Unit 1 Lessons 1-6 A Trip to the Silk Road
第1单元 第1-6课 丝绸之路的旅行
Lesson 1 A Trip to China
第1课 中国之旅
Hi, Mum! Hi, Dad!
嗨，妈妈！嗨，爸爸！
Guess what!
猜猜看！
We're learning about the Silk Road this month inschool.
这个月我们正在学习丝绸之路。
The Silk Road?
王珞丹 李光洁
丝绸之路？
That's in China!
在中国的那个！
Yes, it is!
是的，就是它！
Mum and Dad, may I ask you a question?
妈妈爸爸，我能问你们一个问题吗？
Sure, Jenny! What is it?
当然，詹妮！是什么呢？
My school is planning a trip around China with Li Ming's school.
我们学校正在计划一次和李明的学校一起周游中国的旅行。
Some students from my class will go to China and travel on the Silk Road.
我们班的一些学生要去中国，沿着丝绸之路旅行。
May I go with them?
我可以和他们一起去吗？
Who will lead the trip?
谁来带队呢？
Ms. Martin! Here is the note from my school.see you again翻译
马丁小！这是我们学校的短信。
(Jenny's father and mother read the note.)
詹妮的爸爸妈妈读了短信。
Yes, you may go.
可以，你可以去。
This is a good chance for you.
这对于你来说是一次很好的机会。
You will learn about China.
你将会了解中国。
Really? Great!
真的？太好了！
Thanks, Mum and Dad!
谢谢，爸爸妈妈！
I'm so excited!
我太兴奋了！
I will send Li Ming an e-mail
我给李明发个邮件。
and tell him the good news.
告诉他这个好消息。
Lesson 2 Meet You in Beijing
第2课 在北京见面
To:jenny@compmail.ca
收件人：jenny@compmail.ca
From:liming@net
发件人：liming@net
Date: 01/03 9:08&
日期： 01/03 9:08&
Subject: Plan for the trip
主题：旅行计划
Hi Jenny,
嗨 詹妮，
How exciting!
太令人激动了！
You and Danny will come to China and see the Silk Road with us!
你和丹妮要来中国和我们一起参观丝绸之路！
We will travel along the Silk Road together.
我们将会沿着丝绸之路旅行。
Wang Mei and I will meet you in Beijing.
王梅和我将会在北京见到你们。
Our first stop will be Xi'an.
我的第一站将会是西安。
How far is it from Beijing to Xi'an?
从北京到西安有多远？
It's about 1114 kilometres.
大约1114公里。
This trip will be very special.
这次旅行将会非常特殊。
The Silk Road is about 6500 kilometres long!
丝绸之路大约有6500千米长！
But we don't have enough time to see it all.
但是我们没有足够的时间浏览它的全程。
We can only see part of it.
我们只用看一部分。
We'll learn about the history and culture of China along the way.
我们将沿路了解中国的历史和文化。
I will send you the school's plan for our trip.
我将会给你发送我们学校的旅行计划
Your friend, Li Ming
1314个我爱你文字复制
你的朋友，李明
Lesson 3 A Visit to Xi'an
第3课 参观西安
Part 1 Xi'an-the Walled City
第一部分 古城西安
Welcome to Xi'an - the Walled City.
欢迎来到西安——围城
You can walk along the wall in the Walled City.
你可以沿着这座围城的墙行走。
It is about 12 kilometres long and over 600 yearsold.
它大概有12公里长且有600多年的历史。
You can climb up the Big Wild Goose Pagoda.
你可以爬上大雁塔。
It is over 1300 years old.
它有超过1300年的历史
You can hit the ancient drum in the Drum Tower.
你可以在鼓楼上击打古老的鼓
You can also ring the ancient bell in the Bell Tower.
你也可以在钟楼上敲打古老的钟。
You can visit the famous Terra Cotta Warriors.
你可以参观著名的兵马俑。
They are over 2 000 years old!
他们有2000多年的历史！
Eat delicious Chinese food and enjoy the special dishes of Xi'an.
吃美味的中国食品，享受特别的西安菜肴。
Xi'an has a long history.
西安历史悠久。
You will have a lot of fun here in this ancient city!
在这座古城你将会玩的很开心！
Part 2 The Terra Cotta Warriors
第二部分 兵马俑
Welcome to the Terra Cotta Warriors.
欢迎来到兵马俑。
We call them BingMa Yong in Chinese.
在中国我们叫他们“兵马俑”。
This is an ancient place.
这是一个古老的地方。
Let's go to the first pit!
让我们到第一个坑。
Can you see the Terra Cotta Warriors?
你们能看到兵马俑吗？
They are standing beside their horses.
qq飞车经验他们正站在他们的马的旁边。
Wow! I want to sit on one of the horses!
哇！我想坐在其中一匹马的身上！
No, no! You cannot do that.
不，不可以！你不可以这样。
Please stand here with me and move with me. OK?
请和我一起站在这，随我一起移动。好吗？
OK. But I am really excited!
好的，但是我真的非常激动！
This is wonderful!
太棒了！
May I take photos here?
我可以在这里拍照吗？
No. Look at the sign, "No photos!"
不可以。请看这个牌子，“禁止拍照！”
Oh, I see. Thank you.
噢，我知道了。谢谢。
女明星露点Lesson 4 A Visit to Lanzhou
第4课 参观兰州
The group takes a train to Lanzhou.
团队乘火车去兰州 。
Then they go to the hotel.
然后他们去旅馆。
Later, they go for a walk along the Yellow River.
后来，他们沿着黄河散步
All right.
好了。
Let's go down this street and turn left at the trafficlights.
我们沿着这条街道走，然后在红绿灯处向左转。
This road will lead us to the Yellow River.
这条路能引导我们直达黄河。
Look! A bridge!
看！一座桥！
This is the Lanzhou Zhongshan Bridge.
这是兰州中山桥。
It was the first bridge over the Yellow River.
它是黄河上的第一座桥
The Silk Road crossed the Yellow River in Lanzhou.
丝绸之路在兰州横跨黄河。
Wow, the Yellow River is so wide!
喔，黄河可真宽！
何曼婷图片Yes. It's wide and long.
是的。它又宽又长。
The Yellow River is about 5400 kilometres long.
黄河大约有5400千米长。
We call it the Mother River.
我们把它叫做母亲河
Look! A statue beside the Yellow River!
看！黄河旁边有一座雕像！
A mother with a baby!
一位抱着婴儿的母亲！
Oh, that's the Mother River Statue.
哦，那是母亲河雕像
It's beautiful!
太漂亮了！
Can we take a picture in front of the statue,Ms. Martin?