到监狱路很远，时间已不早了，聂赫留朵夫就雇了一辆马车。车夫是个中年人，相貌聪明而善良。在一条街上，他向聂赫留朵夫转过身来，指给他看一座正在动工修建的大厦。
“您瞧，他们在盖一座多阔气的大楼。”他说，那副神气仿佛他也是这座房子的股东，因此得意扬扬。
那座房子确实很大，结构复杂，式样别致。坚固的脚手架用粗大的松木搭成，再用铁钩扣紧，围着正在兴建的大楼；一道板墙把它同街道隔开。工人们身上溅满石灰浆，像蚂蚁似的在脚手架上来来往往，有的在砌墙，有的在劈砖头，有的在把沉甸甸的砖斗和泥桶提上去，然后把空斗和空桶放下来。
一个服装讲究的胖老爷，大概是建筑师吧，站在脚手架旁，指手划脚地对一个毕恭毕敬地听着的弗拉基米尔籍包工头说着什么。有些载货的大车从门里进来，有些空车从门里出去，都从建筑师和包工头身边驶过。
“做工的人也好，迫使他们做工的人也好，全都认为应该这样过日子。尽管工人们的妻子怀了孕，还得在家里干着不能胜任的重活，他们的孩子戴着碎布小圆帽，在濒临饿死前像小老头似的露出苦笑，乱蹬着细腿，他们自己还得为一个愚蠢无用的人，一个掠夺
他们和迫使他们破产的人，建造这么一座愚蠢无用的宫殿。”聂赫留朵夫瞧着这座房子，心里想。
“是的，盖这样的房子真是荒唐。”他把心里的想法说出口来。
“怎么会荒唐呢？”马车夫生气地说，“老百姓靠它吃饭，可不能说它荒唐！”
“要知道这工作是没有用的。”
“既然人家在盖，那就是有用的，”马车夫反驳说，“老百姓有饭吃了。”
聂赫留朵夫不作声，特别是因为车轮辘辘作响，说话很费力。在离监狱不远的地方，马车从石子路拐到驿道上，谈话就方便了。马车夫又同聂赫留朵夫聊了起来。
“今年怎么有这么多乡下人涌到城里来。”他说着从驭座上转过身，给聂赫留朵夫指了指一伙从农村来的工人。他们背着锯子、斧子、“难道比往年多吗？”聂赫留朵夫问。
“多得多啦！今年到处都挤满人，板把乡下人丢来丢去，了人。”
“怎么会这样呢？”“人越来越多，没地方去。”
《复活》是俄国批判现实主义作家列夫·托尔斯泰创作的一部长篇小说。作者通过讲述玛丝洛娃的苦难遭遇和聂赫留朵夫的上诉经过，广泛而深刻地抨击了法庭、监狱、官僚机关的腐败与黑暗，揭露了封建统治阶级骄奢淫逸的生活和反动官吏的残暴昏庸、毫无人性，撕下了官办教会的伪善面纱，描绘出已经走到崩溃边缘的农奴制俄国的社会图景。
“人怎么会越来越多呢？为什么他们不肯待在乡
下？”
“待在乡下没活干。没有土地呀。”
聂赫留朵夫好像一个负伤的人，觉得别人总是有意碰他的伤疤，其实那是因为碰到痛的地方才有这样的感觉。
“难道到处都是这样吗？”他暗想，并询问马车夫，他们村子里有多少土地，他自己家里有多少土地，为什么他要待在城里。
“我们乡下的地，老爷，每人平均只有一俄亩。我们家里有三口人的地，”马车夫兴致勃勃地讲起来，“我家里有父亲，一个兄弟，还有一个兄弟当兵去了。他们在地里干活，可是活不多，一干就完了。所以我那个弟弟也想到莫斯科来。”
“你们不能租点地来种吗？”
“如今上哪儿去租？原来的地主老爷都把家产吃尽卖光了。商人们把地统统抓在手里。你别想从他们手里租到土地，他们都自己经营。我们那里来了一个法国人，他把我们老东家的地全买下，自己经营。他不肯出租土地，你就毫无办法。”
“那是个什么样的法国人？”
“一个叫杜弗尔的法国人，您也许听说过。他在大剧院里给演员做假发。那是个好买卖，他发了财。他把我们女东家的地产全买下了。如今我们只好听他摆布。他想怎样欺侮我们就怎样欺侮我们。谢谢天
