三一文库（www.31doc）
〔笑傲江湖霍建华版演员表〕
*篇一：笑傲江湖霍建华版
笑傲江湖霍建华版
剧情：
今日油价92汽油价格 由霍建华、陈乔恩、袁姗姗、邓莎主演的《笑傲江湖》目前正在湖南卫视热播，开播当日收视率全国第一，首播告捷。在昨天的剧集里，小师妹仪琳（邓莎饰）首次亮相，有别于以往尼姑光头打扮的娇俏模样引人注目。仪琳因为被田伯光看中而被逼婚，身处险境，霍建华饰演的令狐冲也因为展开了一场英雄救美的桥段，而且因为救仪琳而身受重伤，场面相当感人。而仪琳也正是因为令狐冲的英勇相救而芳心暗许，她对于令狐冲的情愫也由此展开。杭州维多利亚医疗美容医院为您新春报道！
影片名称：笑傲江湖
出品时间：2013年童蕾风流史
制片地区：中国
笑傲江湖霍建华版
剧情：
今日油价92汽油价格 由霍建华、陈乔恩、袁姗姗、邓莎主演的《笑傲江湖》目前正在湖南卫视热播，开播当日收视率全国第一，首播告捷。在昨天的剧集里，小师妹仪琳（邓莎饰）首次亮相，有别于以往尼姑光头打扮的娇俏模样引人注目。仪琳因为被田伯光看中而被逼婚，身处险境，霍建华饰演的令狐冲也因为展开了一场英雄救美的桥段，而且因为救仪琳而身受重伤，场面相当感人。而仪琳也正是因为令狐冲的英勇相救而芳心暗许，她对于令狐冲的情愫也由此展开。杭州维多利亚医疗美容医院为您新春报道！
影片名称：笑傲江湖
出品时间：2013年童蕾风流史
制片地区：中国
导演：胡意涓
编剧：于正
主演：霍建华，陈乔恩，袁姗姗，陈晓，杨蓉，黄文豪集数：42集
类型：古装，武侠，爱情，剧情
上映时间：2013年02月06日
*篇二：霍建华
霍建华（WallaceHuo，1979年12月26日—），台湾著名演员。祖籍山东龙口，出生于台湾台北。年少时热爱唱歌，2002年为了得到演唱电视原声带的机会接下第一部电视剧《摘星》，正式踏入演艺圈。2004年开始转往内地发展。荧幕形象多变，戏路宽广。出道至今主要作品有《海豚湾恋人》《千金百分百》《天下第一》《屋顶上的绿宝石》《胭脂雪》《仙剑奇侠传三》《新一剪梅》《一一向前冲》《唐琅探案》《怪侠一枝梅》《倾世皇妃》《笑傲江湖》等。
中文名：霍建华
外文名：WallaceHuo
国籍：中国
编剧：于正
主演：霍建华，陈乔恩，袁姗姗，陈晓，杨蓉，黄文豪集数：42集
类型：古装，武侠，爱情，剧情
上映时间：2013年02月06日
*篇二：霍建华
霍建华（WallaceHuo，1979年12月26日—），台湾著名演员。祖籍山东龙口，出生于台湾台北。年少时热爱唱歌，2002年为了得到演唱电视原声带的机会接下第一部电视剧《摘星》，正式踏入演艺圈。2004年开始转往内地发展。荧幕形象多变，戏路宽广。出道至今主要作品有《海豚湾恋人》《千金百分百》《天下第一》《屋顶上的绿宝石》《胭脂雪》《仙剑奇侠传三》《新一剪梅》《一一向前冲》《唐琅探案》《怪侠一枝梅》《倾世皇妃》《笑傲江湖》等。
中文名：霍建华
外文名：WallaceHuo
国籍：中国
民族：汉族
出生地：台湾台北
出生日期：1979年12月26日（十一月初八）
职业：演员，歌手
代表作品：仙剑奇侠传三笑傲江湖怪侠一枝梅天下第一唐琅探案新一剪梅
主要成就：优酷大剧盛典最具收视号召力演员
身高：177cm
血型：B
生肖：羊
星座：摩羯座
霍建华主要作品电视剧?战长沙(2013)?刑名师爷(2013)?笑傲江湖(2012)?感动生命(2011)?刑名师爷(2011)?唐琅探案(2010)
?怪侠一枝梅(2010)?新一剪梅(2009)?一一向前冲(2009)
?仙剑奇侠传三(2008)?伤城之恋(2007)?爱情占线(2007)
?胭脂雪(2007)?武十郎(2006)?现代美女(2006)
出生地：台湾台北
出生日期：1979年12月26日（十一月初八）
职业：演员，歌手
代表作品：仙剑奇侠传三笑傲江湖怪侠一枝梅天下第一唐琅探案新一剪梅
主要成就：优酷大剧盛典最具收视号召力演员
身高：177cm
血型：B
生肖：羊
星座：摩羯座
霍建华主要作品电视剧?战长沙(2013)?刑名师爷(2013)?笑傲江湖(2012)?感动生命(2011)?刑名师爷(2011)?唐琅探案(2010)
?怪侠一枝梅(2010)?新一剪梅(2009)?一一向前冲(2009)
?仙剑奇侠传三(2008)?伤城之恋(2007)?爱情占线(2007)
?胭脂雪(2007)?武十郎(2006)?现代美女(2006)
?地下铁(2005)?风尘三侠之红拂女(2005)?梦醒漓江(2005)
?屋顶上的绿宝石(2005)?天下第一(2004)?摘星(2003)
