另类表达
张 薇
（作者单位：中国传媒大学）
摘 要：2020年2月16日，自播出以来便热议不断的韩剧《爱的迫降》，在万众期待下迎来大结局，并一举打破了由《鬼怪：孤单又灿烂的神》《请回答1988》等优质剧集创下的tvN收视纪录，成为当之无愧的年度爆款剧。这部立足“纯爱”主题的浪漫爱情剧，虽一如既往地传递着韩剧擅长的“爱情至上”观，但通过“陌生化”的创作手法，延展了影像想象与真实的边界，为观众讲述了一段极尽美好且梦幻的爱情故事，以此实现了“爱情母题”的另类表达。
满汉全席菜名关键词：《爱的迫降》；韩剧；陌生化；爱情母题
俄国文学评论家什克洛夫斯基曾言：“艺术的手法是将事物奇异化的手法，是把形式艰深化，从而增加感受的难度和时间的手法，因为在艺术中感受过程本就是目的。[1]”事实证明， “陌生化”“奇异化”的创作思路和手法，不仅是驱动艺术创新的法宝，更是助推其健康长远发展的良方。
2019年12月14日，《爱的迫降》在tvN首播，韩国女财阀因滑翔伞事故意外跌入朝鲜，并与朝鲜军官开始一段禁忌跨国之恋的剧情设置，极大满足了观众的猎奇心和窥视欲。细数曾热播的韩剧，“浪漫爱情”是永远绕不开的话题，“爱情母题”的多样发挥，亦是确保其长盛不衰的关键。从《蓝生死恋》《我叫金三顺》《咖啡王子一号店》到《我的女友是九尾狐》《来自星星的你》《鬼怪：孤单又灿烂的神》《蓝大海的传说》，韩剧为观众讲述了诸多动人的故事，或有悲伤虐心的爱情恋曲，也有嬉笑怒骂的爱情喜剧。剧中，不仅灰姑娘与王子有情人终成眷属，人与外星人、鬼怪亦能突破重重阻碍到爱情归宿。视“爱情至上”为创作圭臬的韩剧，不断创新架构方式，为喜爱它的观众编制着一个又一个“难得”却“能得”的爱情美梦，《爱的迫降》亦如此。但是，相较于其他剧集，该剧更为大胆地挑
战着剧情创作难度，韩国与朝鲜的地
域设置决定了其超越边界的创新性。金秀贤
网络霸气名字同时，该剧虽以“陌生化”手法拓展
着观众想象的边界，却也因为与生俱
来的“民族性”，使剧中的种种转身
成为“最熟悉的陌生人”，契合了大
众的接受心理，平衡着真实与想象的
重量，由此促成了这部现象级韩剧。
１ 异于常态的陌生化环境
《爱的迫降》开篇，女主角尹世
莉（韩国财阀）因为滑翔伞事故被迫
降落到了朝韩两国的军事敏感地带，
并遇到了值守边界的男主角李政赫（朝
鲜军官）。由此，该剧故事的叙述环
境发生了质的变化。对于韩国观众而
言，处于半岛北面的朝鲜是一个陌生
又熟悉的地域，虽然在历史进程中，
南北两面已然演化出截然不同的发展
道路和社会环境，但从民族认同的角
度来看，界限隔开的是曾为同胞的兄
刘敏涛唱歌表情管理失控弟妹。因此，该剧虽然给故事的展
开设置了一个完全新颖的环境，但这
种“陌生化”的处理又带有先天的亲
近基因，赋予了剧情磁石般的吸引力。
对于其他地域的观众而言，《爱
的迫降》亦具备难以抗拒的看点，这
源于欣赏过程中的好奇心和窥视欲。
公务员面试即便这种夹杂南北问题的影视剧以往
亦有，却更乐于将笔墨倾注在特殊环
境中的“人”身上，其间不免充满压
抑和无奈的情绪。剧中，友情出演的
金秀贤再度扮演傻乎乎的“东九”，
重绎了电影《隐秘而伟大》中深入人
心的间谍角，为观众带来了视觉惊
喜，亦形成了鲜明对比。对于《爱的
迫降》来说，特殊的环境设置并非为
了深挖所谓的“人性”问题，而是为
罗曼蒂克的爱情蒙上一层未知的彩，
各种不确定且实难化解的因素频频出
现，使剧情一波三折，不断激荡着观
众的观剧情绪。
在尹世莉被迫生活在朝鲜的这段
时间，不同的生活习惯和交流方式碰
撞出许多令人啼笑皆非的火花。虽然
剧中设定尹世莉为独立经营公司的女
强人，但意外降临在陌生且禁忌的国七七情人节
度使其表露出柔弱的一面，由此为爱
情的到来打开了缺口。“香氛蜡烛”“洗
发水”“沐浴露”“安瓶精华”这些
平日里极为普遍的物件都因环境的转
变产生了特殊笑点。而“蜂窝煤”“地
窖”“盐缸”等朝鲜风格的物品以及
集体化生活、夜间查寝、固定时间熄灯、
黑市买卖、监视窃听等特殊风貌的呈
现，使得该剧充满了生活细节感，对
柳京饭店、金日成广场、平壤火车站
等标志性地点的“神还原”（后期制作）
79
发布评论