老爷，他本人还不错。可他娶的那个俄国老婆是一只雌老虎，但愿保佑别让人碰上她。她搜刮老百姓，可凶了。喏，监狱到了。您在哪儿下？在大门口吗？我看他们是不让进去的。”
聂赫留朵夫在监狱大门口拉了拉铃。他不知道玛丝洛娃今天情绪怎样，又想到她和她同监的人都对他保守着什么秘密，不禁提心吊胆，神经紧张。他向出来开门的看守说明要见玛丝洛娃。看守回去打听了一下，告诉他玛丝洛娃在医院里。聂赫留朵夫就上医院。医院看门的是个和善的小老头，立刻放他进
去，
问明他要见什么人，就把他领到儿科病房。一个青年医生，浑身散发着石炭酸味，在走廊里
接见聂赫留朵夫，严厉地问他有什么事。这位医生处
处体恤囚犯，因此经常同监狱当局，甚至同主任医生
发生冲突。他唯恐聂赫留朵夫提出什么违章要求，就表示他对任何人一视同仁，还装出一副怒气冲冲的样子。
“这里没有女病人，这里是儿科病房。”青年医生说。
西安民办院校“我知道，不过这里有个女人是从监狱里调来担任助理护士的。”
“对，这样的女人这儿有两个。您究竟有什么事？”
“其中有个叫玛丝洛娃的，我同她很熟，”聂赫留朵夫说，“我想见见她，我为她的案子要到彼得堡去上诉。我想把这东西交给她。里面只有一张照片。”聂赫留朵夫从口袋里掏出一个信封，说。
“行，这个可以。”医生态度缓和下来说，接着吩咐一个系白围裙的老太婆把助理护士玛丝洛娃叫来，“您要不要在这儿坐一下？到候诊室去也行。”
“谢谢您。”聂赫留朵夫说，趁医生态度好转，就向他打听玛丝洛娃在医院里工作得好不好。
“还不错，要是考虑到她过去的生活经历，应该说很不错了。”医生说，“喏，她来了。”
老太婆从一扇门里走出来，后面跟着玛丝洛娃。玛丝洛娃穿一件条纹连衣裙，外面系着白围裙，头上扎着一块三角巾，盖住头发。她一看见聂赫留朵夫，脸刷地红起来，迟疑不决地站住，然后皱起眉头，垂下眼睛，踏着走廊里的长地毯快步向他走来。她走到聂赫留朵夫跟前，本想不同他握手，但后来还是向他伸出手，她的脸涨得越发红了。自从上次他们谈话时她发了脾气又道了歉以后，聂赫留朵夫还没有见到过她。他料想她今天的心情同上次一样。但今天她完全不同，脸上出现了一种新的表情：拘谨，羞怯，而且聂赫留朵夫觉得她对他很反感。他对她说的话同刚才对医生说的话一样。他告诉她他将去彼得堡，并且把装着他从巴诺伏带来的照片的信封交给她。
“这是我在巴诺伏到的，一张很旧的照片，说不定您会喜欢的。拿去吧！”
她扬起黑眉毛，用她那双斜睨的眼睛惊奇地瞅了瞅，仿佛在问这给她做什么。然后默默地接过信封，把它插在围裙里。
“我在那里看到了您的姨妈。”聂赫留朵夫说。
“看到了？”她冷冷地说。
“您在这儿好吗？”聂赫留朵夫问。
“没什么，挺好。”她说。
“不太苦吧？”
“不，不算什么。可我还没有过惯。”
5.1劳动节的手抄报
三宝前妻“我很替您高兴。总比那边好一些。”
“‘那边’指什么地方？”她问，顿时脸上泛起了红
晕。
“那边就是牢里。”聂赫留朵夫赶快回答。
“好什么呀？”她问。
“我想这里的人好些。不像那边的人。”
“那边好人多得很。”她说。
“明肖夫母子的事我奔走过了，但愿他们能得到
释放。”聂赫留朵夫说。
“但愿保佑，那老太婆人真好。”她说，再次表示她
对那个老太婆的看法，接着微微一笑。
“我今天要上彼得堡去。您的案子很快就会受
理。我希望能撤销原判。”