?美丽俏佳人(2003)?我的秘密花园(2003)?海豚湾恋人(2003)
?西街少年(2003)?麻辣鲜师(2003)?千金百分百(2003)
电影?超时空救兵(2011)?变身契约(2008)?做头(2004)
?摘星(2003)
音乐专辑?天下第一(2005)?开始(2004)?千金百分百(2003)
?我的秘密花园(2003)?摘星(2002)
展开个人档案家庭成员：父，母，兄（父母都在法院工作，哥哥是警察）
祖籍：山东龙口（父亲祖籍山东龙口，母亲祖籍天津静海）
个性：直率的，不善讨好，有点龟毛，有点善变，偶尔有点自闭
入库单 昵称：霍霍，华哥，冲哥，霍小呆，白豆腐，霍教授（来自于他对外经贸的讲座），睫毛帝（来自于他1.5厘米的超长睫毛）
座右铭：把事情做好准备，跟着节奏走就对了（做好准备，跟着节奏走）
冯绍峰林允 拍戏习惯：不化妆，素颜上镜
?屋顶上的绿宝石(2005)?天下第一(2004)?摘星(2003)
?美丽俏佳人(2003)?我的秘密花园(2003)?海豚湾恋人(2003)
?西街少年(2003)?麻辣鲜师(2003)?千金百分百(2003)
电影?超时空救兵(2011)?变身契约(2008)?做头(2004)
?摘星(2003)
音乐专辑?天下第一(2005)?开始(2004)?千金百分百(2003)
?我的秘密花园(2003)?摘星(2002)
展开个人档案家庭成员：父，母，兄（父母都在法院工作，哥哥是警察）
祖籍：山东龙口（父亲祖籍山东龙口，母亲祖籍天津静海）
个性：直率的，不善讨好，有点龟毛，有点善变，偶尔有点自闭
入库单 昵称：霍霍，华哥，冲哥，霍小呆，白豆腐，霍教授（来自于他对外经贸的讲座），睫毛帝（来自于他1.5厘米的超长睫毛）
座右铭：把事情做好准备，跟着节奏走就对了（做好准备，跟着节奏走）
冯绍峰林允 拍戏习惯：不化妆，素颜上镜
喜欢的动物：狗，猫（他养的猫，名字叫做狗狗）
喜欢的运动：篮球，桌球，跆拳道（红黑带）
仙剑奇侠传1演员表 喜欢的活动：一个人开车去兜风
喜欢的科目：体育，自然
喜欢的季节：秋天
喜欢的饮料：不甜的，无气泡的，咖啡霍建华
喜欢的颜：黑，白，蓝，紫
最满意的五官：鼻子
最会被激怒的事：被挂电话
期许自己：活得健康，每天都开心
最刺激的事情：当艺人
平时穿衣风格：随性
喜欢的旅游地点：澳洲悉尼
喜欢的电影：鲁冰花，美国心玫瑰情，心灵捕手，惊声尖笑系列
喜欢的音乐类型：爵士乐
喜欢的运动：篮球，桌球，跆拳道（红黑带）
仙剑奇侠传1演员表 喜欢的活动：一个人开车去兜风
喜欢的科目：体育，自然
喜欢的季节：秋天
喜欢的饮料：不甜的，无气泡的，咖啡霍建华
喜欢的颜：黑，白，蓝，紫
最满意的五官：鼻子
最会被激怒的事：被挂电话
期许自己：活得健康，每天都开心
最刺激的事情：当艺人
平时穿衣风格：随性
喜欢的旅游地点：澳洲悉尼
喜欢的电影：鲁冰花，美国心玫瑰情，心灵捕手，惊声尖笑系列
喜欢的音乐类型：爵士乐
喜欢的生活：简单，平凡，快乐
喜欢的运动员：科比
个人履历霍建华，男演员。年少时热爱唱歌，一直梦想发唱片成为歌手。2002年，为了得到演唱电视原声带的机会，霍建华接下第一部电视剧《摘星》，正式踏入演艺圈，并在一年之内拍摄了包括《摘星》《我的秘密花园》《麻辣鲜师》《美丽俏佳人》《海豚湾恋人》《西街少年》《千金百分百》在内总共7部偶像剧，创下台湾至今无人打破的纪录。
2004年，为了磨砺演技、寻求更长期的发展，霍建华将工作重心转移至内地，接下电影《做头》和电视剧《天下第一》，试图努力剥去“偶像派”的外衣。在内地，他并未签约任何经纪公司。“演一年的戏可以靠外表，那想要演上十年甚至一辈子的戏呢？我想了很久，今后的路应该怎么走？后来我想到了，我要做一个演员，就那么简单。”随后，霍建华在内地接拍了《风尘三侠之红拂女》《屋顶上的绿宝石》《爱情占线》《胭脂雪》《仙剑奇侠传三》《新一剪梅》《一一向前冲》《唐琅探案[3]》《怪侠一枝梅》《倾世皇妃》《笑傲江湖》等剧，尝试了各种风格迥异的角，表现惹眼。影视作品参演电视剧
首播时间剧名扮演角导演合作演员
喜欢的运动员：科比
个人履历霍建华，男演员。年少时热爱唱歌，一直梦想发唱片成为歌手。2002年，为了得到演唱电视原声带的机会，霍建华接下第一部电视剧《摘星》，正式踏入演艺圈，并在一年之内拍摄了包括《摘星》《我的秘密花园》《麻辣鲜师》《美丽俏佳人》《海豚湾恋人》《西街少年》《千金百分百》在内总共7部偶像剧，创下台湾至今无人打破的纪录。
