MING RI FENG SHANG
319
社 会 视 野
文|王柯淇
摘要：“塩対応”意指偶像待人冷漠，反应不够好，本是贬义但却成为偶像发展的一大特。在已趋于成熟的日本偶像界，遵从偶像的一般标准虽然能够引起众多喜爱偶像的粉丝共鸣，但难以从众多的典型偶像当中脱颖而出。而成为既能迎合大众趣味，又能保持自我风格的偶像，才是如今日本新一代偶像应该努力的方向。
关键词：塩対応；日本偶像；偶像成长；AKB48
一、引言
偶像文化正在席卷日本的音乐世界，从地下偶像团体到国民天团，代表着日本偶像界的女子组合AKB48
可以说已经成为一种社会现象。近年来，这个组合的运营制度中不断有新词出现，如“神推し”“钓り师”等，而新兴词“塩対応”更是成为2014年日本年度十大流行语候补之一。面对粉丝的支持，被认为本应更加热情努力回报粉丝的日本偶像之中，却出现了以不积极的态度面对粉丝的一部分人；原本体现味觉的“塩”成为了形容人的态度的词语，这也耐人寻味。本文将“塩対応”一词入手，探究其产生的原因，同时也从日本偶像文化的角度来探讨“塩対応”对日本偶像成长，尤其是日本国民女子天团AKB48的发展的利与弊。
二、“塩対応（しおたいおう）”的产生及其含义
莫妮卡 贝鲁奇r级电影与中文当中存在“酸、甜、苦、辣、咸”五味相同，日语中也有对应的表达五种味觉的“酸っぱい・甘い・苦い・辛い・塩辛い”。楠見孝就从认知隐喻，主要是通感联想的角度对日语味觉形容词进行了探讨研究，认为五感的形容词是可以通过共感觉表现互通的。日语中“咸（しょっぱい）”这个词除了味觉的“咸味”，还包含有“为难、厌烦（困る）”的含义，而“塩対応”的“塩”正是由此通感而来，演变成了一个形容态度的词语。“塩対応”原本是因为AKB48成员岛崎遥香在粉丝握手会等活动中，她对粉丝采取了比其他成员更为冷淡的态度，后被粉丝认为“握完手以后就跟吃了一嘴咸盐一样的感觉”，且咸盐入嘴的感觉让人觉得又苦又涩，就像本来期待偶像热情回应的粉丝却被偶像浇冷水一样，所以将这种冷淡对应称为“塩対応”。“塩対応”一词后被发展成偶像待人冷漠，反应不够好的意思。比如笑都懒得笑，节目中不喜欢接话，对粉丝爱理不理，态度不积极等，这一词语也逐渐由于该成员名气渐长而被人们所熟
akb48知，其反义词为“神対応”。
“塩対応”的具体表现为：1）经常没有表情；
2）脸朝着其他方向，不让粉丝看到；3）不和粉丝打招呼；
4）说话声音很轻，让人听不清；5）不回答粉丝的问题。
用以上这些态度对待粉丝的偶像，都会被人们称为“塩対応”的偶像。那作为日本的偶像应该是什么样的？作为AKB48成员的日本偶像又应该以什么样的标准来要求自己？接下来我们详细解释何为日本偶像以及何为AKB48。
三、何为AKB48
AKB48成立于2005年12月8日，是由秋元康担任总制作人的日本大型女子偶像组合。AKB48的名字取自于该组合成立的东京秋叶原（简称Akiba），并在秋叶原拥有自己的演出剧场，几乎每一天都在名为AKB48剧场的专门表演场地进行公演。该组合以“可以面对面的偶像”为理念，这在日本的偶像界也算得上是一个特例，并取得了极大的成功。总制作人秋元康以相近的模式在除了东京以外的其他城市以及其他国家建立了新的妹组合，来面向各个不同市场发展，其家族组合人数已超450人。
