《后汉书卷六十九窦何列传》宇宙中最干净的星球“窦武字游平,扶风平陵人”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文,完成下面小题。
窦武字游平,扶风平陵人,安丰戴侯融之玄孙也。父奉,定襄太守。武少以经行著称,常教授于大泽中,不交时事,名显关西。在位多名士,清身疾恶,礼赂不通,妻子衣食裁充足而已。是时,羌蛮寇难,岁俭民饥,武得两宫赏赐,悉散与太学诸生,及载肴粮于路,丐施贫民。兄子绍,为虎贲中郎将,性疏简奢侈。武每数切厉相戒,犹不觉悟,乃上书求退绍位,又自责不能训导,当先受罪。由是绍更遵节,大小莫敢违犯。时,国政多失,内官专宠,李膺、杜密等为党事考逮。永康元年,上疏谏,书奏,因以病上还城门校尉、槐里侯印绶。帝不许,有诏原李膺、杜密等,系囚罪轻者皆出之。武既辅朝政,常有诛剪宦官之意,太傅陈蕃亦有谋。武乃白太后曰:“故事,黄门、常侍但当给事省内,典门户,主近署财物耳。今乃使与攻事而任权重,子弟布列,专为贪暴。天下匈匈,正以此故。宣悉诛废,以清朝廷。”太后犹豫未忍,故事久不发。至八月,太白出西方。刘瑜素天官,恶之,与武、蕃书。武、蕃得书将,使刘瑜内奏。典中书者先以告长乐五宫史朱瑀。瑀盗发武奏,因大呼曰:“陈蕃、窦武奏白太后废帝,为大逆!”乃拜王甫为黄门令,明旦悉军阙下,与武对阵。
营府素畏服中官,于是武军稍稍归甫。自旦至食时,兵降略尽。武、绍走,诸军追围之,皆自杀,枭首洛阳都亭。收捕宗亲、宾客、姻属,悉诛之,当是时,凶竖得志,士大夫皆丧其气矣。初武母产武而并产一蛇送之林中后母卒及葬未窆有大蛇自榛草而出径至丧所以头击柩涕血皆流俯仰蛣屈若哀泣之容有顷而去。时人知为窦氏之祥。
(节选自《后汉书·卷六十九·窦何列传》,有删节)
1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(     
A.初/武母产武而并产一蛇送之林中/后母卒/及葬未窆/有大蛇自榛草而出径至丧所/以头击柩涕血皆流/俯仰蛣屈/若哀泣之容/有顷而去
B.初/武母产武而并产一蛇送之林中/后母卒/及葬未窆/有大蛇自榛草而出径/至丧/所以头击柩涕血皆流/俯仰蛣屈/若哀泣之容/有顷而去
C.初/武母产武而并产一蛇送之林中后/母卒/及葬未窆/有大蛇自榛草而出/径至丧所以头击柩涕血皆流/俯仰蛣屈/若哀泣之容/有顷而去
D.初/武母产武而并产一蛇/送之林中后/母卒/及葬未窆/有大蛇自榛草而出径/至丧所/以头击柩/涕血皆流/俯仰蛣屈若哀泣之容/有顷而去
2.下列各选项中加点实词意义相同的一组是(     
A.在位多名士               举孝廉不行,连公府不就周杰伦初夜门
B.太傅陈蕃亦幼儿园教师节简单祝福语素有谋        彼君子兮,不餐兮
C.刘瑜素天官               不如因遇之
D.武、蕃得书将            涂有饿莩而不知
3.下列对原文有关内容的概括分析,不正确的一项是(     
A.窦武少有才名,为官清廉自守。他年少时便以经术德行而在关西一带名声显著,为官廉法奉公,疾恶如仇,不接受送礼贿烙。
B.窦武不徇私情,为人敢于担当。他因侄子窦绍性情疏懒奢侈,上书请求将其撤职,又自责不能训导好窦绍,应当首先受罪。
C.窦武心系朝政,敢于直言谏诤。针对当时国内为政失误,奸臣当道而忠臣被捕的局面,窦武向皇帝直言进谏,却不被采纳。
D.窦武肃清朝政,因被诬陷而失败。窦武与陈蕃密谋诛杀把持朝政的宦官,却被诬陷谋反,后在将士背叛,孤立被围的情况下自杀身亡。
4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
今乃使与政事而任权重,子弟布列,专为贪暴。天下匈匈,正以此故。
【答案】
1.A
2.A天龙八部3最强门派
3.C
情侣适合住什么样的酒店
4.现在竟然让(他们)参与政事还委以重权,子弟遍布朝廷,专干贪婪残暴的事情。天下纷乱,正因为这个缘故。
【解析】
1.本题考查文言文断句的能力。
“后”是“母卒”的时间状语,译为后来(窦武的)母亲死了,应在“后”前断开,排除CD项;“丧所”意思是埋葬的地方,作“至”的宾语,应在“所”后断开,排除B项。
句意:起先,窦武的母亲生窦武的同时生下一条蛇,把蛇送入山林中。后来窦武的母亲死了,埋葬时还未下棺,有条大蛇自林中出来,径直来到埋葬的地方,用头击柩,涕血双流,俯仰盘屈,似哀泣的样子,好一会儿才离去。
故选A。
2.本题考查理解文中实词意义的能力。