2004年，为了磨砺演技、寻求更长期的发展，霍建华将工作重心转移至内地，接下电影《做头》和电视剧《天下第一》，试图努力剥去“偶像派”的外衣。在内地，他并未签约任何经纪公司。“演一年的戏可以靠外表，那想要演上十年甚至一辈子的戏呢？我想了很久，今后的路应该怎么走？后来我想到了，我要做一个演员，就那么简单。”随后，霍建华在内地接拍了《风尘三侠之红拂女》《屋顶上的绿宝石》《爱情占线》《胭脂雪》《仙剑奇侠传三》《新一剪梅》《一一向前冲》《唐琅探案[3]》《怪侠一枝梅》《倾世皇妃》《笑傲江湖》等剧，尝试了各种风格迥异的角，表现惹眼。影视作品参演电视剧
首播时间剧名扮演角导演合作演员
2013-02-06笑傲江湖令狐冲；杨莲亭胡意涓陈乔恩；袁姗姗；杨蓉
2013战长沙顾清明孔笙杨紫；左小青；任程伟
2013刑名师爷孟天楚袁晓满何琢言；吴奇隆；王文杰
2012-02-20感动生命韩子航陈燕民王志文；张铁林；李成儒
2011-09-30倾世皇妃刘连城梁辛全林心如；洪小铃；严宽
2010-12-22怪侠一枝梅离歌笑李国立刘诗诗；萧正楠；马天宇
2010-11-19一一向前冲曹砚王加宾童蕾；王晶；郑佩佩
2010-10-01唐琅探案唐琅何洛张萌；金莎；魏千翔
2010-03-14新一剪梅赵时俊卢伦常吕一；刘芸；陈思成
2009-06-28仙剑奇侠传三顾留芳；林业平；徐长卿李国立唐嫣；胡歌；杨幂
2008-11-06伤城之恋颜飞蒋家骏秦岚；边潇潇；于毅
2008-09-16现代美女杨光蒋家骏杨恭如；于小伟；翁虹
2008-05-01爱情占线陆云飞蒋家骏韩雪；李铭顺；林湘萍
2008-03-29胭脂雪夏云开滕文骥范冰冰；刘雪华；于小伟
2007-02-17武十郎李亚寿崔宝珠杨千嬅；张国立；张萌
2013战长沙顾清明孔笙杨紫；左小青；任程伟
2013刑名师爷孟天楚袁晓满何琢言；吴奇隆；王文杰
2012-02-20感动生命韩子航陈燕民王志文；张铁林；李成儒
2011-09-30倾世皇妃刘连城梁辛全林心如；洪小铃；严宽
2010-12-22怪侠一枝梅离歌笑李国立刘诗诗；萧正楠；马天宇
2010-11-19一一向前冲曹砚王加宾童蕾；王晶；郑佩佩
2010-10-01唐琅探案唐琅何洛张萌；金莎；魏千翔
2010-03-14新一剪梅赵时俊卢伦常吕一；刘芸；陈思成
2009-06-28仙剑奇侠传三顾留芳；林业平；徐长卿李国立唐嫣；胡歌；杨幂
2008-11-06伤城之恋颜飞蒋家骏秦岚；边潇潇；于毅
2008-09-16现代美女杨光蒋家骏杨恭如；于小伟；翁虹
2008-05-01爱情占线陆云飞蒋家骏韩雪；李铭顺；林湘萍
2008-03-29胭脂雪夏云开滕文骥范冰冰；刘雪华；于小伟
2007-02-17武十郎李亚寿崔宝珠杨千嬅；张国立；张萌
2006-09-30屋顶上的绿宝石周念中王子鸣孙俪；胡宇崴；姚采颖
2006-06-21地下铁陆云翔陈家霖林心如；郝蕾；孙兴2006梦醒漓江沈崇宇郑健荣寇世勋；高峰；张谊
2005-04-03风尘三侠之红拂女李靖崔宝珠舒淇；江华；于荣光2005-02-14天下第一归海一刀王晶叶璇；李亚鹏；郭晋安2004-05-16千金百分百李韦翔沈怡林韦君；陈乔恩；温兆伦2003-09-21西街少年刑望吴锦源王心凌；刘品言；5566
2003-05-18海豚湾恋人钟晓刚林合隆张韶涵；徐婕儿；林韦君2003-03-01我的秘密花园霍建华马竞达杨谨华；林依晨；梁又琳2003美丽俏佳人傅立恒冯兴华叶安婷；施易男；邱琦雯2003麻辣鲜师霍建齐张哲书许玮伦；许孟哲；钟欣怡2002-06-26摘星夏渊桥陈家骏张毓晨；陈宇凡；沈韶姮
上一页|1|2|下一页默认显示|全部显示参演电影
上映时间剧名扮演角导演合作演员
2012-01-24超时空救兵杨志昂林子聪景甜
2009-02-14变身契约麦哲伦小徐姚星彤
2005-03-11做头阿华江澄关之琳；吴镇宇
2006-06-21地下铁陆云翔陈家霖林心如；郝蕾；孙兴2006梦醒漓江沈崇宇郑健荣寇世勋；高峰；张谊
2005-04-03风尘三侠之红拂女李靖崔宝珠舒淇；江华；于荣光2005-02-14天下第一归海一刀王晶叶璇；李亚鹏；郭晋安2004-05-16千金百分百李韦翔沈怡林韦君；陈乔恩；温兆伦2003-09-21西街少年刑望吴锦源王心凌；刘品言；5566
2003-05-18海豚湾恋人钟晓刚林合隆张韶涵；徐婕儿；林韦君2003-03-01我的秘密花园霍建华马竞达杨谨华；林依晨；梁又琳2003美丽俏佳人傅立恒冯兴华叶安婷；施易男；邱琦雯2003麻辣鲜师霍建齐张哲书许玮伦；许孟哲；钟欣怡2002-06-26摘星夏渊桥陈家骏张毓晨；陈宇凡；沈韶姮