“撤销也好，不撤销也好，如今对我都一样。”她
说。
“为什么说‘如今都一样’？”
“不为什么。”她说，用询问的眼光瞅了一下他的
脸。
聂赫留朵夫把她这句话和这个眼光理解为她想
水原希子知道，他是不是坚持他的决定，还是接受了她的拒绝
而改变了主意。
“我不知道为什么对您都一样，”他说，“不过对我
来说，您无罪释放也好，不释放也好，倒真的都一样。
不管情况怎样，我都将照我说过的话去做。”他坚决地
说。
她抬起头来。她那双斜睨的黑眼睛又像瞅着他
的脸，又像瞅着别的地方。她整个脸上洋溢着快乐的
神采。不过她嘴里所说的同她眼睛所说的截然不同。
“您何必说这种话呢！”她说。
“我说这话是要让您明白我的心意。”
“这事您已经说够了，用不着再说了。”她好容易
忍住笑说。
病房里不知怎的喧闹起来。传来孩子的哭声。
“他们好像在叫我。”她不安地回头望望说。
“好吧，那么再见了。”他说。
她假装没有看见他伸出手来，没有跟他握手就转
过身，竭力掩饰她的得意神气，沿着走廊的长地毯快
步走去。
“她身上起了什么变化？她在想些什么？她有
什么感受？她是要考验我，还是真的不能原谅我？
她是没法把她的思想和感受说出来，还是不愿说？
她的心肠变软了，还是怀恨在心？”聂赫留朵夫问自
己，却怎么也无法回答。他只知道一点，那就是她变
了，她的心灵里发生了重大变化。这个变化不仅使
他同她联结起来，而且使他同促成这变化的联结起
来。这样的联结使他欢欣鼓舞，心里充满温暖。
玛丝洛娃回到放有八张童床的病房里，听从护士
的吩咐开始铺床。她铺床单的时候腰弯得太低，脚底
一滑，差点儿跌跤。一个脖子上扎着绷带的男孩，正
在休养，看见她差点儿跌跤，笑起来。玛丝洛娃也忍
不住，在床边上一坐，发出响亮而富有感染性的笑
声，逗得几个孩子都哈哈大笑。护士生气地对她嚷
道：
“笑什么？你以为你还在原来那种地方吗！快去
拿饭来。”
玛丝洛娃不作声，拿起食具到护士吩咐她的地方
去，但她同那个扎着绷带、被护士禁止笑的男孩相互
看了一眼，又扑哧一声笑出来。这天白天，当房间里
没有人时，玛丝洛娃几次从信封里取出照片，欣赏一
下。晚上下班以后，她回到同另一个助理护士合住的
房间里，才把照片从信封里取出来，含情脉脉地一动
不动仔细察看着照片上的那几个人、他们的服装、阳
台的台阶、灌木丛，以及灌木丛前面他的脸、她的脸和
两位姑妈的脸，看了好半天。她看着这张发黄的褪
宁静资料照片，怎么也看不够，特别是对她自己，对她那张额上
鬈发飘飞的年轻美丽的脸看得出了神。她看得这样
专心致志，
都没有发觉。
“这是什么？是他给你的吗？”身体肥胖、
良的助理护士弯下腰来看照片，问道，“
吗？”
“不是我又是谁？”
脸说。
“那么这是谁？就是他？这是他母亲吗？”
“是姑妈。难道你认不出来？”玛丝洛娃问。
“怎么认得出来？一辈子也认不出来。整个模样
都变了。我看离现在都有十年了吧！”
“不是几年，是隔了一辈子。”玛丝洛娃说。她的
活泼样儿顿时消失。脸变得阴郁，眉毛之间凹进去
一条皱纹。
“怎么样，那边的生活一定很轻松吧。”
“哼，轻松，”玛丝洛娃闭上眼睛，摇摇头说，“比服
苦役还要苦。”
“那怎么会？”
“就是这样。从晚上八点钟忙到早晨四点钟。天
天这样。”
“那大家为什么不抛下这种生活呢？”
“抛是想抛的，可是办不到。说这些做什么！”玛
丝洛娃说着，霍地站起来，拿起照片往抽屉里一扔，
