起着举足轻重的作用。
关键词：中美婚姻观家庭条件共同爱好生存环境经济社会价值观宗教
夫妻从相识、相知、相爱、相伴、到相守，要经历友情、爱情、同情、恩情的各种体验，而婚姻是对男女关系最直接的定位，无论哪个人在哪个国家都要面对。婚姻作为文化的一部分浓缩并反映了它所处社会的文化特征、道德信仰、经济与政治等文化现象值得我们深思，本文就中美婚姻观差异及其形成原因作初步探讨。
李千欢一中美婚姻观对比
1.提到中美婚姻，有人形象地比喻：“对中国人来说，结婚更像一种商业
活动，所以叫经营婚姻；而对于美国人而言，婚姻更像家家酒，爱到一起翻天覆地，不高兴了就一拍两散。”中国婚姻特点：改革开放前，低质量，高稳定，60％的夫妻婚姻是“凑合型”；之后性观念混乱，离婚潮泛滥，则是低质量，低稳定。而美国人所信奉的既不是严格的单偶制，也不是完全开放的关系，而是对爱情、特殊癖好和多种伴侣关系的包容。经调查，中国人的择偶标准是：长相、年龄、家庭条件;
而美国人的择偶条件是：尊重、信任、兴趣。
2.说到家庭条件，从择偶开始，中国人就视婚姻往往成为买卖，而美国
人则将婚姻视为卖买。在中国的婚姻中，人们较多的说法是男人娶老婆，而很少有人会讲女人娶老公。所以男女婚姻更多地像是做一桩买卖，既然是买卖那就离不开钱。如今没房子的男人在有些女性眼里根本算不上男人。在一些女人心里，一套房子顶得上一百个白马王子，结婚是最好的商业投资机会，电视剧《蜗居》就揭示了这一残酷现实。
而著名思想家恩格斯则尖锐地指出，为钱结婚无异于长期。美国人的婚姻是将买卖两个字颠倒过来，称之为卖买，男男女女即是卖家也是买家。女人要个如意郎君，首先得把自己卖出去，不论是聪明的大脑、杰出的才华、漂亮的脸蛋、姣好的身材还是共同的兴趣，这些都是资本，男人若买账，那就是对婚姻下了订金。在物质这一点上美国人很看得开，不怕结婚时啥都没有，只要夫妻能同甘共
苦，面包会有的、汽车会有的、房子也会有的。
3.结婚时，中国的婚俗程序繁多，讲究所谓的“排场”改革开放后，婚
礼越办越奢侈，婚庆公司、婚纱照相馆如雨后春笋般冒出。某种程度
上，中国的婚礼是在作秀，用外在的奢华宣扬貌似浓烈的爱情，而真
正的爱情似乎不再神圣至上，婚姻也变得随便了。从电视速配到网上
恋爱的风靡；从婚外情到包二奶，离婚率随着GDP攀升，婚姻更多的
只是流于形式。而美国人的婚礼简单浪漫，不会过多讲究形式。婚宴
以舞会结束，新郎新娘共跳第一支舞，以庆祝他们新生活的开始。
4.婚后，中国人则是把孩子当作父母之间的粘合剂，维持婚姻的纽带中
国人对婚姻的理解多为过日子，男人娶女人除了生理需要外，主要是
能传宗接代，而且最好是白头偕老。中国不少人认为，感情、家庭和
子女是维持婚姻最主要的因素。天津妇联的一项抽样调查显示，81.7%
的人把子女作为维持婚姻的重要因素。美国人婚姻的维持则是建立在
相互吸引，尊重之上。美国一项全国性调查显示，孩子对父母来说是
个人成就感的最重要源泉，但成功的婚姻更为重要。美国人对他们的
孩子表现出了极大的热情，但他们显然没有将孩子视为父母之间的黏
2020感动中国十大人物
合剂。非营利性的皮尤研究中心发现，在使婚姻成功的因素中，忠诚
和幸福的性关系、分担家务、丰厚的收入和良好的住房条件以及共同
的宗教信仰和共同的兴趣爱好等都排在孩子之前。对他们，婚姻同生
活的其他部分一样，只是个人满意度的问题。”当被问到婚姻的目的
是什么时，有四分之三的美国人说，它是成年人的“共同幸福和成就
感”，而不是“生育和抚养孩子”。显然，美国人的婚姻观更人性化。
二中美婚姻观差异形成原因
中美婚姻观差异主要源于其经济方式，生存环境，社会价值观，宗教信仰，及人文心态的不同：
1.经济方式不同：中国文化根治植于农业社会的基础之上，，在农业经济中，
体力健壮的男性成为劳动的主体，经济基础决定男女在家庭中的地位，男性是家庭的支柱，女性的劳动可有可无，可以忽略不计，久而久之形成了阴性崇拜现象，而封建小农经济在中国有几千年的历史，其思想残余仍世世代代影响着人们的行为，直至今日，男性仍在中国家庭中占主导地位。而美国女人体格较为健壮，不存在男女劳动性别上太大的差异，再加上建国历史短，没有封建残余的影响，较早进行工业革命，男女经济地位差别不大。
2.生存环境的不同：从地理环境上看，古代中国地处半封建状态的大陆
地域，较为封闭的地理形态形成了人们较为封闭的思想，再加上统治
者的专制和愚民政策，使儒家思想一枝独秀，而极少与西方交流。而
美国两边濒临海洋，便利的海运为早期与其他国家的交流提供了条件。
而且，美国作为一个年轻的国家，独立性和开拓性较强，积极与其他
国家交流，主流思想在各种思想碰撞中迅速发展。
3.社会价值观不同：在中国两千多年的封建社会历史的过程中，儒家思
想一直占据着根深蒂固的弦统治地位，对中国社会产生了极其深刻而久远的影响。中国人以谦虚为荣，以虚心为本，反对过分地显露自己表现自我。因此，中国文化体现出体性的文化特征，这种体性的文化特征是不允许把个人价值凌驾于体利益之上的。《新结婚时代》里有这样一句话：在中国，嫁给一个人就是嫁给了他所有社会关系的总和。我们传统婚姻观念的精髓，家庭第一，个人幸福微不足道。在这个伟大传统观念影响下，千百年来，无数的相爱之人放弃了终身的爱情和幸福，并因此得到心灵的平静和自慰。而对于集体而言，小家庭自然要让位于集体。自古就有大禹治水“三过家门而不入”的伟大榜样，主流思想宣扬的也是先国后家、先公后私的意识，违反者便会被认为是自私自利，缺乏高尚的道德情操。仅就体育圈来说，不要说老婆生产运动员仍然坚持在赛场奋战的例子不胜枚举，就是亲人去世运动员忍住悲痛坚持比赛的也屡见不鲜。“谦虚”这一概念在西方文化中的价值是忽略不计的，西方文化体现出个体文化特征，这种个体性文化特征崇尚个人价值凌驾于体利益之上。在美国社会，主流的观点永远是家庭比工作重要，当工作和家庭发生严重冲突的时候，让的都会是工作。对NBA熟悉一点的朋友也都知道，只要NBA球队中的球员因为家庭发生重大事情，诸如孩子出生、亲人病重或者死亡等原因请假，即使是在打总决赛，球队都会一律准假，毫无疑义。