上一页|1|2|下一页默认显示|全部显示参演电影
上映时间剧名扮演角导演合作演员
2012-01-24超时空救兵杨志昂林子聪景甜
2009-02-14变身契约麦哲伦小徐姚星彤
2005-03-11做头阿华江澄关之琳；吴镇宇
音乐作品热门歌曲
梦见捡钱是什么意思 01．逍遥
02．你的第一
03．那时候
04．摘星
05．你好就好
06．开始
07．碎片
08．要命的迷人
09．伞下的幸福
10．肩上蜻蜓
11．星空
12．指甲上的花
单曲
歌曲名称（歌曲说明）发行时间
梦见捡钱是什么意思 01．逍遥
02．你的第一
03．那时候
04．摘星
05．你好就好
06．开始
07．碎片
08．要命的迷人
09．伞下的幸福
10．肩上蜻蜓
11．星空
12．指甲上的花
单曲
歌曲名称（歌曲说明）发行时间
天使的翅膀（星合唱纪念许玮伦歌曲）2007
倾世（电视剧《倾世皇妃》插曲）2011
逍遥（电视剧《笑傲江湖》主题曲）2013
《摘星》电视原声带《摘星》电视原声带
个人专辑《开始》个人专辑《开始》
其他作品写真集
2003年8月《FreshLook》
2005年1月《酿爱》
FreshLook
FreshLook(6张)出演MV
（注：以下是为别人拍摄的mv，自己歌曲的mv不包括在内）1997年阿妹妹（张惠春）《音乐爱情故事》
2000年康净淳《想逃》
2003年萧亚轩《幸福的地图》
2006年杨千嬅《大傻》酿爱
倾世（电视剧《倾世皇妃》插曲）2011
逍遥（电视剧《笑傲江湖》主题曲）2013
《摘星》电视原声带《摘星》电视原声带
个人专辑《开始》个人专辑《开始》
其他作品写真集
2003年8月《FreshLook》
2005年1月《酿爱》
FreshLook
FreshLook(6张)出演MV
（注：以下是为别人拍摄的mv，自己歌曲的mv不包括在内）1997年阿妹妹（张惠春）《音乐爱情故事》
2000年康净淳《想逃》
2003年萧亚轩《幸福的地图》
2006年杨千嬅《大傻》酿爱
酿爱(10张)广告代言广告
2000年台霍建华霍建华
湾大哥大e.Wap（行动传真篇）CF
2000年青箭口香糖（台湾夜市篇）CF
2002年上海银行白金卡平面广告
2003年三菱车业-VIRAGE-io（超车篇）CF
2005年宝岛眼镜弹性钛镜架CF
*篇三：新版笑傲江湖分析
比较分析《笑傲江湖》内地电视剧版本中的通俗化趋势摘要：2013年，最新版《笑傲江湖》在湖南卫视上映，该剧对于金庸武侠原著的改编曾一段引起了社会热议。本文抓住这一热点，简单梳理了《笑傲江湖》7个电视剧版本的特点与不足。重点从服装造型、空间环境、人物塑造、情节设计、主题曲五个方面，比较分析了2001年与2013年两个内地版《笑傲江湖》的不同之处，并在此基础上，探究中国内地武侠电视剧改编在近12年中通俗化趋势的表现。
关键词：笑傲江湖；武侠电视剧；通俗化
2000年台霍建华霍建华
湾大哥大e.Wap（行动传真篇）CF
2000年青箭口香糖（台湾夜市篇）CF
2002年上海银行白金卡平面广告
2003年三菱车业-VIRAGE-io（超车篇）CF
2005年宝岛眼镜弹性钛镜架CF
*篇三：新版笑傲江湖分析
比较分析《笑傲江湖》内地电视剧版本中的通俗化趋势摘要：2013年，最新版《笑傲江湖》在湖南卫视上映，该剧对于金庸武侠原著的改编曾一段引起了社会热议。本文抓住这一热点，简单梳理了《笑傲江湖》7个电视剧版本的特点与不足。重点从服装造型、空间环境、人物塑造、情节设计、主题曲五个方面，比较分析了2001年与2013年两个内地版《笑傲江湖》的不同之处，并在此基础上，探究中国内地武侠电视剧改编在近12年中通俗化趋势的表现。
关键词：笑傲江湖；武侠电视剧；通俗化
一：《笑傲江湖》的电视剧改编
1.金庸武侠电视剧
古装武侠剧可以说是在世界范围内中国所独有的电视剧类型，它以中国传统武术为基础，强调“侠”这一概念，展现人性主题。到现在为止，武侠剧常见的改编渠道有四种：小说、漫画、游戏、电影。而根据金庸、古龙、梁羽生为代表的新武侠派小说改编的电视剧是武侠剧的主要来源。其中，被银幕化改编最多的便是金庸的武侠小说了。①
金庸写了十四部长篇小说，几乎都被拍成过电影或电视剧了。此外，金庸的武侠小说不仅是小说改编数量多，而且单篇小说改编次数也多，其中《笑傲江湖》就是被翻拍次数最多的小说之一。
