2022六级翻译真题南京长江大桥
南京长江大桥是长江上首座由中国设计、采用国产材料建造的铁路、公路两用桥，上层的4车道公路桥长4589米，下层的双轨道铁路桥长6772米。铁路桥连接原来的天津—浦口和上海—南京两条铁路线，使火车过江从过去一个半小时缩短为现在的2分钟。大桥是南北交通的重要枢纽，也是南京的著名景点之一。南京长江大桥的建成标志着中国桥梁建设的一个飞跃，大大方便了长江两岸的物资交流和人员往来，对促进经济发展和改善人民生活起到了巨大作用。
【参考译文】
The Nanjing Yangtze River Bridge is the first rail. road bridge across the Yantze River which is designed by China and built with homemade
王瑞儿av
法兰克五大战区划分materials. The upper level is a four lane road bridge which is 4,589 meters long and the lower level is a double. rail one that is 6,772 meters long.
说散就散 歌词张子栋为什么退出>文强睡高圆圆的图片The rail bridge connects the original Tianjin Pukou and Shanghai Nanjing railway lines, w
hich shortens the traveling time across the river from 1.5hours to 2 minutes. The bridge is a significant north-south traffc hub and also a famous attraction in Nanjing. The completion of the bridge marks abig leap in China' s bridge construction. This bridge greatly facilitates the exchanges of both goods and people along the Yangtze River, and plays a significant role in the development of economy and the improvement of people' s iving conditions.