4.宗教信仰不同：佛教传入中国已有一千多年的历史，人们相信有“佛
许佳慧
吴京的老婆
主”在左右着人世间的一切。佛教与人类社会发展“男大当婚，女大当嫁”的规则相反，它不主张婚姻，典型的就是抛家弃子、出家修行。
在西方许多国家，特别是在英美，人们信奉基督教，大多是虔诚的基督教徒。基督教认为，男人和女人的和谐是根本的和谐，男女要为互善、互爱、相互促进而结合。美国婚姻其中的基督教模式就是：上帝意志决定，为个人利益结合，忠诚互爱到永远。
5.社会风气、人文心态不同：中国传统上受儒家思想的影响，主张门当
户对、三纲五常，重视女性贞操，婚姻观一般先要说传宗接代、而男女要百年好合，一定终身。为了传宗接代，中国家长竭尽全力为孩子们的婚姻提供较好的物质条件。而美国的婚姻观念则认为：婚姻是男女间的契约关系，属个人私事，任何人不能干涉。一个人有权选择和他（她）最喜欢的人生活在一起，一旦发现现有的婚姻是一个错误，他（她）有权作第二次选择，强迫两个不相爱的人生活在一起是残忍的。美国的年轻人结婚，虽然也有一些父母帮助买单的，但那时出于父母主动资助，社会风气的主流还是自力更生办婚事。我想，这和美国人普遍认为成年后就从父母那里独立出来，应该独立自主自食其力的理念一脉相承的。不仅在操办婚事上，在生活中许多方面，成年后的年轻人都是自己打拼，很少有靠着父母使劲啃老的现象。而在国内，成年后的年轻人靠父母买婚房、办婚礼、帮工作、帮带孩子、帮操持家务的现象还很普遍。其次，美国人确实不大攀比，极少有比排场的现象。不
仅在婚礼这件事情上很少攀比，在其它许多事情上也是如此。攀比是种很不健康的心态，这种心态促使人们脱离实际产生一些超出自己支付能力之外的欲求。
三结论
通过以上对比，让我们更清晰地看出中美婚姻的差异及形成原因，使我们
了解了中美文化的背景与历史，从而有助于我们以更为广阔的视野透视不
同民族间的文化差异。了解中美差异的目的在于使不同民族之间进行的更
好的对话与交流，使我们更好地进行跨文化交际与跨文化传播。
参考文献：
1)席晓《由中西婚礼习俗看东西方价值观之异同》（《考试周刊》2008年29期）dnf剑魂改版
2)胡文仲，毕继万. 跨文化非语言交际. 北京：外语教学与研究出版社,1999
3)姜文华，洪杰. 儒家思想与传统婚丧习俗. 民俗研究,1996,2．
4)罗秀《简释中西方文化差异》（中南民族大学校刊）
5)[William J Fitzpatrick，Jane Austin’s PRIDE AND PREJUDICE，Simon &
Schuster，1964.
6)Nark Schorer. Pride and Prejudice，Riverside Edition—B1，Boston，1956.
7)董天冯丽博平玮(华北电力大学河北•保定071003)，传奇传记文学选刊
8)[新西兰]陈文照. 外国习俗丛书. 世界知识出版社,2002．
The different concepts between US and China ＆The reasons for it
qq密码修改中心PEI Ge-ge
（Foreign language Department of North China Institute of Water
Conservancy and Hydroelectric Power，Zhengzhou 450011，China）Abstract: Chinese marriages are based on family conditions，while
Americans ' marriages are based on the same hobby .Their different survival environment affect the people' characters and influence people's thoughts of
their respective marriages. Men and women in the economy of different status determine their positions in the family, which determines the differences in
their marriage. Social value is the mainstream of different thoughts, and it
indirectly affects the public's view of marriage. Religious beliefs also play an important role in marriage customs and marriages maintaining.
Keywords: concept about marriage between US and China family
conditions same hobby living environment the social values religions