閩南語生活常用詞彙華台對照
1、 食物 五、 時間
3、
★取材自北縣1000個常用詞彙…
植物 七、 稱謂 ※食物
華 語 | 閩 南 語 | 通 用 | TLPA | 教 羅 字 | |
1. | 九層塔 | 九層塔 | gau-zàn-tāh | Kau2can3thah4 | Káu-chàn-thah |
2. | 口香糖 | 樹奶糖 | ciū-līng/nī-tňg | Chiu7ling1/ni1thng5 | Chhiü-ni-th£g |
3. | 土司 | (siok8-phang2) | siok-pàng | Siok8phang2 | Siõk-pháng |
4. | 大白菜 | 包心白仔 | bāu-sīm-beh-à | Pau1sim1beh8a2 | Pau-sim-bçh-á |
5. | 大黃瓜 | 刺瓜仔 | cì-gūe-à | Chi3kue1a2 | Chhì-koe-á |
6. | 大蒜 | 蒜 | sùan-tău | Suan3thau5 | Sòan-thâu |
7. | 小黃瓜 | 娘仔瓜、 瓜仔連 | niū-a-gue gūe-a-nĭ | Niu5a2kue1 Kue1a2ni5 | Niûⁿ-á-koe Koe-á-nî |
8. | 小糖球 | 金含仔 | gīm-gām-à | Kim1kam5a2 | Kim-kâm-á |
9. | 五花肉 | 三層肉 | sām-zā-bhāh | Sam1can5bah4 | Sam-chân-bah |
10. | 什錦麵 | 雜菜麵 | zap-cài-mī | Cap8chai3mi7 | Chap-chhài-m„ |
11. | 木瓜 | 木瓜 | bhok-gue | Bok8kue1 | Bõk-koe |
12. | 木耳 | 木耳 | bhok-nì | Bok8ni2 | Bõk-ní |
13. | 水蜜桃 | 水蜜桃 | zui-bhit-tŏr | Cui2bit8tho5 | Chúi-b…t-thô |
14. | 牛舌餅 | 牛舌餅 | ghū-zih-biàn | Gu5cih8piann2 | Gû-ch…h-piá° |
15. | 牛軋糖 | 糖蔥 牛皮糖 | tng-cang ghū-pūe-tňg | Thng5chang1 Gu5phue5thng5 | Th£g-chhang Gû-phôe-th£g |
16. | 牛腱 | 腱子肉 | giàn-zi-bhāh | Kian3ci2bah4 | Kiàn-chí-bah |
17. | 牛蒡 | 牛蒡 | ghū-bŏng ghū-bòng | Gu5pong5 Gu5po2 | Gû-pông Gû-p¯ |
18. | 冬瓜 | 冬瓜 | dāng-gue | Tang1kue1 | Tang-koe |
19. | 四季豆 | 敏豆 | bhin-dāu | Bin2tau7 | Bín-täu |
20. | 奶油 | 牛油、 牛奶油、 | ghū-iŭ ghū-ni/līng-iŭ | Gu5iu5 Gu5ni1/ling1iu5 | Gû-iû Gû-ni-iû |
21. | 奶粉 | 牛奶粉 | ghū-nī/līng-hùn | Gu5ni1/ ling1hun2 | Gû-ni/ling-hún |
22. | 玉米 | 番麥 | hūan-bheh | Huan1beh8 | Hoan-bçh |
23. | 甘蔗 | 甘蔗 | gām-zia | Kam1-cia3 | Kam-chià |
24. | 蕃藷、地瓜 | 番薯 | hān-zŭ/zĭ | Han1cu5/ci5 | Han-chû/chî |
25. | 生魚片 | sa7-si-mih4 | sā-si-mīh | Sa1si1mih4 | Sä-si-mih |
26. | 白飯 | 白飯 | beh-bn̄g | Peh8png7 | Pçh-p¤g |
27. | 白糖 | 白糖 | beh-tňg | Peh8thng5 | Pçh-th£g |
28. | 白蘿蔔 | 菜 | cài-tău | Chai3thau5 | Chhài-thâu |
29. | 皮蛋 | 皮蛋 | pī-dan | Phi5tan3 | Phî-tàn |
30. | 石榴 | 榭榴 | sia-liŭ | Sia7liu5 | Siä-liû |
31. | 冰 | 霜仔 冰 | sn̄g -à bing | Sng1a2/ Ping1 | Sng-á/peng |
32. | 冰棒 | 枝仔冰 | gī-a-bing | Ki1a2ping1 | Ki-á-peng |
33. | 冰塊 | 冰角 | bīng-gāk | Ping1kak4 | Peng-kak |
34. | 冰糖 | 冰糖 糖霜 | bīng-tňg tng-sng | Ping1thng5 Thng5sng1 | Peng-th£g Th£g-sng |
35. | 吃素 | 食菜 | ziah-cai | Ciah8chai3 | Chiãh-chhài |
36. | 吃稀飯 | 食糜 | ziah-mŭe/bhĕ | Ciah8mue5/be5 | Chiãh-môe/bê |
37. | 吃葷 | 食臊 | ziah-cor | Ciah8cho1 | Chiãh-chho |
38. | 地瓜粉 | 蕃薯粉 | hān-zī-hùn | Han1ci5hun2 | Han-chî-hún |
39. | 地瓜稀飯 | 蕃薯糜 蕃薯簽糜 | hān-zī-mŭe/bhĕ hān-zī-ciām-mŭe | Han1ci5mue5/be5 Han1ci5chiam1mue5 | Han-chî-môe/ bê Han-chî-chhiam-môe |
40. | 年糕 | 甜粿 | dīn-gùe/gè | Tinn1kue2/ke2 | Ti°-kóe/ké |
41. | 早點 | 早頓 | za-dng | Ca2tng3 | Chá-t¢g |
42. | 百香果 | 時計果 薜荔果 酸荔果 | sī-gè-gòr sì-lai/nai-gòr sn̄g-lai/nai -gòr | Si5ke3ko2 Sih4lai7/nai7ko2 Sng1lai7/ nai7ko2 | Sî-kè-k¯ sì-läi/näi-k¯ sng-lä/näi -k¯ |
43. | 竹筍 | 竹筍 | dik-sùn | Tik4sun2 | Tek-sún |
44. | 米漿 | 米奶 | bhi-ling | Bi2ling1 | Bí-leng |
45. | 老薑 | 薑母 | giūn-bhù/bhòr | Kiunn1bu2/bo2 | Kiu°-bú/bó |
46. | 肉圓 | 肉丸 肉回(鹿港) | bhà-ŭan bhà-hŭe | Bah4uan5 Bah4hue5 | Bah-oân bah-hôe |
47. | 肉鬆 | 肉酥 | bhà-so | Bah4soo1 | Bah-s¬ |
48. | 西瓜 | 西瓜 | sī-gue | Si1kue1 | Si-koe |
49. | 冷飯 | 凊飯 | cìn-bn̄g | Chin3png7 | Chhìn-p¤g |
50. | 刨冰 | 銼冰 | cùa-bing | Chuah4ping1 | Chhoah-peng |
51. | 李子 | 李仔 | li-à | Li2a2 | Lí-á |
52. | 汽水 | 涼水 汽水 | liāng-zùi kì-zùi | Liang5cui2 Khi3cui2 | Liâng-chúi; Khì-chúi |
53. | 芒果 | 檨仔 | sūain-à | Suainn7a2 | Söai°-á |
54. | 芒果乾 | 檨仔乾 | sūain-a-guan | Suainn7a2kuann1 | Söai°-á-koa° |
55. | 芋 | 山芋 芋仔 | sūan-ō ō-à | Suann1oo7 Oo7a2 | Soa°-³ ³-á |
56. | 豆芽菜 | 豆菜 豆菜芽 | dau-cai dau-cài-ghĕ | Tau7chai3 Tau7chai3ge5 | Täu-chhài Täu-chhài-gê |
57. | 豆花 | 豆花 豆腐花 | dau-hue dau-hu-hue | Tau7hue1 Tau7hu7hue1 | Täu-hoe Täu-hü-hoe |
58. | 豆豉 | 窨豉仔 豆豉 | ìm-sīn-à dau-sīn | Im3sinn7a2 Tau7sinn7 | Ìm-s„n-á; Täu-s„° |
59. | 豆腐 | 豆腐 | dau-hū | Tau7hu7 | Täu-hü |
60. | 豆腐皮 | 豆皮 豆腐皮 | dau-pŭe/pĕ dau-hu- pŭe/pĕ | Tau7phue5/phe5 Tau7hu7phue5/phe5 | Täu-phôe/phê Täu-hü-phôe/ phê |
61. | 豆腐乳 | 豆乳 | dau-rù/lù | Tau7ju2/lu2 | Täu-jú/lú |
62. | 豆腐乾 | 豆乾 | dau-guan | Tau7kuann1 | Täu-koa° |
63. | 豆漿 | 豆奶 | dau-ni/ling | Tau7ni1/ling1 | Täu-ni/leng |
64. | 豆瓣醬 | 豆醬 | dau-ziun | Tau7ciunn3 | Täu-chiù° |
65. | 車輪餅 | 管仔粿 車輦粿 | gong-a-gùe/gè ciā-lian-gùe/gè | Kong2a2kue2/ke2 Chia1lian2kue2/ke2 | Kóng-á-kóe/ké Chhia-lián-kóe/ké |
66. | 佳餚 | 腥臊 | cēn-cau | Chenn1chau1 | Chheⁿ-chhau |
67. | 味精 | 味素 | bhi-so | Bi7soo3 | B„-s± |
68. | 味噌湯 | 味素湯 | bhi-sò-tng/mi-sòr-tng | Bi7soo3thng1/mi1soh4thng1 | B„-s±-thng/mi-soh-thng |
69. | 招牌菜 | 手路菜 | ciu-lo-cai | Chiu2loo7chai3 | Chhiú-l³-chhài |
70. | 披薩 | 外國油蔥餅 | ghua-gok-iū-cāng-biàn | Gua7kok4iu5chang1piann2 | Göa-kok-iû-chhangPiá° |
71. | 枇杷 | 枇杷 | bī-bĕ | Pi5pe5 | Pî-pê |
72. | 油 | 油炸粿 | iū-cia-gùe/gè | Iu5cia7kue2/ke2 | Iû-chia-kóe/ké |
73. | 空心菜 | 蕹菜 | ìng-cai | Ing3chai3 | Èng-chhài |
74. | 肥肉 | 肥肉 | būi-bhāh | pui5bah4 | Pûi-bah |
75. | 芹菜 | 芹菜 | kīn-cai | Khin5chai3 | Khîn-chhài |
76. | 花生 | 長生果 塗豆 | diōng-sīng-gòr tō-dāu | Tiong5sing1ko2 Thoo5tau7 | T£g-seng-kó Th²-täu |
77. | 花生油 | 火油 塗豆油 | hue-iŭ tō-dau-iŭ | Hue2iu5 Thoo5tau7iu5 | Hóe-iû th²-täu-iû |
78. | 花生糖 | 塗豆糖 | tō-dau-tňg | Thoo5tau7thng5 | Th²-täu-th£g |
79. | 花椰菜 | 花菜 | hūe-cai | Hue1chai3 | Hoe-chhài |
80. | 芥末 | Wa-sa-bih | ūa-sa-bhīh | Ua1sa1bih4 | Oa-sa-bih |
81. | 芥菜 | 芥菜 長年菜 春菜 | gùa-cai dn̄g -nī- cai cūn- cai | Kua3chai3 Tng5ni5chai3 Chun1chai3 | Kòa-chhài t£g-nî-chhài chhun-chhài |
82. | 金棗 | 金棗 | gīm-zòr | Kim1cho2 | Kim-chó |
83. | 青江菜 | 湯匙仔菜 | tn̄g -sī-a- cai | Thng1si5a2chai3 | Thng-sî-á-chhài |
84. | 青蒜 | 蒜仔 | suan-à | Suan3a2 | Sòan-á |
85. | 便當 | 飯包 | bng-bau | Png7pau1 | P¤g-pau |