A项,前句句意:任职期间,多次征召名士。后句句意:被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。两个“辟”均为征召之意。
易卜生B项,前句句意:太傅陈蕃也一向有此谋划。“素”,一向,平素;后句句意:那些君子啊,
不会白吃闲饭啊!“素”,白白地。
C项,前句句意:刘瑜平常擅长天文,“善”,善于,擅长;后句句意:不如趁此机会好好对待他,“善”,好好地。
D项,前句句意:窦武、陈蕃接到刘瑜的信,准备起事,“发”,发动,起事;后句句意:道路上有饿死的人,不知道开仓赈济,“发”,打开。
故选A。
3.本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。
C项,“不被采纳”错,原文是说他因病上还城门校尉、槐里侯印绶,而皇帝不许,却有诏原宥李膺、杜密等,罪轻的犯人都释放出来了,证明皇帝采纳了他的建议。
故选C。
4.本题考查翻译文言文语句的能力。
“乃”,竟然,却;“使”后边省略了宾语“之”;“布列”,遍布朝廷;“匈匈”,纷乱;“以”,因为。
【点睛】
文言文翻译记清两原则,一是直译为主,字字落实。所谓“直译”就是字字落实,不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”,就是在翻译时,要将文言语句中的每个词都落实到译文中去,这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法,也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语,可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅,文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候,酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求,凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读,看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅,就要对它进行修改、润,适当的进行意译。
参考译文:
窦武字游平,扶风郡平陵县人,安丰戴侯窦融的玄孙。父亲窦奉,任定襄太守。窦武年轻时因经术德行而著名,曾经教授大泽中,不涉及时政,名声在关西一带显著。任职期间,多次征召名士,廉洁奉公,深恶坏人坏事,不接受送礼贿赂,妻子儿女的衣食仅仅够吃够穿罢了。这时羌蛮作乱,粮食歉收,人民饥饿,窦武将所得两宫的赏赐,全部分给太.学诸生,又在道路上用车载粮食饭菜,施给贫民。窦武哥哥的儿子窦绍,任虎贲中郎将,性情疏懒奢侈。窦武经常很严厉地训诚他,还不觉悟,于是上书请求把窦绍撤职,又自责没能训导好窦绍,应当首先受罪。从此窦绍改正,遵守节制,不论大小事,都不敢违犯。当时国家的政治失误很多,宦官专权,李膺、杜密等人因党事被逮捕受审。永康元年,窦武上疏,奏疏送上去后,因为生病而.上交归还城门校尉和槐里侯的官印绶带。皇上不答应,下诏原谅李膺、杜密等人,罪轻的犯人都释放出来了。窦武辅朝以后,经常有诛杀宦官的想法,太傅陈蕃也一向有此谋划。窦武于是告诉太后说:“老规矩,黄门、常侍,只应当供事宫中,守门户,掌管宫中钱物而已。现在竟然让(他们)参与政事还委以重权,子弟遍布朝廷,专干贪婪残暴的事情。天下纷乱,正因为这个缘故。应当全部诛杀罢黜,来扫清朝廷。”太后犹豫不忍,因此事情一直没有实行。至八月,太白星出现在西方。刘瑜平常擅长天文,认为不祥,给窦武、陈蕃写信,窦武、陈蕃接到刘瑜的信,准备起事诛杀宦官,使
刘瑜将奏折上奏太后。管理中书的人先把这件事告诉了长乐五官史朱璃。朱璃偷偷看了窦武的奏书,于是大呼道:“陈蕃、窦武奏请太后废帝,这是大逆不道!”于是任命王甫为黄门令,第二天清晨,全军驻守宫门下,与窦武的部队对阵。营府士兵一向畏惧宦官,于是窦武的军队渐渐归顺王甫。自早晨到吃中午饭时,窦武的部队投降得差不多完了。窦武、窦绍逃走,被各路军队追捕包围,最后都自杀,在洛阳都亭枭首示众。收捕他们的宗亲、宾客、姻属,全部杀掉。这时,凶恶的宦官得志,士大夫们都丧气不敢吭声。起先,窦武的母亲生窦武的同时生下一条蛇,把蛇送入山林中。后来窦武的母亲死了,埋葬时还未下棺,有条大蛇自林中出来,径直来到埋葬的地方,用头击柩,涕血双流,俯仰盘屈,似哀泣的样子,好一会儿才离去。当时人知道是窦氏的祥瑞。