空调外机不转了怎么回事首先，这个组合开始了“可以面对面的偶像”这一个全新的概念，在这之前，“偶像”对于粉丝来说都只是出现在电视屏幕或者大型演唱会上的、可望而不可及的一类人，但是AKB48有一个专用的演出剧场，并在那里每天进行演出，且舞台与观众席的距离非常靠近，使得粉丝来到剧场就可以近距离的接近自己所喜欢的偶像。而同时也正因为有一场场踏踏实实、十分努力进行的公演，也使该组合不断地积累着人气与好评，在口口相传之中打响了自己的知名度。然而即使她们从一开始只有7位观众的地下偶像成为如今代表日本偶像的女子组合，即使她们频频出现在各大媒体以及在在大型演出场地举办演唱会，她们仍然坚持在剧场进行公演，使粉丝能近距离欣赏到她们的表演。
大兴安岭森林火灾同时，以现场活动为中心来聚集人气，也是AKB48的一大特点。该组合自2008年开始，每年都会举行单曲出演人员的选拔，由粉丝投票选出参加单曲录制的成员，这场投票被人们称为AKB48总选举，成员们每年也会为这场投票参加各式各样的拉票活动，包括握手会、公演等。而且还有猜拳选拔活动，与总选举相同，都是以排名顺序决定参加录制的成员。当然，想要在众多的成员中脱颖而出，必然就要好好把握这些与粉丝面对面的机会，让自己成为粉丝的“推しメンバ—（所喜爱的成员）”，为自己投上一票。
华晨宇张歆艺日本其他偶像团体，多是限制成员人数，全员参与专辑录制，组合成员就不需要担心自己
的出镜机会多少。但在AKB48这样的一个组合中，最重要的自然就是成员与粉丝之间的联系了，只有让更多粉丝喜欢自己，才能有更多的出现在各大媒体上的机会。
四、“塩対応”对AKB48的影响
“塩対応”这个词原本就出自AKB48成员岛崎遥香对待粉丝的态度，其对这个团体本身的影响必然相对于其他的日本偶像要更大，下面我们就先来看看“塩対応”对AKB48，尤其是成员岛崎遥香有何影响。
首先，前文也提到了AKB48是一个以“可以面对面的偶像”为理念的女子偶像组合，基于这样的团队设定，该组合成员被普遍认为应该是努力练习提高自己的歌技与舞技，同时积极参与各大能与粉丝近距离接触的活动，并热情对待粉丝的一女生。
然而独树一帜的岛崎遥香却采用与其他成员截然不同的应对粉丝的方式：在演唱会上，她的舞蹈有气无力；在握手会上，她仅以“嗯、谢谢”一类的词语回应粉丝；在电视节目上，经常表现出不耐烦的神情；在总选举的感言中，不回答主持人的提问……这样一些行为被众多粉丝认为她“没有做偶像的觉悟”，并且甚至有人提出让她“不想做偶像就回家”。当然或许是因为她性格内向，且确实因哮喘病不能剧烈运动，但这都不能成为借口，既然作为一个偶像，在众多粉丝眼里，岛崎遥香就绝对不能被称作是一个合格的、作为AKB48成员的偶像，因而出现了不少不喜欢她，甚至反对她做偶像的人。在网络上，针对她的骂语不断，也有一部分人因为她的行为而感到失望，演唱会等各大团体活动中也会有不少人一直盯着她来挑出她所犯的“错误”。但是，我们不能忘记一点，偶像也好，艺人也好，最重要的就是要让自己被更多的人知道，能被更多的人看到自己，不得不承认，即使是负面的消息，岛崎遥香这个名字出现在媒体、网络的次数并不比受欢迎的成员少。
因此，我们可以看到一个奇特的现象。本来这种不重视粉丝、不重视集体演出的行为应该很容易受到大家的批评，这也是事实。但因为某位粉丝的“跟吃了一嘴咸盐一样”的评语，而出现了“塩対応”这个特有名词，而这个名词逐渐从一个负面的评价，成为了一种有个人性格特的形容，因此逐渐被人们当做一种潮流而为大家接受。
五、“塩対応”对日本偶像的利弊前文我们说到，“塩対応”这个词是因为
服务公司注册流程（下转第311页）
发布评论