86. | 南瓜 | 金瓜 | gīm-gue | Kim1kue1 | Kim-koe |
87. | 柿子 | 柿仔 紅柿 浸柿 | kī-à āng-kī zìm-kī | Khi7a2 Ang5khi7 Cim3khi7 | Kh„-á âng-kh„ chìm-kh„ |
88. | 柚子 | 柚仔 | iū-à | Iu7a2 | Iü-á |
89. | 柳丁 | 柳丁 | liu-ding | Liu2ting1 | Liú-teng |
90. | 洋菜 | 菜燕 | cài-ian | Chai3ian3 | Chhài-iàn |
91. | 洋菇 | 松茸 | siōng-riŏng | Siong1jiong5 | Siong-jiông |
92. | 洋蔥 | 蔥 | cāng-tău | Chang1thau5 | Chhang-thâu |
93. | 紅菜 | 紅鳳菜 | āng-hong-cai | Ang5hong7chai3 | Âng-höng-chhài |
94. | 紅糖 | 烏糖 | ō-tňg | Oo1thng5 | ¬-th£g |
95. | 紅蘿蔔 | 紅菜 | āng-cài-tău | Ang5chai3thau5 | Âng-chhài-thâu |
96. | 苦瓜 | 苦瓜 | ko-gue | Khoo2kue1 | Kh¯-koe |
97. | 茄子 | 紅皮菜 茄仔 茄 | āng-pūe- cai giōr-à giŏr | Ang5phue5chai3 Kio5a2 Kio5 | Âng-phôe-chhài kiô-á kiô |
98. | 韭菜 | 韭菜 | gu- cai | Ku2chai3 | Kú-chhài |
99. | 韭黃 | 白韭菜 | beh-gu-cai | Peh8ku2chai3 | Pçh-kú-chhài |
100. | 香瓜 | 芳瓜 | pāng-gue | Phang1kue1 | Phang-koe |
101. | 香油 | 香油 | hiāng-iŭ | Hiang1iu5 | Hiang-iû |
102. | 香菜 | 芫荽 | iān-sui | Ian5sui1 | Iân-sui |
103. | 香菇 | 香菇 | hiūn-go | Hiunn1koo1 | Hiu°-k¬ |
104. | 香腸 | 煙腸 灌腸 | iān-ciăng gùan-ciăng | Ian1chiang5 Kuan3chiang5 | Ian-chhiâng kòan-chiâng |
105. | 香蕉 | 芎蕉 | gīn/gīng-zior | Kin1/king1cio1 | kin/keng-chio |
106. | 海產粥 | 海產糜 | hai-san-mŭe/bhĕ | Hai2san2mue5/be5 | Hái-sán-môe/bê |
107. | 烤肉 | 烘肉 | hāng-bhāh | Hang1bah4 | Hang-bah |
108. | 烤魷魚 | 炰魷魚 | bu-riū/liū-hĭ | Pu5jiu5/liu5hi5 | Pû jiû/liû-hî |
109. | 脂肪肝 | 粉肝 | hun-guan | Hun2kuann1 | Hún-koa° |
110. | 胰臟 | 腰尺 | iōr-ciōrh | Io1chioh4 | Io-chhioh |
111. | 荔枝 | 荔枝 | nai/lai-zi | Nai7/lai7ci1 | Näi/läi-chi |
112. | 茶葉 | 茶米 | dē-bhì | De5bi2 | Tê-bí |
113. | 酒 | 燒酒 | siōr-ziù | Sio1ciu2 | Sio-chiú |
114. | 高麗菜 | 卷心菜 高麗菜 | gng-sīm-cai gōr-le-cai | Kng2sim1chai3 Ko1le7chai3 | K¡g-sim-chhài; Ko-lë-chhài |
115. | 茼蒿 | 茼蒿 拍某菜 | dāng-or pà-bho-cai | Tang5o1 Phah4boo2chai3 | Tâng-o Phah-b¯-chhài |
116. | 豇豆 | 長豆 菜豆 | dng -dāu cài-dāu | Tng5tau7 Chai3tau7 | T£g-täu chhài-täu |
117. | 梅子 | 梅仔 | mūi/m̄-à | Mui5/m5a2 | Mûi/—-á |
118. | 梨子 | 梨仔 | lāi-à | Lai5a2 | Lâi-á |
119. | 瓠瓜 | 匏仔 | bū-à | Pu5a2 | Pû-á |
120. | 荷包蛋 | 卵包 | nng-bau | Nng7pau1 | N¤g-pau |
121. | 蛋白 | 卵青 | nng-cing | Nng7ching1 | N¤g-chheng |
122. | 蛋炒飯 | 炒卵飯 | ca-nng-bn̄g | Cha2nng7png7 | Chhá-n¤g-p¤g |
123. | 蛋花湯 | 卵湯 | nng-tng | Nng7thng1 | N¤g-thng |
124. | 蛋黃 | 卵仁 | nng-rĭn | Nng7jin5 | N¤g-jîn |
125. | 蛋糕 | 雞卵糕 | gē-nng-gor | Ke1nng7ko1 | Ke-n¤g-ko |
126. | 麥茶 | 麥仔茶 | bheh-a-dĕ | Peh8a2te5 | Bçh-á-tê |
127. | 麻油 | 麻油 | mūa-iŭ | Mua5iu5 | Môa-iû |
128. | 棗子 | 棗仔 | zor-à | Co2a2 | Chó-á |
129. | 棉花糖 | 棉絲糖 | mī-sī-tňg | Mi5si1thng5 | Mî-si-th£g |
130. | 番石榴 芭樂 | 菝仔 Nia2 puat8仔 | bat-à nia-buat-à | Pat8a2; Nia2puat8a2 | Pãt-á niá-poãt-á |
131. | 稀飯 | 泔糜仔 糜 洘糜 | am-mūe-à mŭe kor-tāu-mŭe | Am2mue5a2 Mue5 Kho2thau5mue5 | Ám-môe-á môe khó-thâu-môe |
132. | 紫菜 | 海菜 | hai-cai | Hai2chai3 | Hái-chhài |
133. | 絲瓜 | 菜瓜 | cài-gue | Chai3kue1 | Chhài-koe |
134. | 腎 | 腰子 | iōr-zì | Io1ci2 | Io-chí |
135. | 菠菜 | 菠菱仔菜 | būe-līng-a-cai | Pue1ling5a2chai3 | Poe-lêng-á-chhài |
136. | 開水 | 滾水 | gun-zùi | Kun2cui2 | Kún-chúi |
137. | 陽春麵 | 湯麵 | tn̄g -mī | Thng1mi7 | Thng-m„ |
138. | 飯糰 | 飯丸 | bng-ŭan | Png7uan5 | P¤g-oân |
139. | 黃瓜 | 刺瓜仔 | cì-gūe-à | Chi3kue1a2 | Chhì-koe-á |
140. | 黑醋 | 烏醋 | ō-co | Oo1choo3 | ¬-chh± |
141. | 椰子 | 椰子 | ia-zì | Ia5ci2 | Iâ-chí |
142. | 楊桃 | 楊桃 | iūn-tŏr | Iunn5tho5 | Iû°-thô |
143. | 煤油 | 番仔油 | hūan-a-iŭ | Huan1a2iu5 | hoan-á-iû |
144. | 萵苣 | 萵仔菜 | ūe-a-cai | Ue1a2chai3 | oe-á-chhài |
145. | 葡萄 | 葡萄 | pū-tŏr/pōr-tŏr | Phu5tho5/pho5tho5 | Phû-thô/phô-thô |
146. | 零食 | 四秀仔 | sì-siu-à | Si3siu3a2 | Sì-siù-á |
147. | 壽司 | 臭酸飯 醋飯箍 su-sih | càu-sn̄g-bn̄g cò-bng-ko su-sīh | Chau3sng1png7 Choo3png7khoo1 Su1-sih4 | Chhàu-sng-p¤g Chh±-p¤g-kh¬ su-sih |
148. | 蒸蛋 | 燉卵 炊卵 | dim-nn̄g cūe-nn̄g | Tim7nng7 Chue1nng7 | T„m-n¤g;chhoe-n¤g |
149. | 蜜餞 | 蜜李鹹 鹹酸甜 李仔鹹 | bhit-li-giăm giām-sn̄g -din li-a-giăm | Bit8li2kiam5 Kiam5sng1tinn1 Li2a2kiam5 | B…t-lí-kiâm Kiâm-sng-ti° lí-á-kiâm |
150. | 辣椒 | 薟椒仔 番仔薑 | hiām-ziōr-à hūan-a-giun | Hiam1cio1a2 Huan1a2kiunn1 | Hiam-chio-á Hoan-á-kiu° |
151. | 鳳梨 | 王梨 | ōng-lăi | Ong5lai5 | Ông-lâi |
152. | 稻子 | 粟仔 稻仔 | cik-à diū-à | Chik4a2 Tiu7a2 | Chhek-á tiü-á |
153. | 蓮霧 | 蓮霧 | liān-bhū | Lian5bu7 | Lián-bü |
154. | 蔥 | 蔥仔 | cāng-à | Chang1a2 | Chhang-á |
155. | 蝦仁 | 蝦米 蝦蜱 | hē-bhì hē-bi | He5bi2 He5pi1 | Hê-bí hê-pi |
156. | 豌豆 | 荷仁豆 荷蘭豆 | hōr-rīn-dāu hōr-lān-dāu | Ho5jin5tau7 Ho5lan5tau7 | Hô-jîn-täu hô-lân-täu |
157. | 豬血糕 | 豬血粿 | dī-hùi/hùe-gùe/gè | Ti1huih4/hueh4kue2/ke2 | Ti- huih/hoeh -kóe/ké |
158. | 醋 | 酸醋 | sn̄g-co | Sng1choo3 | Sng-chh± |
159. | 髮菜 | 毛菜 | tāu-mō/mňg-cai | Thau5moo5/mng5chai3 | Thâu-m£g-chhài |
160. | 橘子 | 柑仔 | gām-à | Kam1a2 | Kam-á |
161. | 橄欖 | 草橄仔 | cor-gān-à | Cho2kan1a2 | Chhó-kán-á |
162. | 燙青菜 | 煠青菜 | sah-cīn-cai | Sah8chinn1chai3 | Sãh-chhi°-chài |
163. | 糖果 | 糖仔 | tn̄g-à | Thng5a2 | Th£g-á |
164. | 糖葫蘆 | 李仔攕 | li-a-ciàm | Li2a2chiam2 | Lí-á-chhiám |
165. | 蕃茄 | 柑仔蜜 臭柿仔 | gām-a-bhit càu-kī-à | Kam1a2bit8 Chau3khi7a2 | Kam-á-b…t; Chhàu-kh„-á |
166. | 餛飩 | 扁食 | bian-sit | Pian2sit8 | Pián-s…t |
167. | 鴨賞 | 鴨巴 鴨賞 | à-ba à-siùn | Ah4pa1 Ah4siunn2 | Ah-pa Ah-siú° |
168. | 龍眼乾 | 龍眼乾 | ling-ghing-guan | Ling5ging2kuann1 | Lêng-géng-koa° |
169. | 鍋巴 | 飯糒 | bng-pì | Png7phi2 | P¤g-phí |
170. | 鍋貼 | 水餃煎 | zui-giau-zian | Cui2kiau2cian1 | Chúi-kiáu-chian |
171. | 檸檬 | 檸檬 | lē-bhòng | Le5bong2 | Lê-bóng |
172. | 醬油 | 豆油 | dau-iŭ | Tau7iu5 | Täu-iû |
173. | 醬油膏 | 豆油膏 | dau-iū-gor | Tau7iu5ko1 | Täu-iû-ko |
174. | 雙胞胎 | 雙生仔 馬花糋 | siāng-sīn-à bhe-hūe-zin | Siang1sinn1a2; Be2hue1cinn3 | Siang-si°-á bé-hoe-chì° |