在金庸的小说中，人性的善恶并不是靠所谓的正邪来划分，看上去道貌岸然的君子可能只是戴了一副伪善的面具，而邪派中也会有顶天立地的正气。最为全面地体现金庸这些思想的小说便是《笑傲江湖》。
2.《笑傲江湖》电视剧版本
到目前为止，《笑傲江湖》的电视剧版本一共有7个：
①1984年，香港TVB最先对《笑傲江湖》进行了改编，现在看来，其拍摄和制作的都十
1.金庸武侠电视剧
古装武侠剧可以说是在世界范围内中国所独有的电视剧类型，它以中国传统武术为基础，强调“侠”这一概念，展现人性主题。到现在为止，武侠剧常见的改编渠道有四种：小说、漫画、游戏、电影。而根据金庸、古龙、梁羽生为代表的新武侠派小说改编的电视剧是武侠剧的主要来源。其中，被银幕化改编最多的便是金庸的武侠小说了。①
金庸写了十四部长篇小说，几乎都被拍成过电影或电视剧了。此外，金庸的武侠小说不仅是小说改编数量多，而且单篇小说改编次数也多，其中《笑傲江湖》就是被翻拍次数最多的小说之一。
在金庸的小说中，人性的善恶并不是靠所谓的正邪来划分，看上去道貌岸然的君子可能只是戴了一副伪善的面具，而邪派中也会有顶天立地的正气。最为全面地体现金庸这些思想的小说便是《笑傲江湖》。
2.《笑傲江湖》电视剧版本
到目前为止，《笑傲江湖》的电视剧版本一共有7个：
①1984年，香港TVB最先对《笑傲江湖》进行了改编，现在看来，其拍摄和制作的都十
分简陋，但因为主角是周润发，还是令不少观众一直神往；1996年时，TVB再次进行改编，因为时代技术的发展，加上制作方忠于原著的精神，不仅使得电视剧变得更具观赏性，还获得了观众基于原著情感上的认可，深入人①徐舫州徐帆《电视节目类型学》浙江大学出版社2006年第191-192页
心，成为经典。
②《笑傲江湖》在台湾也有两个改编版本，分别是台湾台视1985年版和中视2000年版，前者只是对香港1984版的简单复制，后者剧情改编较大，观赏性并不是很足，但是也由于任贤齐红极一时的明星效应，被不少当时年轻一代所追捧。
③2000年新加坡也对《笑傲江湖》进行了一次改编，这次是众多影视剧版本中对金庸原著改动最大的，当然也就是最具风险的，该剧虽然在新加坡本地获了不少奖项，但是让内地许多公众很难认同。①
④紧接2000年台湾和新加坡两个版本之后，2001年大陆版《笑傲江湖》上映，中央电视台结束了之前对《笑傲江湖》天马行空的改编风格，回归对原著的忠实，追求宏大的场面、精致的布景和历史的真实，在当时引起了很大的反响。②也许是为了避免过于频繁的改编引起观众审美疲劳，自2001年大陆版过后，《笑傲江湖》在长达11年电视剧蓬勃发展
心，成为经典。
②《笑傲江湖》在台湾也有两个改编版本，分别是台湾台视1985年版和中视2000年版，前者只是对香港1984版的简单复制，后者剧情改编较大，观赏性并不是很足，但是也由于任贤齐红极一时的明星效应，被不少当时年轻一代所追捧。
③2000年新加坡也对《笑傲江湖》进行了一次改编，这次是众多影视剧版本中对金庸原著改动最大的，当然也就是最具风险的，该剧虽然在新加坡本地获了不少奖项，但是让内地许多公众很难认同。①
④紧接2000年台湾和新加坡两个版本之后，2001年大陆版《笑傲江湖》上映，中央电视台结束了之前对《笑傲江湖》天马行空的改编风格，回归对原著的忠实，追求宏大的场面、精致的布景和历史的真实，在当时引起了很大的反响。②也许是为了避免过于频繁的改编引起观众审美疲劳，自2001年大陆版过后，《笑傲江湖》在长达11年电视剧蓬勃发展
的时间没有再出现新的版本。直到2013年，大陆再一次改编了《笑傲江湖》。
3.《笑傲江湖》电视剧的最新版本
2013年2月6日，由华夏试听环球传媒集团制作的大陆新版《笑傲江湖》在湖南卫视黄金时段播出，自播出以来，这部剧收视率不断飘红，超越央视，领衔收视榜，成为开年的话题之作。其中，对东方不败这一角的改编引起了社会的一度热议。
二：不同的比较角度，不同的《笑傲江湖》
2001年版和2013年版的《笑傲江湖》，相隔了十二年之久，同样是由内地拍摄，都取得了轰动一时的效应，可以说都是成功的电视剧作品，但是两版的风格却几乎完全不一样。艺术来源于生活，电视剧也一样，每一部电视剧都带有自己时代的特，电视剧的特征是通俗化，向大众靠近。下面就从几个角度详细分析这两部内地《笑傲江湖》通俗化趋势的表现：
1.服饰造型：
演员服装和造型的变化能最直观体现电视剧发展进程。电视剧之初时，演员的服饰往往都过于简陋，单调。一个演员常常在一部剧中只有一两套套服装，一①
②参考百度百科陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位