好容易忍住愤怒的眼泪，砰地一声带上门，跑到走廊
里。刚才她瞧着照片，觉得自己似乎还是原来的样
子，迷迷糊糊地想象着她当年是多么幸福，现在要是
同他在一起又将是多么幸福。同伴的话使她想起她
现在的处境，也使她想起当年在那边的生活——那
种生活的痛苦，她当时只模模糊糊地感觉到，却不让
自己去深入思量。现在她才清楚地想起那些痛苦的
夜晚，特别是谢肉节的夜晚，她在等待那个答应替她
赎身的大学生。她想起那天她穿着一件酒迹斑斑的
袒胸红绸连衣裙，蓬乱的头发上系着一个大红蝴蝶
结，精疲力竭，浑身虚弱，喝得醉醺醺的，直到深夜两
点才把客人们送走。趁跳舞间歇，她在那个瘦得皮
包骨头、满脸粉刺的给小提琴伴奏的弹钢琴女人旁
边坐下，向她诉说自己的悲惨遭遇。弹钢琴女人也
诉说她处境的苦恼，很想改变环境。这当儿，克拉拉
也走到她们跟前。她们三人立刻决定抛弃这种生
活。她们以为这个夜晚已经过去，刚要走散，忽然听
见有几个喝醉酒的客人在前厅喧闹。小提琴手又拉
起前奏曲，女钢琴师使劲敲着琴键，弹奏卡德里尔舞
曲第一节，用的是一首欢乐的俄罗斯歌曲。一个穿
系白领带的矮小男人，满头大汗，酒气醺天，
打着饱嗝，走过来一把搂住她的腰。到弹第二节时，
他又把燕尾服脱掉。另外一个留大胡子的胖子，也
穿着燕尾服（他们刚从一个舞会上出来），搂住了克
拉拉的腰。他们旋转，跳舞，叫嚷，喝酒，闹了好一阵
……就这样，一年又一年，一年又一年过着同样的日
子。一个人怎么能不变！归根结底这一切都是他造
成的。对他的旧恨顿时又涌上她的心头。她真想把
他训斥一番，痛骂一顿。她后悔今天错过机会没有
再对他说：她知道他是个怎样的人，她绝不受他欺
骗，不让他在精神上利用她，就像从前在肉体上利用
她那样，也不让他借她来显示他的宽宏大量。她又
是怜惜自己，又是徒然地责备他。她很想喝点酒来
浇灭心头的痛苦。要是她此刻在监狱里，她就会不
遵守诺言，喝起酒来。在这里要喝酒，除了医士，
没有别的办法，可是她害怕医士，因为他老是纠缠
她。现在她厌恶同男人来往。她在走廊长凳上坐了
一会儿，然后回到小屋子里，没有答理同伴的话，而
为自己饱经沧桑的身世哭了好半天。
梦见电梯
聂赫留朵夫在彼得堡有三件事要办：向枢密院提
出上诉，要求重新审查玛丝洛娃案；把费多霞的案子
提交上告委员会；受薇拉之托到宪兵司令部或者第三
厅去要求释放舒斯托娃，并让一个做母亲的同关在要
塞里的儿子见面。为了这事薇拉给他写过信。这两
件事他并在一起，算作第三件。再有就是教派信徒的
案子，他们因为诵读和讲解福音书而被迫离开家人，
流放到高加索。他与其说是答应他们，不如说是自己
下定决心，一定要使这个案子真相大白。
聂赫留朵夫自从上次访问玛斯连尼科夫，特别是
回乡一次以后，他不是随便断定，而是全身心感觉到，
他憎恶他生活在其中的那个圈子，憎恶那个为了确保
少数人享福而迫使千万人受苦并且竭力加以掩盖的
圈子。那个圈子里的人没有看到，也看不到他们的苦
难，因此也看不到自己生活的残酷和罪恶。聂赫留朵
夫现在同那个圈子里的人交往，不能不觉得嫌恶，不
能不责备自己。不过，长期的生活习惯又把他吸引到
那个圈子里去，他的亲友也吸引着他。而主要是因为
要办理他现在唯一关心的事——帮助玛丝洛娃和他
愿意帮助的其他一切受难者，他不得不求助于那个圈
子里的人，尽管那些人不仅无法使他尊敬，而且常常
使他愤慨和蔑视。
聂赫留朵夫来到彼得堡，住在姨妈察尔斯基伯爵