175. | 爆米花 | 磅米芳 | bong-bhi-pang | Pong7bi2phang1 | Pöng-bí-phang |
176. | 糯米腸 | 秫米腸 | zut-bhi-dňg | Cut8bi2tng5 | Chýt-bí-t£g |
177. | 蘆筍 | 蘆筍 | lō-sùn | Loo5sun2 | L²-sún |
178. | 蘋果 | 蓬果 lin-goh4 | pong-gòr lìn-ghōrh | Phong5ko2 Lin2-goh4 | Phông-kó lín-goh |
179. | 釋迦 | 釋迦 | sik-kia/gia | Sik4khia1/kia1 | Sek-khia/kia |
180. | 鹹稀飯 | 鹹糜 | giām-mŭe | Kiam5mue5 | Kiâm-môe |
181. | 麵包 | 麭 | pàng | Phang2 | Pháng |
182. | 麵茶 | 麵茶 | mi-dĕ | Mi7te5 | M„-tê |
183. | 麵筋 | 麵黐 麵炙 | mi-ti mi-zia | Mi7thi1 mi7cia3 | M„-thi m„-chià |
184. | 麵線 | 麵線 | mi-suan | Mi7suann3 | M„-sòa° |
185. | 蘿蔔乾 | 菜脯 | cài-bò | Chai3poo2 | Chhài-p¯ |
186. | 蘿蔔糕 | 菜粿 | cài-tāu-gùe/gè | Chai3thau5kue2/ke2 | Chhài-thâu-kóe |
187. | 蠶豆 | 馬齒豆 齒豆 蠶豆 | bhe-ki-dāu ki-dāu cān-dāu | Be2khi2tau7 khi2tau7 chan5tau7 | Bé-khí-täu khí-täu Chhân-täu |
↑到上面
※動物
※動物
華語 | 閩南語 | 通用 | TLPA | 教羅字 | ||
1. | 九官鳥、八哥 | 鵁鴒 | gā-līng | Ka1ling7 | Ka-lëng | |
2. | 土魠魚 | 土魠魚 | tō-tūt-hĭ | Thoo5thut4hi5 | Th²-thut-hî | |
3. | 孑孓 | 水蛆 | zui-cu/ci | Cui2chu1/chi1 | Chúi-chhu/chhi | |
4. | 小山羊 | 羊仔囝 | iūn-a-giàn | Iunn5a2kiann2 | Iû°-á-kiá° | |
5. | 小公雞 | 雞角仔 雞雄仔 | gē-gak-à gē-hīng-à | Ke1kak4a2 Ke1hing5a2 | Ke-kak-á Ke-hêng-á | |
6. | 小母雞 | 雞僆仔 | gē-nūa-à | Ke1nua5a2 | Ke-nôa-á | |
7. | 小鳥 | 鳥仔 | ziau-à | Ciau2a2 | Chiáu-á | |
8. | 小鴨子 | 鴨微仔 | à-bhī-à | Ah4bi5a2 | Ah-bî-á | |
9. | 小雞 | 雞仔囝 | gē-a-giàn | Ke1a2kiann2 | Ke-á-kiá° | |
10. | 公牛 | 牛公 牛犅 | ghū-gang ghū-gàng | Gu5kang1 Gu5kang2 | Gû-kang Gû-káng | |
11. | 公豬 | 豬哥 | dī-gor | Ti1ko1 | Ti-ko | |
12. | 公鴨 | 鴨角 | à-gāk | Ah4kak4 | Ah-kak | |
13. | 公雞 | 雞公 雞角仔 | ge-gang gē-gak-à | Ke1kang1 Ke1kak4a2 | Ke-kang; Ke-kak-á | |
14. | 天牛 | 牛角(歪)仔 | ghū-gak-uain-à | Gu5kak4(uainn2)a2 | Gû-kak(oái°)-á | |
15. | 比目魚 | 半爿魚 皇帝魚 扁魚 | bùan-bīng-hĭ hōng-dè-hĭ bin-hĭ | Puann3ping5hi5 Hong5te3hi5 Pinn2hi5 | Pòa°-pêng-hî Hông-tè-hî Pí°-hî | |
16. | 毛毛蟲 | 刺毛蟲 | cì-mō-tăng | Chi3moo5thang5 | Chhì-m²-thâng | |
17. | 水牛 | 水牛 | zui-ghŭ | Cui2gu5 | Chúi-gû | |
18. | 水母 | 虫宅 | tē | The7 | Thë | |
19. | 水蛭 | 毛蜞 蜈蜞 | mō-kĭ ngō/ghō-kĭ | Moo5khi5 Ngoo5/goo5khi5 | M²-khî ng²/g²-khî | |
20. | 牛蝨 | 牛蜱 | ghū-bi | Gu5pi1 | Gû-pi | |
21. | 田螺 | 田螺 | cān-lĕ | Chan5le5 | Chhân-lê | |
22. | 田雞、青蛙 | 水雞 田蛤仔 | zui-ge cān-gap-à | Cui2ke1 Chan5kap4a2 | Chúi-ke; Chhân-kap-á | |
23. | 白翁 | 白殼仔 | beh-tau-kok-à | Peh8thau5khok4a2 | Pçh-thâu-khok-á | |
24. | 白帶魚 | 白刀 白帶魚 | beh-dor beh-dùa-hĭ | Peh8to1 Peh8tua3hi5 | Pçh-to pçh-tòa-hî | |
25. | 白蟻 | 大水蟻 白蟻 | dua-zui-hiā beh-hiā | Tua7cui2hia7 Peh8hia7 | Töa-chúi-hiä pçh-hiä | |
26. | 白鷺鷥 | 白鴒鷥 | beh-ling-si | Peh8ling5si1 | Pçh-lêng-si | |
27. | 石斑魚 | 石斑 郭仔魚 | ziorh-ban gè/gùe-a-hĭ | Cioh8pan1 Keh4/kueh4a2hi5 | Chiõh-pan Keh/koeh-á-hî | |
28. | 企鵝 | 徛鵝 | kia-ghŏr | Khia7go5 | Khiä-gô | |
29. | 百步蛇 | 百步蛇 七步蛇 | bà-bo-zŭa cit-bo-zŭa | Pah4poo7cua5 Chit4poo7cua5 | Pah-p³-chôa Chhit-p³-chôa | |
30. | 老鼠 | 鳥鼠 | niau-cì/cù | Niau2chi2/chu2 | Niáu-chhí/chhú | |
31. | 老鷹 | 覓鶚 獵鶚 鷹仔虎 | bha-hiorh lah-hiorh īng-a-hò | Ba7hioh8 lah8hioh8 ing1a2hoo2 | Bä-hiõh lãh-hiõh eng-á-h¯ | |
32. | 吳郭魚 | 吳郭魚 南洋仔 魚鯽仔 | ngō/ghō-gùe-hĭ lām-iūn-à hī-zit-à | Ngoo5/goo5kueh4hi5 Nam5iunn5a2 Hi5cit4a2 | Ng²/g²-koeh-hî nâm-iû°-á hî-chit-á | |
33. | 杜鵑 | 杜鵑 吐血鳥 | do-guan tò-het/hùi-ziàu | Too7kuan1 Thoo3 hiat4/huih4ciau2 | T³-koan Th±-hiat/huih-chiáu | |
34. | 牡蠣 | 蚵仔 | ōr-à | O5a2 | Ô-á | |
35. | 乳牛 | 奶牛 | līng/nī-ghŭ | Ling1/ni1gu5 | leng/ni-gû | |
36. | 乳豬 | 豬仔囝 | dī-a-giàn | Ti1a2kiann2 | Ti-á-kiá° | |
37. | 兔 | 兔仔 | to-à | Thoo3a2 | Th±-á | |
38. | 夜鷺 | 暗光鳥 | àm-gōng-ziàu | Am3kong1ciau2 | Àm-kong-chiáu | |
39. | 招潮蟹 | 白跤拽仔 砂馬仔 | beh-kā-et-à sūa-bhe-à | Peh8kha1iat8a2 Sua1be2a2 | Pçh-kha-iãt-á; Soa-bé-á | |
40. | 白鼻心 | 果子狸 白面貍 | gue-zi-bhă beh-bhin-bhă | Kue2ci2ba5 Peh8bin7ba5 | kóe-chí-bâ Pçh-b„n-bâ | |
41. | 松鼠 | 膨鼠 | pòng-cì/cù | Phong3chi2/chu2 | Phòng-chhí/chhú | |
42. | 泥鰍 | 鰗鰡 | hō-liu | Hoo5liu1 | H²-liu | |
43. | 河豚 | 刺胿 鬼仔魚 | cì-gui gui-a-hĭ | Chi3kui1 Kui2a2hi5 | Chhì-kui Kúi-á-hî | |
44. | 狗 | 狗仔 | gau-à | Kau2a2 | Káu-á | |
45. | 知了、蟬 | 虫奄蜅蠐 蟬 | ām-bō-zĕ siăn /siăm | Am1poo5ce5 Sian5/siam5 | Am-p²-chê Siân/siâm | |
46. | 花枝 | 花枝 | hūe-gi | Hue1ki1 | Hoe-ki | |
47. | 花蟹 | 虫市仔 菜蟳 | cī-à cài-zĭm | Chi7a2 Chai3cim5 | Chh„-á Chhài-chîm | |
48. | 虎 | 虎 | hò | Hoo2 | H¯ | |
49. | 虱目魚 | 虱目魚 | sat-bhak-hĭ | Sat4bak8hi5 | Sat-bãk-hî | |
50. | 金魚 | 金魚 | gīm-hĭ | Kim1hi5 | Kim-hî | |
51. | 長腳蜘蛛(虫喜蛛) | 蟧蜈 | lā-ghiă | La5gia5 | Lâ-giâ | |
52. | 長頸鹿 | 長頷鹿 長麒麟 麒麟鹿 | dng-am-lok dng-gī-lĭn gī-līn-lok | Tng5am7lok8 Tng5ki5lin5 Ki5lin5lok8 | T£g-ām-lõk T£g-kî-lîn kî-lîn-lõk | |
53. | 青竹絲 | 青竹絲 | cīn/cēn-dik-si | Chinn1/chenn1tik4si1 | chhi°/chhe°-tçk-si | |
54. | 炸彈魚 | 煙仔魚 | iān-a-hĭ | Ian1a2hi5 | Ian-á-hî | |
55. | 穿山甲 | 鯪鯉 土龜 | la-lì tō-gu | La5li2 thoo5ku1 | Lâ-lí th²-ku | |
56. | 飛魚 | 飛烏 | būe/bē-o | Pue1/pe1oo1 | Poe/be-¬ | |
57. | 海豹 | 海狗 | hai-gàu | Hai2kau2 | Hái-káu | |
58. | 海豚 | 海豬仔 海鼠(澎湖) | hai-dī-à hai-cì | Hai2ti1a2 Hai2chi2 | Hái-ti-á Hái-chhí | |
59. | 海鳥 | 海鳥 | hai-ziàu | Hai2ciau2 | Hái-chiáu | |
60. | 海蜥蜴 | 水杜定 | zui-do-dīng | Cui2too7ting7 | Chúi-t³-tëng | |
61. | 海鷗 | 海雞母 | hai-gē-bhù | Hai2ke1bu2 | Hái-ke-bú | |
62. | 烏賊 | 墨賊仔 | bhak-zat-à | Bak8cat8a2 | Bãk-chãt-á | |
63. | 烏鴉 | 烏鴉 | ō-a | Oo1a1 | ¬-a | |
64. | 臭蟲 | 木虱 | bhak-sāt | bak8sat4 | Bãk-sat | |
65. | 蚊蟲 | 蠓仔 | bhang-à | Bang2a2 | Báng-á | |
66. | 蚌、蛤 | 蚶仔 | hām-à | Ham1a2 | Ham-á | |
67. | 豹 | 豹 | ba | Pa3 | Pà | |
68. | 馬 | 馬 | bhè | Be2 | Bé | |
69. | 鬥魚 | 三斑魚 | sām-bān-hĭ | Sam1pan1hi5 | Sam-pan-hî | |
70. | 蛇 | 蛇 | zŭa | Cua5 | Chôa | |
71. | 蚱蜢 | 草蜢仔 | cau-meh/mih-à | Chau2meh4/mih4a2 | Chháu-meh/mih-á | |
