许艺娜资料
字义：（1）洋乎乎：愚、蠢、傻，⽐如：⼈⽼了，做事总是洋乎乎的；（2）洋乎：骄傲，架⼦⼤，⽐如：这个⼈洋乎得很，不容易接近；（3）阳货，蛮横、没教养，⽐如：你这个洋货，有你这么不讲理的吗？
范丞丞向杜华道歉错解：“洋货”的本义是指外国货，价格贵不讲，使⽤起来由于不熟悉，⾃然也就没有国货好⽤。合肥⼈借⽤它，把它作为动词、形容词使⽤，并赋予它以上词义，这在⼀定程度上反映了合肥⼈过去对外国货的看法。
费沁源黑历史>经典美剧推荐试解：洋，yáng，本义是河流名称，在⼭东青州。喻四归定，“洋”古⾳读若荡（dàng）/茫
（máng），所以假借“泱”（yāng）表⽰⼴阔、宏⼤的⽔⾯。
1.洋乎乎：愚、蠢。“洋”古⾳读荡（dàng），⾳近⾖；愚，yú，戆也，本义愚蠢、愚昧，古⾳读若⾖（dòu），愚昧之⼈称为“戆⾖”，实际上应当写为“戆愚”；蠢，chǔn，本义⾍动，古⾳读若动（dòng），同⾳假借“愚”（dòu）构成连绵词；傻，shǎ，后造字，相当于愚/蠢。不难看出，“洋”假借“愚”表⽰愚蠢、愚昧，“洋乎乎”就是“傻乎乎”“蠢乎乎”。
韩国av女星2.洋乎：骄傲，架⼦⼤。“洋”古⾳读茫（máng），所以同⾳假借“慢”表⽰怠慢、傲慢，也就是架⼦⼤。
慢，màn，本义指怠慢、轻慢、懈怠，即对⼈漫不经⼼、爱理不理，引申为缓慢、迟缓之称。洋（yáng）读⾳通“慢”（màn），⽐如：佯，瞒也；徉，缓慢也；样，模范也；海洋，茫茫也；阳，光芒也；秧，⽑（⼩）也；厌，厭，本义满⾜；砚，磨墨也；艳，美也；延，曼也；严，密也；淹，没也。简⾔之，“洋乎”的“洋”本字是“慢”，怠慢、轻慢也。
3.洋货：阳货，蛮横、没教养。“洋”古⾳读茫（máng），所以同⾳假借“蛮”表⽰蛮横、粗野、霸道，也就是不讲理、讲蛮理。蛮，蠻，mán，本义指东南越，引申为霸蛮之称。洋（yáng）读⾳
杨云个人资料通“蛮”（mán），例句同上。实际上，“洋”（yáng）相当于“野”（yě），野蛮、粗野也。⽅⾔对不正道的⼈常以“货”称之，⽐如吃货、甩货、痴货、猪货，“洋货”即“蛮货”。有⼈认为，“洋货”应当为“阳货”，⼜名阳虎，先后多次对孔⼦⽆礼，后来便成为道德败坏的代名词。这个解释是错误的，没有任何史籍根据。
拓展：⽆论在普通话当中，还是在⽅⾔中，相同发⾳的字可能都对应着好⼏个不同的字，需要进⾏认真细致的鉴别。“洋”就是个典型的案例，在“洋乎乎”中本字是“愚”，在“洋乎”中本字是“慢”，在“洋货”中本字是“蛮”。前⾯我们提到的“精味”也是这种情况，分别表⽰讲究、显摆、厉害。将这些同⾳字破解鉴别出来，主要靠⾳韵关系和⾳变规律，切不可单纯靠普通话读⾳进⾏推断。
发布评论