电视手语新闻，是聋人了解、感知社会的一个重要窗口，对于引导社会关注无障碍沟通、关爱听障人，建立社会新环境具有积极作用。笔者对电视手语新闻形式化、抽象化、鸡肋化现状分析的基础上，从观众心理的角度探析提高电视手语新闻收视率的可行措施。
标签：电视手语新闻；手语主持人；聋人手语
一、引言
网名搞笑电视新闻是以现代电子技术为传播手段，以声音、画面为传播符号，对新近或正在发生的事实的报道。但聋人生活在无声世界之中，只有通过“看”来了解社会，电视新闻看起来十分不便，难以满足他们认知、了解和融入社会的需求。全国人大代表孙淑君提出“电视新闻应配备手语翻译和字幕，满足聋人从电视新闻中获取信息的需要。”
suv哪款最好苏有朋的电视剧电视手语新闻，是聋人了解、感知社会的一个重要窗口，也是听人学习手语、了解聋人的一个重要窗口，体现社会的人文关怀与文明进步，有助于聋人和听人实现信息交流无障碍。近年来，很多省、市电视台陆续开播手语新闻节目，除了聘请特校老师和聋人做手语主持人外，
部分省级电视台引进了“中国电视数字手语系统”软件，用高科技手段实现了手语新闻节目的制作。可是，电视手语新闻的效果却不尽如人意。聋人说：我们一般不看，不喜欢。特校工作者说：怪不好意思的，我们不太能够看懂。听人说：看起来很漂亮，电视手语新闻翻译员都要达到什么水平啊？笔者作为一名手语工作者，也深觉电视手语新闻看起来很吃力，每次看的时候，都要为主持人的手语“注释”，有时甚至难以体会到电视手语新闻所传递的信息。那么，如何才能有效地发挥电视手语新闻应有的作用，笔者对电视手语新闻的现状进行分析，以便为聋人和手语工作尽一份绵薄之力。
二、现状
描写大雪纷飞的诗句当前，各台电视手语新闻一直在致力探索手语主持人的最佳合适人选，开始是由聋校听人教师担任，然后尝试由聋人担任，后来又是运用高科技手段进行制作。但是，不管怎么改变都没有突出电视手语新闻的核心问题——手语主持人的主体地位、聋人手语的表意特点和手语这门语言的特殊性，手语主持人一般都是配合讲解新闻内容的汉语解说员，机械式地运用文法手语同步翻译新闻内容，这必然导致电视手语新闻形式化、抽象化、鸡肋化。
发布评论