72. | 蚯蚓 | 杜蚓 | do-gùn do-gìn do-ùn do-lùn | Too7kun2 Too7kin2 Too7 un2 Too7lun2 | T³-kún T³-kín T³-ún T³-lún | |
73. | 章魚 | thah4-khoh4 石磯 土婆仔 | tah-korh ziorh-gi tō-bōr-à | thah4khoh4 cioh8ki1 thoo5po5a2 | Thah-khoh Chiõh-ki th²-pô-á | |
74. | 鳥 | 鳥仔 | ziau-à | Ciau2a2 | Chiáu-á | |
75. | 鹿 | 鹿仔 | lok-à | Lok8a2 | Lõk-á | |
76. | 麻雀 | 粟鳥仔 厝鳥仔 厝角鳥仔 | cik-ziau-à cù-ziau-à cù-gak-ziau-à | Chik4ciau2a2 Chu3ciau2a2 Chu3kak4ciau2a2 | Chhek-chiáu-á Chhù-chiáu-á Chhù-kak-chiáu-á | |
77. | 斑鳩 | 斑甲 | bān-gāh | Pan1kah4 | Pan-kah | |
78. | 犀牛 | 犀牛 | sāi-ghŭ | Sai1-gu5 | sai-gû | |
79. | 猴子 | 猴山仔 | gāu-sān-à | Kau5san1a2 | Kâu-san-á | |
80. | 畫眉鳥 | 花眉仔 | hūe-bhī-à | Hue1bi5a2 | Hoe-bî-á | |
81. | 象 | 象 | ciūn | Chiunn7 | Chhiü° | |
82. | 無尾熊 | 無尾熊 | bhōr-bhue-hĭm | Bo5bue2him5 | Bô-bóe-hîm | |
83. | 黃蜂 | 虎蜂 | ho-tāu-pang | Hoo2thau5phang1 | H¯-thâu-phang | |
84. | 黃鼠狼 | 赤鼠 | cià-cì/cù | Chiah4chhi2/chu2 | Chhiah-chhí/chhú | |
85. | 黃鸝鳥 | 黃鶯 | n̄g-ing | Ng5ing1 | £g-eng | |
86. | 黑面琶鷺 | 撓杯 | la-bue | La7pue1 | Lä-poe | |
87. | 獅 | 獅 | sai | Sai1 | Sai | |
88. | 蜈蚣 | 蜈蚣 | ghiā-gang | Gia5kang1 | Giâ-kang | |
89. | 跳蚤 | 家蚤 | gā-zàu | Ka1cau2 | Ka-cháu | |
90. | 旗魚 | 丁挽魚 旗魚 | dīng-bhān-hĭ gī-hĭ | Ting1ban2hi5 Ki5hi5 | Teng-bán-hî Kî-hî | |
91. | 熊 | 熊 | hĭm | Him5 | Hîm | |
92. | 蒼蠅 | 胡蠅 | hō-sĭn | Hoo5sin5 | H²-sîn | |
93. | 蜻蜓 | 田蠳 | cān-in/en | Chan5inn1/enn1 | Chhân-iⁿ/e° | |
94. | 蜥蜴 | 四跤蛇 杜定 | sì-kā-zŭa do-dīng | Si3kha1cua5 Too7ting7 | Sì-kha-chôa T³-tëng | |
95. | 蜘蛛 | 蜘蛛 | dī-du | Ti1tu1 | Ti-tu | |
96. | 蝦 | 蝦仔 | hē-à | He5a2 | Hê-á | |
97. | 蝸牛 | 露螺 | lo-lĕ | Loo7le5 | L³-lê | |
98. | 蝨子 | 虱母 | sat-bhù/bhòr | Sat4bu2/bo2 | Sat-bú/bó | |
99. | 蝙蝠 | 密婆 夜婆 日婆 | bhit-bŏr ia-bŏr rit-bŏr | Bit8po5 ia7po5 Jit8po5 | B…t-pô iä-pô J…t-pô | |
100. | 蝌蚪 | 肚拐仔 大肚拐仔 烏肚拐仔 腌嬰仔 | do-guain-à dua-do-gūain-à ō- do-gūain-à ām-ēn-à | Too7kuainn2a2 Tua7too7kuainn7a2; Oo1too7kuainn7a2; am1enn1a2 | T³-kóai°-á töa-t³-kóai°-á ¬-t³-kóai°-á am-e°-á | |
101. | 豬 | 豬仔 | dī-à | Ti1a2 | Ti-á | |
102. | 壁虎 | 虫善蟲仔 | sian-tāng-à | Sian7thang5a2 | Siän-thâng-á | |
103. | 螃蟹 | 毛蟹 紅蟳 蟳仔 | mō-hē āng-zĭm zīm-à | Moo5he7 ang5cim5 cim5a2 | M²-hē âng-chîm chîm-á | |
104. | 螞蟥 | 蜈蜞 | ngō/ghō-kĭ | Ngoo5/goo5khi5 | Ng²/g²-khî | |
105. | 螞蟻 | 狗蟻 | gau-hiā | Kau2hia7 | Káu-hiä | |
106. | 螢火蟲 | 火金姑 | hue-gīm-go | Hue2kim1koo1 | Hóe-kim-k¬ | |
107. | 貓 | 貓仔 | niāu-à | Niau1a2 | Niau-á | |
108. | 貓鷹 | 孤黃 暗光鳥 貓鳥 | gō-ňg àm-gōng-ziàu niāu-tāu- ziàu | Koo1ng5 am3kong1ciau2 niau1thau5ciau2 | K¬-£g àm-kong-chiáu niau-thâu-chiáu | |
109. | 鋼盔魚、鱟 | 鱟 | hāu | Hau7 | häu | |
110. | 錦雞 | 金雞 | gīm-ge | Kim1ke1 | Kim-ke | |
111. | 鮑魚 | 鮑魚 | bāu-hĭ | Pau1hi5 | Pau-hî | |
112. | 龍蝦 | 龍蝦 | liōng-hĕ | Liong5he5 | Liông-hê | |
113. | 龜 | 龜 | gu | Ku1 | Ku | |
114. | 蟑螂 | 虼蠽 | gā-zuah | Ka1cuah8 | Ka-chõah | |
115. | 螳螂 | 草猴 | cau-gău | Chau2kau5 | Chháu-kâu | |
116. | 鍬形蟲 | 牛屎龜 | gū-sai-gu | Gu5sai2ku1 | Gû-sái-ku | |
117. | 獨角仙 | 獨跤仙 獨跤金龜 水牛kang2 | dok-kā-sian dok-kā-gīm-gu zui-ghū-gàng | Tok8kha1sian1; Tok8kha1kim1ku1 Cui2gu5kang2 | Tõk-kha-sian Tõk-kha-kim-ku chuí-gû-káng | |
118. | 鮪魚 | 串(chng2) 仔魚 | cng-à-hĭ | Chng2a2hi5 | Chh¡g-á-hî | |
119. | 黑鮪魚 | 烏甕串 kam2-too2 | ō-àng-cang gam-dò | Oo1ang3chang3 kam2too2 | ¬-àng-chhàng Kám-t¯ | |
120. | 鮭魚 | 紅鰱魚 | āng-liān-hĭ | Ang5lian5hi5 | Âng-liân-hî | |
121. | 鴿子 | 粉鳥 | hun-ziàu | Hun2ciau2 | Hún-chiáu | |
122. | 鯽魚 | 鯽仔魚 | zit-a-hĭ | Cit4a2hi5 | Chit-á-hî | |
123. | 鼬鼠 | 赤鼠 黃葉貍 | cià-cì/cù n̄g-hiorh-bhă | Chiah4chi2/chu2 Ng5hioh8ba5 | Chhiah-chhí/chhú £g-hiõh-bâ | |
124. | 鼬獾 | 臭腥貍仔 | càu-cīn-bhā-à | Chau3chinn1ba5a2 | Chhàu-chhi°-bâ-á | |
125. | 鮸魚 | 鮸 | bhiàn | bian2 | Bián | |
126. | 蠍子 | 蠍 giat4仔 | ghiat-à | Giat4a2 | Giat-á | |
127. | 蟾蜍 | 螿蜍 | ziūn-zĭ | Ciunn1ci5 | Chiu°-chî | |
128. | 鯨魚 | 海翁 | hai-ang | Hai2ang1 | Hái-ang | |
129. | 鯨鯊 | 豆腐鯊 大戇鯊 | dau-hu-sua dua-ghong-sua | Tau7hu7sua1 Tua7gong7sua1 | Täu-hü-soa Töa-göng-soa | |
130. | 鯧魚 | 烏鯧 白鯧 | ō-ciun beh-ciun | Oo1chiunn1 Peh8chiunn1 | ¬-chhiu° pçh-chhiu° | |
131. | 鯖魚 | 花鯡 san2-bah4 青喙 | hūe-hui sàn-bāh cīn-cui | Hue1hui1 San3bah4 chinn1chhui3 | Hoe-hui sàn-bah chhi°-chhùi | |
132. | 鵪鶉 | 無尾鵪鶉 | bhō-bhùe-iān-tŭn/cŭn | Bo5bue2Ian1thun5/chun5 | bô-bóe-ian-thûn/chhûn | |
133. | 鯰魚 | 鯰 | liăm | Liam5 | Liâm-hî | |
134. | 鱉 | 鱉 | bīh | Pih4 | Pih | |
135. | 鰻魚 | 鰻 | mŭa | Mua5 | Môa | |
136. | 鱈魚 | 鱈魚 | suat-hĭ | Suat4hi5 | Soat-hî | |
137. | 鰹魚 | 小串仔 | sior-cng-à | Sio2chng3a2 | Sió-chh¡g-á | |
138. | 鱔魚 | 鱔魚 | sian-hĭ | Sian7hi5 | Siän-hî | |
139. | 鷸 | 海滑溜仔 水尖仔 | hai-gut-liū-à zui-ziām-à | Hai2kut8liu1a2 Cui2ciam1a2 | Hái-kýt-liu-á; Chúi-chiam-á | |
140. | 蠶 | 娘仔 | niū-à | Niu5a2 | Niû-á | |
141. | 蠶蛹 | 娘仔豆 | niū-a-dāu | Niu5a2tau7 | Niû-á-täu | |
142. | 蜂蛹 | 蜂蝦 | pāng-hĕ | Phang1he5 | Phang-hê | |
143. | 蠶蛾 | 蝶仔 娘仔蝶仔 | iah-à niū-a-iah-à | Iah8a2 niu5a2iah8a2 | Iãh-á niû-á-iãh-á | |
144. | 綠蠵龜 | 菜龜(澎湖) | cài-gu | Chai3ku1 | Chhài-ku | |
145. | 綠繡眼 | 青苔仔 | cēn-dī-à | Chenn1ti5a2 | Chhe°-tî-á | |
146. | 鱸魚 | 鱸魚 | lō-hĭ | Loo5hi5 | L²-hî | |
147. | 鸚鵡 | 鸚哥 | īng-gor | Ing1ko1 | Eng-ko | |
↑到上面
※植物
華語 | 閩南語 | 通 用 | TLPA | 教 羅 字 | |
1. | 七里香 | 七里香 | cit-li-hiong | Chit4li2hiong1 | Chhit-lí-hiong |
2. | 九重葛 | 刺仔花 | cì-a-hue | Chi3a2hue1 | Chhì-á-hoe |
3. | 山芙蓉 | 狗芙蓉 山芙蓉 | gau-tāu-pū-iŏng sūan-pū-iŏng | Kau2thau5phu5iong5 suann1phu5iong5 | Káu-thâu-phû-iông Soa°-phû-iông |
4. | 山黃麻 | 山油麻仔 麻布樹 | sūan-iū-mūa-à mūa-bò-ciū | Suann1iu5mua5a2 Mua5poo3chiu7 | Soa°-iû-môa-á Môa-p±-chhiü |
5. | 月桃 | 月桃 | ghueh-tŏr | Gueh8tho5 | Gõeh-thô |
6. | 月橘 | 七里香 石柃 | cit-li-hiong ziorh-līng | Chit4li2hiong1 Cioh8ling7 | Chhit-lí-hiong Chiõh-lëng |
7. | 木麻黃 | 麻黃仔 木麻 | mūa-hōng-à bhok-mŭa | Mua5hong5a2 Bok8mua5 | Môa-hông-á Bõk-môa |