3.《笑傲江湖》电视剧的最新版本
2013年2月6日，由华夏试听环球传媒集团制作的大陆新版《笑傲江湖》在湖南卫视黄金时段播出，自播出以来，这部剧收视率不断飘红，超越央视，领衔收视榜，成为开年的话题之作。其中，对东方不败这一角的改编引起了社会的一度热议。
二：不同的比较角度，不同的《笑傲江湖》
2001年版和2013年版的《笑傲江湖》，相隔了十二年之久，同样是由内地拍摄，都取得了轰动一时的效应，可以说都是成功的电视剧作品，但是两版的风格却几乎完全不一样。艺术来源于生活，电视剧也一样，每一部电视剧都带有自己时代的特，电视剧的特征是通俗化，向大众靠近。下面就从几个角度详细分析这两部内地《笑傲江湖》通俗化趋势的表现：
1.服饰造型：
演员服装和造型的变化能最直观体现电视剧发展进程。电视剧之初时，演员的服饰往往都过于简陋，单调。一个演员常常在一部剧中只有一两套套服装，一①
②参考百度百科陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位
毕业论文
两个造型，尤其是香港武侠剧。其原因有两点;一是制作成本，当拍摄与制作都成为问题时，那么服饰也不太可能列入重点考虑的对象；二是当时制作者与受众受时代的影响，审美水平比较低。
2001版《笑傲江湖》的演员服装颜和款式都较为单调，男性角主要是褐，灰，深黄，蓝布衣，而女主任盈盈的造型也比较简单，一袭深蓝或深紫的布衣。
而在2013年版的《笑傲江湖》中,主角们各式彩拼接服饰，时尚感加强，服装的颜、数量、样式明显比前一版更为丰富。其中变化最大的是仪琳与东?ahref=":.850500/fanwendaquan/jianghuafayan/"target="_blank"class="keylink">讲话艿脑煨停 橇账 诤闵脚纱颖曜嫉哪峁梦薹⒃煨捅湮 しⅲ 路 汕成 囊卤湮 龅姆酆焐 ６ 讲话艿脑煨妥钕匝郏 路 嘌 已丈 恃蓿 蠛欤 希 痰龋 惺迸 宰笆 贝 行矶嗤肥巍?/p> 随着电视剧的发展，人们审美水平的提高，演员服装也一部电视剧的重要部分，其变化不仅体现在质量，也体现在数量上。举个例子，在2012年热播的电视剧《甄嬛传》中就有近四百套精致的清宫服饰，而且全部都由造型师量身定做。①
2.空间环境作为时空综合艺术的电视剧，空间环境为电视剧创造了更有意义的表现价值，
两个造型，尤其是香港武侠剧。其原因有两点;一是制作成本，当拍摄与制作都成为问题时，那么服饰也不太可能列入重点考虑的对象；二是当时制作者与受众受时代的影响，审美水平比较低。
2001版《笑傲江湖》的演员服装颜和款式都较为单调，男性角主要是褐，灰，深黄，蓝布衣，而女主任盈盈的造型也比较简单，一袭深蓝或深紫的布衣。
而在2013年版的《笑傲江湖》中,主角们各式彩拼接服饰，时尚感加强，服装的颜、数量、样式明显比前一版更为丰富。其中变化最大的是仪琳与东?ahref=":.850500/fanwendaquan/jianghuafayan/"target="_blank"class="keylink">讲话艿脑煨停 橇账 诤闵脚纱颖曜嫉哪峁梦薹⒃煨捅湮 しⅲ 路 汕成 囊卤湮 龅姆酆焐 ６ 讲话艿脑煨妥钕匝郏 路 嘌 已丈 恃蓿 蠛欤 希 痰龋 惺迸 宰笆 贝 行矶嗤肥巍?/p> 随着电视剧的发展，人们审美水平的提高，演员服装也一部电视剧的重要部分，其变化不仅体现在质量，也体现在数量上。举个例子，在2012年热播的电视剧《甄嬛传》中就有近四百套精致的清宫服饰，而且全部都由造型师量身定做。①
2.空间环境作为时空综合艺术的电视剧，空间环境为电视剧创造了更有意义的表现价值，
好的空间环境构造不仅能体现作品的文化内涵，还可以吸引观众，增强欣赏性。
央视在拍摄2001年版的《笑傲江湖》时投入了大量的资金，争取在画面上还原小说中自然风光，拍出中国武侠的神韵。拍摄时多为实景，到原地的山水取景，用电影镜头方式来表现高山流水的情怀，其中怪石崚峋的华山，幽静青翠的竹林，绚丽奇异的花海等自然实景引人入胜。②2001年版《笑傲江湖》的诞生，标志着我国内地武侠电视剧进入了大制作电影式拍摄时代。
而2013年版的《笑傲江湖》则利用先进的计算机技术，在实景拍摄地基础上增加虚拟的效果，舞台设计，使得景更加美轮美奂，如云雾缭绕的思过崖，夜晚草地上随风飞起的萤火虫。但是另一方面，这样的展现虽然能使得画面变得①
②③参考百度百科陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位毕业论文
