2022年合肥市包河区小升初语文古诗文翻译题复习
1．理解句子。
（1）惟弈秋之为听。
　只听弈秋的教导。　
（2）孰为汝多知乎？
　谁说你的知识渊博呢？　
【分析】从小学开始，让学生接触一点文言文，初步感受一下文言文的语言特点，了解古人的思想道德观点，对加强人文教育，提高他们的语文能力很有好处。
【解答】（1）这句话出自《学奕》，本文通过讲述弈秋两个学生学棋的不同态度及弈秋的评价，揭示了学习任何东西都不能三心二意，要专心致志才能学好东西。
“惟弈秋之为听”意思只听弈秋的教导。
王菁个人资料
（2）这句话出自《两小儿辩日》。文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非，说明宇宙之大，知识之广，上下纵横，虽智者也不能事事知晓。“孰为汝多知乎”意思是谁说你的知识渊博呢？任泉 李冰冰
故答案为：
（1）只听弈秋的教导。
（2）谁说你的知识渊博呢？
【点评】学习文言文和学习现代文一样，必须通过背诵一定数量的文章去积累语言，掌握文言的字、词和句式，文言文与现代汉语比较起来它们在词意上有很大的不同。这就要掌握它们之间的差别。
2．句子意思我明白。
A、思援弓缴而射之。
　想拿弓箭去射它　
管虎 马伊琍B、为是其智弗若与？曰：非然也。
主持人李平　难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。　
【分析】本题考查文言句的翻译，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
【解答】《学弈》出自《孟子•告子》原文：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
译文：弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。
故答案为：
A、想拿弓箭去射它。
B、难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。
【点评】做文言句的翻译题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅。注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意义为辅。
3．用自己的话写出下面诗句的意思。
夕阳无限好，只是近黄昏。
　西下的太阳无限美好，只是再美好，也已接近黄昏时刻。　
【分析】考查了对诗歌的理解，完成此类题目要在充分诵读诗歌，理解诗歌内容及主题的基础上完成。
【解答】是出自唐代李商隐 的即景抒情的诗《登乐游原》中一句，意思是西下的太阳无限美好，只是再美好，也已接近黄昏时刻。
海清老公
故答案为：
西下的太阳无限美好，只是再美好，也已接近黄昏时刻。
立春的古诗四句【点评】考查了诗歌的翻译，古诗的翻译注意：熟悉古代诗词；背诵已经被翻译过的诗词，总结翻译技巧；根据所总结的翻译技巧自己尝试翻译诗词。