8. | 木棉 | 紅棉 木棉 斑芝 | āng-mĭ bhok-mĭ bān-zi | Ang5mi5 bok8mi5 pan1ci1 | Âng-mî bõk-mî Pan-chi |
9. | 火炭母草 | 鳥炭子 凊飯藤 | ō-tùan-zì cìng-bng-dĭn | Oo1thuann3ci2 Ching3png7tin5 | ¬-thòa°-chí chheng-p¤g-tîn |
10. | 仙人掌 | 刺球 戒火草 火莧 | cì-giŭ riōng-hue-càu hue-hīng | Chi3kiu5 jiong5hue2chau2 hue2hing7 | Chhì-kiû jiông-hóe-chháu hóe-hëng |
11. | 冬瓜 | 冬瓜 | dāng-gue | Tang1kue1 | Tang-koe |
12. | 冬蟲夏草 | 冬蟲夏草 | dōng-tiŏng-ha-còr | Tong1thiong5ha7cho2 | Tong-thiông- hä-chhó |
13. | 台灣百合 | 山蒜 師公鈃 | sūan-sùan-tău Sāi-gōng-ghiang | Suann1suan3thau5 sai1kong1giang1 | Soa°-sòan-thâu Sai-kong-giang |
14. | 白茅 | 茅草 茅仔草 地筋 | hm- càu hm̄-a-càu de-gin | Hm5chau2 Hm5a2chau2 te7kin1 | h—-chháu h—-á-chháu të-kin |
15. | 白菖蒲 | 燕子花 白菖蒲 | ìn-a-hue beh-ciōng-pŏ | Inn3a2hue1 peh8chiong1phoo5 | Ì°-á-hoe pçh-chhiong-ph² |
16. | 向日葵 | 太陽花 日花 | tài-iōng-hue rit-tāu-hue | Thai3iong5hue1 Jit8thau5hue1 | Thài-iông-hoe J…t-thâu-hoe |
17. | 合歡 | 合歡 愛睏樹 夜合樹 | hap-huan ài-kùn-ciū ia-hap-ciū | Hap8huan1 ai3khun3chiu7 ia7hap8chiu7 | Hãp-hoan ài-khùn-chhiü iãh-hãp-chhiü |
18. | 朱菫 | 大紅花 啄鼻仔花 燈藍花 | dua-āng-hue dok-pīn-a-hue dīng-nā-hue | Tua7ang5hue1 tok4phinn7a2hue1 ting1na5hue1 | Töa-âng-hoe tok-ph„°-á-hoe teng-nâ-hoe |
19. | 百日紅 | 圓仔花 | īn-a-hue | Inn5a2hue1 | ΰ-á-hoe |
20. | 百合花 | 鼓吹花 鈴鐺仔花 | go-cūe-hue līng-dāng-a-hue | Koo2chue1hue1 ling5tang1a2hue1 | K¯-chhoe-hoe lêng-tang-á-hoe |
21. | 含笑花 | 含笑花 | hām-siàu-hue | Ham5siau3hue1 | Hâm-siàu-hoe |
22. | 含羞草 | 見笑草 畏羞草 | giàn-siàu-càu uì-siū-càu | Kian3siau3chau2 ui3siu1chau2 | Kiàn-siàu-chháu Ùi-siu-chháu |
23. | 夾竹桃 | 半年紅 桃竹 | bùan-nī-ăng tōr-dīk | Puann3ni5ang5 tho5tik4 | Pòa°-nî-âng thô-tek |
24. | 杜鵑花 | 滿山紅 杜鵑花 | mua-sūan-ăng do-gūan-hue | Mua2suann1ang5 too7kuan1hue1 | Móa-soa°-âng T³-koan-hoe |
25. | 肖楠 | 黃肉仔 | n̄g -bhah-à | Ng5bah4a2 | £g-bah-á |
26. | 芒花 | 菅芒花 鹿蔥花 | gūan-bhang-hue lok-cāng-hue | Kuann1bang5hue1 lok8chang1hue1 | Koa°-bâng-hoe Lõk-chhang-hoe |
27. | 芒草 | 菅芒 菅蓁 | gūan-bhang gūan-zin | Kuann1bang5 Kuann1cin1 | Koa°-bâng Koa°-chin |
28. | 車前草 | 車輪菜 | ciā-lian-cai | Chia1lian2chai3 | Chhia-lián-chhài |
29. | 夜來香 | 夜來香 | ia-lāi-hiong | Ia7lai5hiong1 | Iä-lâi-hiong |
30. | 松果 | 松柏檑 柴檑 | siōng-bik-lŭi cā-lŭi | Siong5pik4lui5 Cha5lui5 | Siông-pek-lûi Chhâ-lûi |
31. | 松柏 | 松柏 | siōng-bīk | Siong5pik4 | siông-phek |
32. | 松樹 | 松仔 | zīng-à cīng-à | Cing5a2 ching5a2 | chêng-á chhêng-á |
33. | 油桐 | 油桐 | iū-dŏng | Iu5tong5 | Iû-tông |
34. | 爬牆虎 | 地錦 紅葡萄藤 爬山虎 | de-ghìm āng-pū-dōr-dĭn bè-sūan-hò | Te7gim2 ang5phu5to5tin5 peh4suann1hoo2 | Të-gím âng-phû-tô-tîn peh-soa°-h¯ |
35. | 玫瑰花 | 玫瑰花 | mūi-gùi-hue | Mui5kui3hue1 | Mûi-kùi-hoe |
36. | 芭蕉 | 山芎蕉 | sūan-gīng-zior | Suann1king1cio1 | Soa°-keng-chio |
37. | 青苔 | 青苔 | cīn/cēn-dĭ | Chinn1/chenn1ti5 | Chhe°-tî |
38. | 鬼針草 | 咸豐草 | ham-hōng-càu | Ham5hong1chau2 | Kúi-chiam-chháu |
39. | 扁柏、紅檜 | 檜木 | gùe-bhok | Kue3bok8 | Khòe-bõk |
40. | 春不老 | 春不老 山豬肉 | cūn-but-lòr/nò sūan-dī-bhāh | Chun1put4lo2/noo2 Suann1ti1bah4 | Chhun-put-ló/n¯; Soa°-ti-bah |
41. | 昭和草 | 神仙葉 野木耳 | sīn-siān-hiorh ia-bhok-nì | Sin5sian1hioh8 Ia2bok8ni2 | Sîn-sian-hiõh Iá-bõk-ní |
42. | 珍珠仔菜 | 角菜 | gak-cai | Kak4chai3 | Kak-chhài |
43. | 相思樹 | 相思仔 | siūn-sī-à | Siunn1si1a2 | Siu°-si-á |
44. | 五梨跤 | 紅茄苳跤 | āng-gā-dāng-ka | Ang5ka1tang1kha1 | âng-ka-tang-kha |
45. | 紅楠 | 豬跤楠 | dī-kā-lăm | Ti1kha1lam5 | Ti-kha-lâm |
46. | 紅檜 | 紅豆杉 | āng-dau-sam | Ang5tau7sam1 | Âng-täu-sam |
47. | 茅草 | 茅草 | hm-càu | hm5chau2 | h—-chháu |
48. | 茉莉 | 茉莉 | bhuat/bha-lī | Buat8/ba7li7 | Boãt/bä-l„ |
49. | 重陽木 | 茄苳樹 | gā-dāng-ciū | Ka1tang1chiu7 | Ka-tang-chhiü |
50. | 香蒲 | 水燭 | zui-zīk | Cui2cik4 | Chúi-chek |
51. | 桔梗蘭 | 竹葉蘭 | dik-hiorh-lăn | Tik4hioh8lan5 | Tek-hiõh-lân |
52. | 桑樹 | 娘仔樹 桑仔樹 桑材樹 | niū-a-ciū sn̄g -a-ciu sn̄g -zāi-ciū | Niu5a2chiu7 sng1a2chiu7 sng1cai5chiu7 | Niû-á-chhiü sng-á-chhiü sng-châi-chhiü |
53. | 桃花 | 桃花 | tōr-hue | Tho5hue1 | Thô-hoe |
54. | 桃金孃 | 水刀蓮ni5 | zui-dōr-nĭ | Cui2to1ni5 | Chúi-to-nî |
55. | 海藻 | 海草 | hai-càu | Hai2chau2 | Hái-chháu |
56. | 破布子 | 樹子仔 | ciu-zi-à | Chiu7ci2a2 | Chhiü-chí-á |
57. | 草海桐 | 海桐草 | hai-dōng-càu | Hai2tong5chau2 | Hái-tông-chháu |
58. | 馬齒莧 | 豬母乳 長命葉 | dī-bhor/bhu-ling/ni dn̄g -mia-hiorh | Ti1bo2/bu2ni1/ling1 Tng5mia7hioh8 | Ti-bó/bú-ni/ling T£g-miä-hiõh |
59. | 隼人瓜、 佛手瓜 | 馨瓜仔 | hiōng-gūe-à | Hiong1kue1a2 | Hiong-koe-á |
60. | 密花苧麻 | 粗糠殼 蝦公鬚 | cō-kn̄g -kāk hē-gōng/gāng-ciu | Choo1khng1khak4 he5kong1/kang1chiu7 | Chh¬-khng-khak Hê-kang-chhiu |
61. | 康乃馨 | 剪絨仔花 | zian-riöng-a-hue | Cian2jiong5a2hue1 | Chián-jiông-hoe |
62. | 牽牛花 | 碗公花 番仔藤 藤仔花 鼓吹花 牽牛子 | uan-gōng-hue hūan-a-dĭn dīn-a-hue go-cūe-hue kān-ghū-zì | Uann2kong1hue1 huan1a2tin5 tin5a2hue1 koo2chue1hue1 khan1gu5ci2 | Oá°-kong-hoe hoan-á-tîn tîn-á-hoe k¯-chhoe-hoe khan-gû-chí |
63. | 甜青椒 | 青番薑仔 青大同仔 | cēn-hūan-giūn-à cēn-dai-dōng-à | Chenn1huan1kiunn1a2 chenn1tai7tong5a2 | Chhe°-hoan-kiu°-á Chhe°-täi-tông-á |
64. | 荷花 | 荷花 | hōr-hue | Ho5hue1 | Hô-hoe |
65. | 莧菜 | 杳菜 | hing-cai | hing7chai3 | hëng-chhài |
66. | 野牡丹 | 埔筆仔 九螺仔花 | bō-bit-à gau-lē-a-hue | Poo1pit4a2 kau2le5a2hue1 | P¬-pit-a káu-lê-á-hoe |
67. | 野鴨椿 | 雞屎柴 鳥腱花 | gē-sai-că ziau-giàn-hue | Ke1sai2cha5 ciau2kian7hue1 | Ke-sái-chhâ chíau-kiàn-hoe |
68. | 野薑花 | 蝶(iah)仔花 | iā-a-hue | Iah8a2hue1 | Iãh-á-hoe |
69. | 雀榕 | 鳥榕 赤榕 | ziau-cĭng cià-cĭng | Ciau2ching5 chiah4ching5 | Chíáu-chhêng chhiah-chhêng |
70. | 鳥木臼 | 烏油 烏樹果 木油樹 | ō-iŭ ō-ciu-gòr bhok-iū-ciū | Oo1iu5 oo1chiu7koo2 bok8iu5chiu7 | ¬-iû ¬-chhiü-kó bãk-iû-chhiü |
71. | 鳥巢蕨 | 歪菜 覓鴞翼 | uāi-tāu-cai bha-hiorh-sit | Uai1thau5chai3; Ba7hioh8sit8 | Oai-thâu-chhài bä-hiõh-s…t |
72. | 鳥鞍藤 | 鱟藤 | hau-dĭn | Hau7tin5 | Hâu-tîn |