③张艳艳《中国内地武侠电视剧研究》南京师范大学2011届硕士学位毕业论文
更丰富，却降低了景呈现的真实性。
2001年版是将景、人物和剧情融为一体，人物常常在自然景构图中占很小的一部分，它所展现的画面富有艺术性。剧中描绘琴箫合奏一幕时，场景被安排在峡谷底，曲洋
央视在拍摄2001年版的《笑傲江湖》时投入了大量的资金，争取在画面上还原小说中自然风光，拍出中国武侠的神韵。拍摄时多为实景，到原地的山水取景，用电影镜头方式来表现高山流水的情怀，其中怪石崚峋的华山，幽静青翠的竹林，绚丽奇异的花海等自然实景引人入胜。②2001年版《笑傲江湖》的诞生，标志着我国内地武侠电视剧进入了大制作电影式拍摄时代。
而2013年版的《笑傲江湖》则利用先进的计算机技术，在实景拍摄地基础上增加虚拟的效果，舞台设计，使得景更加美轮美奂，如云雾缭绕的思过崖，夜晚草地上随风飞起的萤火虫。但是另一方面，这样的展现虽然能使得画面变得①
②③参考百度百科陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位毕业论文
③张艳艳《中国内地武侠电视剧研究》南京师范大学2011届硕士学位毕业论文
更丰富，却降低了景呈现的真实性。
2001年版是将景、人物和剧情融为一体，人物常常在自然景构图中占很小的一部分，它所展现的画面富有艺术性。剧中描绘琴箫合奏一幕时，场景被安排在峡谷底，曲洋
和刘正风分坐在两块石头上，歌声伴随乐声飘荡在空旷的崖谷中。而在2013年版中，景却只是人物的陪衬，它其中重点突出的是人物动作与对话，更具有阅读性和通俗性。
3.人物塑造
就像前面所说，2001年央视版《笑傲江湖》遵从对原著的回归，因而在人物设定改编上与原著并没有太大的不同。对于演员对人物的塑造上来说，2001版的特点是“平庸的主角，成功的配角”。李亚鹏在该剧中塑造的令狐冲看起来感情较为单薄、木讷，表演比较拘束、舞台化，失去了原著中自由洒脱，放荡不羁。而由巍子饰演的伪君子岳不和李解饰演的林平之却塑造得入木三分。一个是满口仁义道德的良师，另一个是单纯轻狂的富家子弟，后面却分别因为权力和仇恨都走上卑鄙残忍的道路。这两个形象在观众心中都留下深刻的印象。①
在新版中，霍建华的表演虽然生动表现了原著令狐冲的性格，塑造的要比李亚鹏更为成功，但在陈乔恩饰演东方不败的光芒之下也变得有些暗淡。金庸原著中的东方不败可谓是奸雄中的枭雄，这样一个绝世魔头，因《葵花宝典》而介于男女之间,雌雄难辨。他不同于他人甘于平庸,亦无各类幸运之人朝夕得志,努力争取权利、武功，而在一切得到之后，内心却转而想要得到人世间平凡的感情。之前的版本中,东方不败一直被定义为男性角，是一
3.人物塑造
就像前面所说，2001年央视版《笑傲江湖》遵从对原著的回归，因而在人物设定改编上与原著并没有太大的不同。对于演员对人物的塑造上来说，2001版的特点是“平庸的主角，成功的配角”。李亚鹏在该剧中塑造的令狐冲看起来感情较为单薄、木讷，表演比较拘束、舞台化，失去了原著中自由洒脱，放荡不羁。而由巍子饰演的伪君子岳不和李解饰演的林平之却塑造得入木三分。一个是满口仁义道德的良师，另一个是单纯轻狂的富家子弟，后面却分别因为权力和仇恨都走上卑鄙残忍的道路。这两个形象在观众心中都留下深刻的印象。①
在新版中，霍建华的表演虽然生动表现了原著令狐冲的性格，塑造的要比李亚鹏更为成功，但在陈乔恩饰演东方不败的光芒之下也变得有些暗淡。金庸原著中的东方不败可谓是奸雄中的枭雄，这样一个绝世魔头，因《葵花宝典》而介于男女之间,雌雄难辨。他不同于他人甘于平庸,亦无各类幸运之人朝夕得志,努力争取权利、武功，而在一切得到之后，内心却转而想要得到人世间平凡的感情。之前的版本中,东方不败一直被定义为男性角，是一
个雌雄难辨、妖孽至极的形象。但是在新版中,东方不败成了真正的“女孩子”，并由一个戏份并不是很多的配角晋升为受人瞩目的主角之一。
针对这一点，刚开始许多观众都觉得无法接受。导演于正解释道：“人生之苦在于求而不得,我把这一点放大了,‘他’想得到一段爱情但是得不到,即使‘他’是个女的,‘他’也得不到。”②
金庸曾经钦点陈乔恩来饰演新版的东方不败，她也没有辜负金庸先生的厚望，将女性的东方不败形象刻画的十分动人，柔情与狠毒，嫉妒与痴情纠结揉合在一起的东方不败，也被不少观众所喜爱。①
②陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位毕业论文参考百度百科
4.情节设计
