稼穑作者：许清泠
来源：《剧作家》 2020年第5期
许清泠张卫健与张茜
演员刘恺威个人资料 摘 要：自20世纪80年代至今，东野圭吾凭借其作品的高信息素、高情感密度，赢得了影视媒体的青睐，几十部作品先后被改编成影视剧，甚至被搬上话剧舞台。其作品中《嫌疑人X的献身》《白夜行》《秘密》等更被多国翻拍，实现了跨地域、跨语言的改编。
烈火军校的演员 关键词：东野圭吾；《嫌疑人X的献身》；影视改编
在推理文学盛行的日本社会，小说家东野圭吾以其与众不同的风格独树一帜，成为推理学界不可替代的存在。完美、理性常被视为这位天才人物的标签和注脚。显然，东野圭吾的成功并非偶然，他的创作题材新颖，涉猎广泛，文字质朴却精准，直击人心。从1986年至今，30余部作品改编为电影、电视剧，甚至被搬上话剧舞台。其作品中《嫌疑人X的献身》《白夜行》《秘密》等更是被法国、韩国及中国等多次翻拍，实现了跨地域、跨语言的改编。
如何节约用水
《嫌疑人X的献身》之于东野圭吾，无疑是里程碑式的作品。它不仅为作者斩获了日本国内大众文学的最高荣誉——直木奖，奠定了其在推理学界的地位，也凭借布局精巧和情感共鸣，赢得海外市场的青睐，多次实现了跨文化的影视改编。2008年，这部热门的IP创作首次被搬上了大荧幕，由西谷弘导演，福山雅治主演，拍摄制作精良，演员阵容豪华，一经上映，便在日本国内引起广泛讨论。随后几年间，也多次被其他国家翻拍。2017年，由苏有朋执导，王凯、张鲁一主演的中国版《嫌疑人X的献身》在华上映，仅21天的放映时间就取得了票房破四亿的成绩，实现了小成本类型电影的逆袭。本文将以2008年上映的日本版《嫌疑人X的献身》为例，通过故事格局、叙事风格、人物形象、人物关系、精神内核以及细节刻画等几个方面着重分析这一影视改编与原著的互动关系。
电脑登录界面 影视改编的核心并非取决于它将如何复制原作品的内容，而在于其在多大程度上能保留最初的素材。一般而言，对影响力极大、文学造诣较高的作品，改编者们更倾向于遵照原著，以获取更多受众体的支持。
发布评论