73. | 棕葉狗尾草 | 風颱草 | hōng-tāi-càu | Hong1thai1chau2 | Hong-thai-chháu |
74. | 番茄仔 | 柑仔蜜 臭柿仔 | gām-a-bhit càu-kī-à | Kam1a2bit8 Chau3khi7a2 | Kam-á-b…t Chhàu-kh„-á |
75. | 腎蕨 | 鐵雞蛋 鳳凰蛋（球蕨） | tì-gē-n n̄g hong-hōng-nn̄g | Thih4ke1nng7 Hong7hong5nng7 | Thih-ke-n¤g Höng-hông-n¤g |
76. | 豆 | 皇帝豆 皇格豆 | hōng-dè-dāu hōng-gè-dāu | Hong5te3tau7 Hong5keh4tau7 | Hông-tè-täu Hông-keh-täu |
77. | 菊花 | 菊花 | giok-hue | Kiok4hue1 | Kiok-hoe |
78. | 越瓜 | 醃瓜仔 庵瓜仔 | ìm-gūe-à ām-gūe-à | Im3kue1a2 Am1kue1a2 | Ìm-koe-á Am-koe-á |
79. | 黃秋葵 | 假三念 鳥庫拉 | ge-sān-liām ziau-kò-liap | Ke2sann1liam7 Ciau2khoo3liap8 | Ké-sa°-liäm Chiáu-kh±-liãp |
80. | 黃荊 | 埔姜仔 | bō-giūn-à | Poo1kiunn1a2 | P¬-kiu°-á |
81. | 黃槿 | 粿葉樹 | gue-hiorh-ciū | Kue2hioh8chiu7 | Kóe-hiõh-chhiü |
82. | 黑松 | 烏松 | ō-siŏng | Oo1siong5 | ¬-siông |
83. | 酢漿草 | 盬酸仔草 | iām-sng-a-càu | Iam5sng1a2chau2 | Iâm-sng-á-chháu |
84. | 楊梅 | 樹梅 | ciu-mŭi/ m̆ | Chiu7mui5/m5 | Chhiü-mûi/— |
85. | 楓樹 | 楓仔樹 | bn̄g -a-ciū | Png1a2chiu7 | Png-á-chhiü |
86. | 楝樹 | 苦苓仔 | ko-līng-à | Khoo2ling5a2 | Kh¯-lêng-á |
87. | 稜角絲瓜、角瓜 | 澎湖菜瓜 | pēn-ō-cài-gue | Phenn5oo5chai3kue1 | Phê°-²-chhài-koe |
88. | 萱草 | 金針花 | gīm-ziām-hue | Kim1ciam1hue1 | Kim-chiam-hoe |
89. | 雷公根 | 蚶殼仔草 含殼草 | hām-kak-a-càu hām-kak -càu | Ham1khak4a2chau2 Ham5khak4chau2 | Ham-khak-á-chháu Hâm-khak-chháu |
90. | 鼠麴草 | 厝殼草 厝角草 清明草 | cù-kak-càu cù-gak-càu cīng-bhīng-càu | Chu3khak4chau2 Chu3kak4chau2 Ching1bing5chau2 | Chhù-khak-chháu chhù-kak-chháu chheng-bêng-chháu |
91. | 榕樹 | 榕仔 | cīng-à | Ching5a2 | Chhêng-á |
92. | 構樹 | 鹿仔樹 | lok-a-ciū | Lok8a2chiu7 | Lõk-á-chhiü |
93. | 綠竹 | 綠竹仔 | lik-dik-à | Lik8tik4a2 | Lçk-tek-á |
94. | 樟樹 | 樟仔 | ziūn-à | Ciunn1a2 | Chiu°-á |
95. | 蓮花 | 蓮花 | liān-hue | Lian5hue1 | Liân-hoe |
96. | 曇花 | 瓊花 | king-hue | Khing5hue1 | Khêng-hoe |
97. | 樹蕨 | 筆筒樹 蛇木 | bit-dāng-ciū zūa-bhok | Pit4tang5chiu7 Cua5bok8 | Pit-tâng-chhiü chôa-bõk |
98. | 鴨拓草 | 鴨蹄草 鴨跤扒 | à-dē-càu à-kā-bĕ | Ah4te5chau2 Ah4kha1pe5 | Ah-tê-chháu Ah-kha-pê |
99. | 鴨腳木 | 鴨跤皮 | à-kā-pŭe | Ah4kha1pue5 | Ah-kha-phôe |
100. | 龍葵 | 烏子仔草 烏甜仔菜 | ō-zi-a-càu ō-dīn-a-cai | Oo1ci2a2chau2 Oo1tinn1a2chai1 | ¬-chí-á-chháu ¬-ti°-á-chhài |
101. | 薜荔 | 愛玉 草子仔 | ài-ghiok cau-zi-à | Ai3giok8 chau2ci2a2 | Ài-giõk chháu-chí-á |
102. | 蕺菜 | 臭臊草 臭腥草 | càu-cor- càu càu-cīn-càu | Chau3cho1chau2 Chau3chinn1chau2 | Chhàu-chho-chháu chhàu-chhi°-chháu |
103. | 檳榔 | 菁仔欉 檳榔樹 | cīn/cēn-a-zăng būn/bīn-nn̄g -ciū | Chinn1/chenn1a2cang5 Pun1/pin1nng5chiu7 | chhiⁿ/chhe°-á-châng pin/pun-n£g-chhiü |
104. | 櫻花 | 櫻花 | īng-hue | Ing1hue1 | Eng-hoe |
105. | 鐵線蕨 | 鐵線剪 烏跤蕨 | tì-sùan-zìan ō-kā-gūeh | Thih4suann3cian2 Oo1kha1kueh4 | Thih-sòa°-chián ¬-kha-koeh |
106. | 欖仁樹 | 雨傘樹 島朴仔 枇杷樹 | ho-sùan-ciū dor-pok-à bī-bē-ciū | Hoo7suann3chiu7 to2phok4a2 pi5pe5chiu7 | H³-sòa°-chhiü tó-phò-á Pî-pê-chhiü |
↑到上面
※物品用具
華語 | 閩南語 | 通 用 | TLPA | 教羅字 | |
1. | BB Call | 呼機仔 | kō-gī-à | Khoo1ki1a2 | Kh¬-ki-á |
2. | 下擺 | 下跤裾 衫仔裾 | e-kā-gi sān-a-gi | E7kha1ki1 Sann1a2ki1 | Ë-kha-ki Sa°-á-ki |
3. | 千斤頂 | 鐵人 銅人 千斤秤 | tì-lăng dāng-lăng cīan-gīn-cin | Thih4lang5 tang5lang5 chian1kin1chin3 | Thih-lâng tâng-lâng chhian-kin-chhìn |
4. | 叉子 | 攕仔 | ciam-à | Chiam2a2 | Chhiám-á |
5. | 口紅 | 胭脂 | iān-zi | Ian1ci1 | Ian-chi |
6. | 口袋 | 橐袋仔 褲袋仔 | lak-dē-à kò-dē-à | Lak4te7a2 Khoo3te7a2 | Lak-të-á Kh±-të-á |
7. | 口罩 | 喙掩 | cùi-am | Chui3am1 | Chhùi-am |
8. | 大哥大 | 手機仔 | ciu-gī-à | Chiu2ki1a2 | Chhiú-ki-á |
9. | 小椅子 | 椅仔 | i-tāu-à | I2thau5a2 | Í-thâu-á |
10. | 工具 | 傢俬 | kē-si | Ke1si1 | Ke-si |
11. | 不鏽鋼 | 白鐵仔 | peh-tì-à | Peh8thih4a2 | Pçh-thih-á |
12. | 內衣 | 內衫 | lai-san | Lai7sann1 | Läi-sa° |
13. | 內胎 | 內奶 | lai-ni/ling | Lai7ni1/ling1 | Läi-ni/leng |
14. | 天花板 | 天篷 天河板 | tiān-bŏng tiān-hōr-bàn | Thian1pong5 Thian1ho5pan2 | Thian-pông Thian-hô-pán |
15. | 手帕 | 手巾仔 | ciu-gīn-à | Chiu2kin1a2 | Chhiú-kin-á |
16. | 手套 | 手橐(囊)仔 | ciu-lok-à ciu-lōng-à | Chiu2lok4a2 Chiu2long5a2 | Chhiú-lok-á chhiú-lông-á |
17. | 手推車 | 拺車 | sak-cia | Sak4chia1 | Sak-chhia |
18. | 手電筒 | 手電仔 | ciu-diān-à | Chiu2tian7a2 | Chhiú-tiän-á |
19. | 手錶 | 手錶仔 | ciu-bior-à | Chiu2pio2a2 | Chhiú-pió-á |
20. | 手鍊 | 手鍊仔 | ciu-liān-à | Chiu2lian7a2 | Chhiú-liän-á |
21. | 斗笠 | 葵笠仔 草笠仔 | gūe-leh-à cau-leh-à | Kue1leh8a2 Chau2leh8a2 | Koe-lçh-á Chháu-lçh-á |
22. | 日曆 | 曆日 | lah-rit | Lah8jit8 | Lãh-j…t |
23. | 木材 | 木材 | bhok-zăi | Bok8cai5 | Bõk-châi |
24. | 木炭 | 火炭 | hue-tuan | Hue2thuann3 | Hóe-thòa° |
25. | 木屐 | 木屐 柴屐 | bhak-giah cā- giah | Bak8kiah8 Cha5kiah8 | Bãk-kiãh chhâ-kiãh |
26. | 毛巾 | 面巾 | bhin-gin | Bin7kin1 | B„n-kin |
27. | 毛玻璃 | 霧玻璃 | bhu-bōr-lĕ | Bu7po1le5 | Bü-po-lê |
28. | 毛線衣 | 膨紗衫 | pòng-sē-san | Phong3se1sann1 | Phòng-se-sa° |
29. | 水井 | 鼓井（古井） 泉仔 | go-zèn/zìn zūan-à | Koo2cenn2/cinn2 Cuann5a2 | K¯-ché°/chíⁿ Chôa°-á |
30. | 水果攤 | 果籽擔 | gue-zi-dan | Kue2ci2tann3 | Kóe-chí-tà° |
31. | 水泥 | 紅毛塗 | āng-mō/mn̄g -tŏ | Ang5moo5/mng5thoo5 | Âng-m²/m£g-th² |
32. | 水壺 | sui5 too2 | sŭi-dò | Sui5too2 | Sûi-t¯ |
33. | 水渠 | 圳溝 | zùn-gau | Cun3kau1 | Chùn-kau |
34. | 水龍 | 水道 | zui-dor-tău | Cui2to7thau5 | Chúi-tö-thâu |
35. | 火爐 | 烘爐 | hāng-lŏ | Hang1loo5 | Hang-l² |
36. | 牙刷 | 齒抿 | ki-bhìn | Khi2bin2 | Khí-bín |
37. | 牙膏 | 齒膏 | ki-gor | Khi2ko1 | Khí-ko |
38. | 牙籤 | 齒托 | ki-tōk | Khi2thok4 | Khí-thok |
39. | 外套 | 外套 裘仔 | ghua-tor hiū-à | Gua7tho3 Hiu5a2 | Göa-thò Hiû-á |
40. | 瓦房 | 瓦厝 | hia-cu | Hia7chu3 | Hiä-chhù |
41. | 田地 | 塍 田園 | căn cān-hňg | Chan5 chan5hng5 | Chhân Chhân-h£g |
42. | 印泥 | 印 | ìn-sīk | In3sik4 | Ìn-sek |
43. | 名片 | 名誌 | bhīng-zi | Bing5ci3 | Bêng-chì |
44. | 灰塵 | 坱埃 | īng-ia | Ing1ia1 | Eng-ia |
45. | 百摺裙 | 百襉裙 | bà-ging-gŭn | Pah4king2kun5 | Pah-kéng-kûn |