在2001年央视选择《笑傲江湖》进行改编时，金庸先生“一元卖版权”的故事传为了一段佳话，因为他希望自己的作品也能被拍成不仅仅是武打，同时也反映文化内涵的风格。一方面而言，央视在总体上遵从原著，文戏对白十分精彩，发挥了内地的优势，如少林寺三战，黑木崖诛东方不败两场文戏。而另一方面央视为了体现主旋律彩，打破当时的“港剧风格”，对原著的某些情节其实是进行了比较大的改动，例如让男女主人公令狐冲和任盈盈“
针对这一点，刚开始许多观众都觉得无法接受。导演于正解释道：“人生之苦在于求而不得,我把这一点放大了,‘他’想得到一段爱情但是得不到,即使‘他’是个女的,‘他’也得不到。”②
金庸曾经钦点陈乔恩来饰演新版的东方不败，她也没有辜负金庸先生的厚望，将女性的东方不败形象刻画的十分动人，柔情与狠毒，嫉妒与痴情纠结揉合在一起的东方不败，也被不少观众所喜爱。①
②陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位毕业论文参考百度百科
4.情节设计
在2001年央视选择《笑傲江湖》进行改编时，金庸先生“一元卖版权”的故事传为了一段佳话，因为他希望自己的作品也能被拍成不仅仅是武打，同时也反映文化内涵的风格。一方面而言，央视在总体上遵从原著，文戏对白十分精彩，发挥了内地的优势，如少林寺三战，黑木崖诛东方不败两场文戏。而另一方面央视为了体现主旋律彩，打破当时的“港剧风格”，对原著的某些情节其实是进行了比较大的改动，例如让男女主人公令狐冲和任盈盈“
迅速登场”，夸大整部剧的严肃性。对于这些改动各方褒贬不一，有说这是拍摄主旋律武侠剧所作出的必要牺牲，体现了电视剧艺术，也有许多人认为这是辜负了金庸先生的期待，把一部具有娱乐通俗性的武侠小说硬生生地改成历史武侠剧。①
如果说新版《笑傲江湖》在尊重原著的基础上加了25%内容,那么这25%基本上全是东方不败这条线。东方不败“由男变女”“由配转主”，与令狐冲的爱恨纠葛贯穿整部剧。相较于前一部，其实该剧对于原著的改编更大。
与之前版本不同,2013年版《笑傲江湖》令狐冲的三段感情戏，占了一定比重。女人戏颇多。令狐冲与小师妹岳灵珊的青涩初恋、与任盈盈的生死恋、与东方不败的暧昧情都有了浪漫而“虐心”的演绎。②此外，在描绘岳灵珊和林平之感情矛盾纠结过程也十分的细腻。如果说2001年版的《笑傲江湖》是一部主旋律的历史武侠剧，那么2013版的则是一部迎合90后观众非主流的偶像武侠剧。前者成功之处在于它的严肃性，对于真实的还原，而后者的优势在于它的通俗娱乐性，贴合观众，把握住了流行趋势。
5.主题曲
2001年版的《笑傲江湖》主题曲词义优美精炼，完全是中国古风式，运用强烈的对比唱法和音，使用多种民族乐器，由实力唱将刘欢和王菲共同演唱，表现出了充满侠气与豪
如果说新版《笑傲江湖》在尊重原著的基础上加了25%内容,那么这25%基本上全是东方不败这条线。东方不败“由男变女”“由配转主”，与令狐冲的爱恨纠葛贯穿整部剧。相较于前一部，其实该剧对于原著的改编更大。
与之前版本不同,2013年版《笑傲江湖》令狐冲的三段感情戏，占了一定比重。女人戏颇多。令狐冲与小师妹岳灵珊的青涩初恋、与任盈盈的生死恋、与东方不败的暧昧情都有了浪漫而“虐心”的演绎。②此外，在描绘岳灵珊和林平之感情矛盾纠结过程也十分的细腻。如果说2001年版的《笑傲江湖》是一部主旋律的历史武侠剧，那么2013版的则是一部迎合90后观众非主流的偶像武侠剧。前者成功之处在于它的严肃性，对于真实的还原，而后者的优势在于它的通俗娱乐性，贴合观众，把握住了流行趋势。
5.主题曲
2001年版的《笑傲江湖》主题曲词义优美精炼，完全是中国古风式，运用强烈的对比唱法和音，使用多种民族乐器，由实力唱将刘欢和王菲共同演唱，表现出了充满侠气与豪
情的笑傲江湖。而新版《笑傲江湖》主题曲中更多的掺进了当下流行音乐元素，歌词将看破世间的江湖儿女豪情转为对男女之间的深情的露骨表达，朗朗上口。③
三：万变不离其宗①
②陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位毕业论文参考百度百科
③陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位毕业论文
《笑傲江湖霍建华版演员表》
三：万变不离其宗①
②陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位毕业论文参考百度百科
③陈希《《笑傲江湖》电视剧版本之比较分析》山西大学2012届硕士学位毕业论文
《笑傲江湖霍建华版演员表》
发布评论