46. | 竹竿 | 竹篙 | dik-gor | Tik4ko1 | Tek-ko |
47. | 竹筏 | 竹排仔 | dik-bāi-à | Tik4pai5a2 | Tek-pâi-á |
48. | 米缸 | 米缸 米甕 | bhi-gng bhi-ang | Bi2kng1 bi2ang3 | Bí-kng bí-àng |
49. | 耳環 | 耳鉤 | hinn-gau | Hinn7kau1 | H„°-kau |
50. | 自來水 | 水道水 | zui-dor-zùi | Cui2to7cui2 | Chúi-tö-chúi |
51. | 衣服的裡子 | 內裡 | lai-lì | Lai7li2 | Läi-l…h |
52. | 衣架 | 衫弓仔 | sān-gīng-à | Sann1king1a2 | Sa°-keng-á |
53. | 衣袖 | 手袂 | ciu-ǹg | Chiu2ng2 | Chhiú-¡g |
54. | 衣櫥 | 衫仔櫥 | sān-a-dŭ | Sann1a2tu5 | Sa°-á-tû |
55. | 西裝 | 西裝 | sē-zong | Se1cong1 | Se-chong |
56. | 伸縮帶 | 糾帶 | giù-dua | Kiu3tua3 | Kiù-tòa |
57. | 別針 | 鉼針 | bin-ziam | Pin2ciam1 | Pín-chiam |
58. | 別墅 | 別莊 | biat-zong | Piat8cong1 | Piãt-chong |
59. | 刨刀 | 摳刀 | kāu-dor | Khau1to1 | Khau-to |
60. | 床單 | 床巾 | cn̄g -gin | Chng5kin1 | Chh£g-kin |
61. | 床鋪 | 眠床 | bhīn-cňg | Bin5chng5 | Bîn-chh£g |
62. | 床邊 | 眠床 | bhīn-cn̄g -tău | Bin5chng5thau5 | Bîn-chh£g-thâu |
63. | 戒指 | 手指 | ciu-zì | Chiu2ci2 | Chhiú-chí |
64. | 杓子 | 鱟桸 | hau-hia | Hau7hia1 | Häu-siãh |
65. | 沙發 | 膨椅 | pòng-ì | Phong3i2 | Phòng-í |
66. | 汽球 | 雞胿仔 | gē-gūi-à | Ke1kui1a2 | Ke-kui-á |
67. | 走廊 | 亭仔跤 | dīng-a-ka | Ting5a2kha1 | Têng-á-kha |
68. | 車站 | 車 車站 | ciā-tău ciā-zām | Chia1thau5 Chia1cam7 | Chhia-thâu Chhia-chäm |
69. | 供桌 | 尪架桌 | āng-gè-dōrh | Ang1ke3toh4 | Ang-kè-toh |
70. | 兒童床 | 囡仔眠床 | gin-a-bhīn- cňg | Gin2a2bin5chng5 | Gín-á-bîn-chh£g |
71. | 刷子 | 抿仔 筅仔 攄仔 | bhin-a cing-a lu-a | Bin2a2 ching2a2 Lu1a2 | Bín-á chhéng-á Lù-á |
72. | 制服 | 制服 | zè-hok | Ce3hok8 | Chè-hõk |
73. | 呼拉圈 | 健腰箍仔 | gian-iōr-kō-à | Kian7io1khoo1a2 | Kiän-io-kh¬-á |
74. | 垃圾桶 | 糞埽桶 | bùn-sòr-tàng | Pun3so3thang2 | Pùn-sò-tháng |
75. | 官邸 | 公館 | gōng-gùan | Kong1kuan2 | Kong-kóan |
76. | 拉鏈 | 脫鏈仔 | tùa-liān-à | Thuah4lian7a2 | Thoah-liän-á |
77. | 抹布 | 桌布 | dòr-bo | Toh4poo3 | Toh-p± |
78. | 抽屜 | 櫃屜 | gui-tūah | Kui7thuah4 | Küi-thoah |
79. | 拖把 | 布拖仔 布攄仔 | bò-tūa-à bò-lu-à | Poo3thua1a2 Poo3lu1a2 | P±-thoa-á P±-lu-á |
80. | 拖鞋 | 淺拖仔 | cian-tūa-à | Chian2thua1a2 | Chhián-thoa-á |
81. | 放大鏡 | 泛ham7鏡 | hàm-gian | Ham3kiann3 | Hàm-kià° |
82. | 明信片 | 明信片 | bhīng-sìn-pinn | Bing5sin3phinn3 | Bêng-sìn-phì° |
83. | 玩具 | 佚陶物 囡仔物 | cit/tit-tōr-mih ghin-a-mih | Chit4/thit4tho5mih8 Gin2a2mih8 | chhit/thit-thô-m…h Gín-á-m…h |
84. | 直排輪 | 直輪鞋 輦排鞋 | dit-lian-ĕ lian-bāi-ĕ | tit8lian2e5 Lian2pai5e5 | T…t-lián-ê Lián-pâi-ê |
85. | 空罐 | 空罐仔 | kāng-gùan-à | Khang1kuan3a2 | Khang-kòan-á |
86. | 肥皂 | 雪文 茶箍 | sat-bhŭn dē-ko | Sat4bun5 te5khoo1 | Sat-bûn tê-kh¬ |
87. | 花瓶 | 花矸 | hūe-gan | Hue1kan1 | Hoe-kan |
88. | 長板凳 | 椅 | i-diău/liău | I2tiau5/liau5 | Í-tiâu/liâu |
89. | 門板 | 門扇板 | mn̄g -sìn-bàn | Mng5sinn3pan2 | M£g-sì°-pán |
90. | 門栓 | 門狗 門栓 門閂 | mn̄g-gàu； mn̄g-sng mn̄g-cuann | Mng5kau2 mng5sng1 mng5chuann3 | M£g-káu m£g-sng m£g-chhòa° |
91. | 門紐 | 後紐 蝴蝶紐 蜈蚣紐 | au-liù ō-diap-liù ghiā-gāng- liù | Au7liu2 oo5tiap8liu2 gia5kang1liu2 | Äu-liú ²-tiãp-liú giâ-kang-liú |
92. | 門環 | 門環 門牽 | mn̄g-kŭan mn̄g-kian | Mng5khuan5 Mng5khian1 | M£g-khôan M£g-khian |
93. | 門檻 | 戶木奠 | ho-dīng | Hoo7ting7 | H³-tëng |
94. | 雨衣 | 雨幔 雨衫 雨衣 | ho-mua ho-san ho-i | Hoo7mua1 hoo7sann1 hoo7i1 | H³-moa h³-sa° H³-i |
95. | 雨鞋 | 靴管 雨鞋 | hiā-gòng ho-ĕ | Hia1kong2 hoo7e5 | Hiä-kóng h³-ê |
96. | 便服 | 粗穿 便服 | cō-cīng bian-hok | Choo1ching7 Pian7hok8 | Chh¬-chheng Piän-hõk |
97. | 屋頂 | 厝頂 | cù-dìng | Chu3ting2 | Chhù-téng |
98. | 屋簷 | 簾簷(ni5cinn5) | nī/ghīm-zĭn | Ni5/gim5cinn5 | Nî/gîm-chî° |
99. | 挖土機 | 怪手 | gùai-ciù | Kuai3chiu2 | Kòai-chhiú |
100. | 推土機 | 攄塗機 | lū-tō-gi | Lu1thoo5ki1 | Lu-th²-ki |
101. | 架子 | 架仔 | gè-à | Ke3a2 | Kè-á |
102. | 流理台 | 灶台 | zàu-dăi | Cau3tai5 | Chàu-tâi |
103. | 洗衣機 | 洗衫機 | se-sān-gi | Se2sann1ki1 | Sé-sa°-ki |
104. | 洗臉檯 | 洗面槽 | se-bhin-zŏr | Se2bin7co5 | Sé-b„n-chô |
105. | 玻璃珠 | 金珠仔 | gīm-zū-à | Kim1cu1a2 | Kim-chu-á |
106. | 紅包 | 紅包 | āng-bau | Ang5pau1 | Âng-pau |
107. | 紅包袋 | 紅橐仔 | āng-lok-à | Ang5lok4a2 | Âng-lok-á |
108. | 背心 | 裌kah4仔 | gah-à | Kah4a2 | Kah-á |
109. | 茅屋 | 草厝 | cau-cu | Chau2chu3 | Chháu-chhù |
110. | 面具 | 小鬼仔殼 | siau-gui-a-kāk | Siau2kui2a2khah4 | Siáu-kúi-á-khak |
111. | 修正液 | 擦仔膏 | cit-a-gor | Chit4a2ko1 | Chhit-á-ko |
112. | 蚊帳 | 蠓罩 | bhang-da | Bang2ta3 | Báng-tà |
113. | 庭院 | 埕 | diăn | Tiann5 | Tiâ° |
114. | 扇子 | 葵扇 | kūe-sin | Khue5sinn3 | Khôe-sì° |
115. | 書架 | 冊架仔 | cè-ge-à | Cheh4ke3a2 | Chheh-kè-á |
116. | 書套 | 冊橐仔 | cè-lok -à | Cheh4lok4a2 | Chheh-lok-á |
117. | 書桌 | 冊桌仔 | cè-dorh-à | Cheh4toh4a2 | Chheh-toh-á |
118. | 書櫃 | 冊櫃仔 | cè-gūi-à | Cheh4kui7a2 | Chheh-küi-á |
119. | 桌椅 | 椅桌 | i-dōrh | I2toh4 | Í-toh |
120. | 消防車 | 拍火車 | pà-hue-cia | Phah4hue2chia1 | Phah-hóe-chhia |
121. | 畚箕 | 糞箕 | bùn-gi | Pun3ki1 | Pùn-ki |
122. | 砧板 | 砧 | diam | Tiam1 | Tiam |
123. | 破銅爛鐵 | 歹銅舊錫 | pain-dāng-gu-siāh | Phainn2tang5ku7siah4 | Phái°-tâng-kü-siah |
124. | 茶几 | 茶桌仔 | dē-dorh-à | Te5toh4a2 | Tê-toh-á |
125. | 茶杯 | 茶甌 茶杯 | dē-au dē-bue | Te5au1 te5pue1 | Tê-au tê-poe |
126. | 茶壺 | 茶鈷 | dē-gò | Te5koo2 | Tê-k¯ |
127. | 記憶體 | 記憶體 | gì-ik-tè | Ki3ik4the2 | Kì-ek-thé |
128. | 酒瓶 | 酒矸 | ziu-gan | Ciu2kan1 | Chiú-kan |
129. | 高跟鞋 | 懸踏仔 懸崎仔 | gūan-dah-à gūan-giā-à | Kuan5tah8a2 Kuan5kia1a2 | Kôan-tãh-á Kôan-kia-á |
130. | 堆高機 | 豬公牙 二齒 豬哥仔 | dī-gōng-ghĕ nng-kì dī-gōr-à | Ti1kong1ge5 nng7khi2 ti1ko1a2 | Ti-kong-gê n¤g-khí ti-ko-á |
131. | 探照燈 | 照海鏡 吊燈 | ziòr-hai-gian diàu-ding | Cio3hai2kiann3 Tiau3ting1 | Chiò-hái-kià° Tiàu-teng |
132. | 掃把 | 掃梳 掃帚 | sàu-se sàu-ciù | Sau3se1 sau3chiu2 | Sàu-se sàu-chhiú |
133. | 望遠鏡 | 召鏡 千里鏡 | diàu-gian ciān-li-gian | Tiau3kiann3 Chian1li2kiann3 | Tiàu-kià° Chhian-lí-kià° |
134. | 眼鏡 | 目鏡 | bhak-gian | Bak8kiann3 | Bãk-kià° |
135. | 笛子 | 品仔 | pin-à | Phin2a2 | Phín-á |
136. | 透明紙 | 甜粿紙 玻璃紙 | dīn-gue-zùa bōr-lē-zùa | Tinn1kue2cua2 Po1le5cua2 | Ti°-kóe-chóa Po-lê-chóa |
137. | 釦子 | 鈕仔 | liu-à | Liu2a2 | Liú-á |
138. | 雪橇 | 雪枋 | sè-bang | Seh4pang1 | seh-pang |
139. | 圍牆 | 牆圍仔 | ciūn-ūi-à | Chiunn5ui5a2 | Chhiû°-ûi-á |
140. | 棉被 | 棉被 | mī-pūe | Mi5phue7 | Mî-phöe |
141. | 毯子 | 毯仔 | tan-à | Than2a2 | Thán-á |
142. | 短裙 | 短裙 | de-gŭn | Te2kun5 | Té-kûn |
143. | 短褲 | 短褲 | de-ko | Te2khoo3 | Té-kh± |
144. | 窗簾 | 窗籬仔 kha－thian2 | tāng-lī-à kā-diàn | Thang1li5a2 Kha1tian2 | Thang-lî-á Kha-tián |
145. | 筆記本 | 簿仔 | pō-à | Phoo7a2 | Ph³-á |
146. | 開刀房 | 手術間 刣割間仔 | ciu-sut-ging tāi-gùa-gīng-à | Chiu2sut8king1 Thai5kuah4king1a2 | Chhiú-sýt-keng Thâi-koah-keng-á |
147. | 開瓶器 | 酒開仔 | ziu-kūi-à | Ciu2khui1a2 | Chiú-khui-á |
148. | 陽台 | 岑簷埕 | ghīm-zīn-diăn | Gim5cinn5tiann5 | gîm-chîn-tiâⁿ |
149. | 項鍊 | 佩鍊 | puah-liān | Phuah8lian7 | Phõah-liän |
150. | 黃昏市場 | 畚埽市仔 | bùn-sòr-cī-à | Pun3so3chi7a2 | Pùn-sò-chh„-á |
151. | 圓圈 | 圓箍仔 | īn-kō-à | Inn5khoo1a2 | ΰ-kh¬-á |
152. | 塑膠袋 | 塑膠橐仔 | sok-gā-lok-à | Sok4ka1lok4a2 | Sok-ka-lok-á |
153. | 溫度計 | 度針 磅針 | do-ziam bong-ziam | Too7ciam1 Pong7ciam1 | T³-chiam Pöng-chiam |
154. | 煙斗 | 薰吹 | hūn-cue | Hun1chue1 | Hun-chhoe |
155. | 煙灰 | 薰屎 | hūn-sài | Hun1sai2 | Hun-sái |
156. | 煙灰缸 | 薰觳仔 | hūn-kok-à | Hun1khok4a2 | Hun-khok-á |
157. | 煙囪 | 煙筒 | iān-dăng | Ian1tang5 | Ian-tâng |
158. | 筷子 | 箸 | dī | Ti7 | T„ |
159. | 腰帶 | 腰帶 | iōr-dua | Io1tua3 | Io-tòa |
160. | 腳踏車 | 孔明車 跤踏車 鐵馬 | kong-bhīng-cia kā-dah-cia tì-bhè | Khong2bing5chia1 Kha1tah8chia1 Thih4be2 | Khóng-bêng-chhia Kha-tãh-chhia Thih-bé |
161. | 裝潢 | 成格 晟隔 | ciān-gēh/gīk | Chiann5keh4/kik4 | Chhiâ°-keh/kek |
162. | 運動衣 | 運動衫 | un-dong-san | Un7tong7sann1 | Ün-töng-sa° |
163. | 鉛筆盒 | 鉛筆篋仔 | iān-bit-ke-à | Ian5pit4khe2a2 | Iân-pit-khé-á |
164. | 電風扇 | 電風 | dian-hong | Tian7hong1 | Tiän-hong |
165. | 電燈 | 電火 | dian-hùe | Tian7hue2 | Tiän-hóe |
166. | 圖畫書 | 尪仔冊 | āng-a-cēh | Ang1a2cheh4 | Ang-á-chheh |
167. | 鞋子 | 鞋 | ĕ | e5 | ê |
168. | 睡衣 | 睏衫 | kùn-san | Khun3sann1 | Khùn-sa° |
169. | 磁鐵 | 吸石仔 吸鐵 | kip-ziorh-à kip-tīh | Khip8cioh8a2 Khip8thih4 | Kh…p-chiõh-á Kh…p-thih |
170. | 網路 | 網路 | bhang-lō | Bang7loo7 | Bäng-l³ |
171. | 蒸籠 | 籠床 | lāng-sňg | Lang5sng5 | Lâng-s£g |
172. | 趕麵棍 | 研管 | ghing-gòng | Ging2kong2 | Géng-kóng |
173. | 遙控器 | 控機仔 | kòng-gī-à | Khong3ki1a2 | Khòng-ki-á |
174. | 廚房 | 灶跤 | zàu-ka | Cau3kha1 | Chàu-kha |
175. | 彈簧床 | 膨床 | pòng-cňg | Phong3chng5 | Phòng-chh£g |
176. | 樣式 | 款式 | kuan-sīt | Khuan2sit4 | Khóan-sit |
177. | 模子 | 模仔 | bhō-à | Boo5a2 | B²-á |
178. | 漿糊 | 糊仔 | gō-à | Koo5a2 | K²-á |
179. | 潛水衣 | 水鬼仔衫 | zui-gui-a-san | Cui2kui2a2sann1 | Chúi-kúi-á-sa° |
180. | 熱水瓶 | 溫罐 滾水罐 燒水罐 | ūn-guan gun-zui-guan siōr-zui- guan | Un1kuan3 kun2cui2kuan3 sio1cui2kuan3 | Un-kòan kún-chúi-kòan sio-chúi-kòan |
181. | 蓮蓬 | 蓮蓬 | liān-pōng-tău | Lian5phong5thau5 | liân-phông-thâu |
182. | 複寫紙 | too3 紙 | tò-zùa | Too3cua2 | T±-chóa |
183. | 鋁箔包 | 輕銀仔紙包 | kīn-ghīn-a-zua-bau | Khin1gin5a2cua2pau1 | Khin-gîn-á-chóa-pau |
184. | 鞋櫃 | 鞋櫥仔 | ē-dū-à | E5tu5a2 | Ê-tû-á |
185. | 墨盤 | 墨盤 | bhak-bŭan | Bak8puann5 | Bãk-pôa° |
186. | 橫樑 | 通樑 楹仔 | tāng-niŭ ēn/īn-à | Thang1niu5 Enn5/inn5a2 | Thang-niû ê°-á |
187. | 橡皮圖章 | 樹奶印仔 | ciu-nī-in-à | Chiu7ni1in3a2 | Chhiü-ni-ìn-á |
188. | 燈炮 | 電火球仔 | dian-hue-giū-à | Tian7hue2kiu5a2 | Tiän-hóe-kiû-á |
189. | 燈籠 | 鼓仔燈 | go-a-ding | Koo2a2ting1 | K¯-á-teng |
190. | 磚房 | 磚仔厝 | zn̄g-a-cu | Cng1a2chu3 | Chng-á-chhù |
191. | 簑衣 | 棕簑 | zāng-sui | Cang1sui1 | Chang-sui |
192. | 鋼筆 | 萬年筆、 鋼筆 | bhan-nī-bīt； g¢g-bīt | Ban7ni5pit4 kng3pit4 | Bän-nî-pit k¢g-pit |
193. | 隨身禮物 | 伴手 等路 | puan-ciù dan-lō | Phuann7chiu2 tan2loo7 | Phöa°-chhiú tán-l³ |
194. | 臉盆 | 面桶 | bhin-tàng | Bin7thang2 | B„n-tháng |
195. | 螺絲起子 | 螺絲絞 | lo-sī-gà | Loo5si1ka2 | L²-si-ká |
196. | 鍵盤 | 字盤 | ri-bŭan | Ji7puann5 | J„-pôa° |
197. | 鍋子 | 鼎 | diàn | Tiann2 | Tiá° |
198. | 鍋鏟 | 煎匙 | ziān-sĭ | Cian1si5 | Chian-sî |
199. | 雞毛撢子 | 雞毛筅仔 | gē-mō/mn̄g-cìng-à | Ke1moo5/mng5ching2a2 | Ke-m²/m£g-chhéng-á |
200. | 鞦韆 | 韆鞦 | ciān-ciu | Chian1chiu1 | Chhian-chhiu |
201. | 鞭炮 | 炮仔 | pau-à | Phau3a2 | Phàu-á |
202. | 繩子 | 索仔 | sor-à | Soh4a2 | Soh-á |
203. | 羅盤 | 羅經 | lōr-gin/gen | Lo5kinn1/kenn1 | Lô-ki°/ken |
204. | 蹺蹺板 | 硿跤枋 硿蹺枋 | kong-kā-bang kong-kiàu-bang | Khong7kha1pang1 Khong7khiau3pang1 | Khöng-kha-pang Khöng-khiàu-pang |
205. | 鏟子 | 煎匙 | ziān-sĭ | Cian1si5 | Chian-sî |
206. | 鐘擺 | 時鐘槌仔 | sī-zīng-tūi-à | Si5cing1thui5a2 | Sî-cheng-thüi-á |
207. | 麵攤 | 麵擔仔 | mi-dan-à | Mi7tann3a2 | M„-tà°-á |
208. | 蠟燭 | 蠟 蠟燭 | lah-diău lah-zīk | Lah8tiau5 lah8cik4 | Lãh-tiâu Lãh-chek |
209. | 鐵鎚 | 摃槌仔 | gòng-tūi-à | Kong3thui5a2 | Kòng-thûi-á |
210. | 灑水桶 | 漩桶 濺桶 | suan-tàng zuan-tàng | Suan7thang2 Cuann7thang2 | Sōan-tháng chōan-tháng |
211. | 顯微鏡 | 纖維鏡 | ciām-ūi-gian | Chiam1ui5kiann3 | Chhiam-ûi-kià° |
212. | 籬笆 | 籬笆 圍籬仔 | lī-ba ūi-lī-à | Li5pa1 ui5li5a2 | Lî-pa ûi-lî-á |
213. | 鑰匙 | 鎖匙 | sor-sĭ | So2si5 | Só-sî |
↑到上面
※時間
華語 | 閩南語 | 通 用 | TLPA | 教羅字 | |
1. | 一大早 | 透早 | tàu-zà | Thau3ca2 | Thàu-chá |
2. | 一年 | 一冬 | zit-dang | Cit8tang1 | Ch…t-tang |
3. | 一年到 | 規年迵天 規年 | gūi-nī-tàng-tin gūi-nĭ | Kui1ni5thang3thinn1 kui1ni5 | Kui-nî-thàng-thi° kui-nî |
4. | 一個多月 | 個外月 月外日 個捅月 捅外月 | gòr-ghua-ghueh ghueh-ghua-rit gòr-tong- ghueh tong-ghua- ghueh | Ko2gua7gueh8 Gueh8 gua7jit8 Ko2thong2gueh8 Thong2 gua7 gueh8 | Kó-göa-gõeh Gõeh-göa-j…t Kó-thóng-gõeh thóng-göa-gõeh |
5. | 十幾年 | 十外冬 | zap-ghua-dang | Cap8gua7tang1 | Chãp-göa-tang |
6. | 下午 | 下晡 下午 | e-bo ha-ngò | E7poo1 ha7ngoo2 | Ë-p¬ hä-ng¯ |
7. | 下星期 | 後禮拜 | au-le-bai | Au7le2pai3 | Äu-lé-pài |
8. | 大前天 | 大昨日 | dua-zorh-rit | Tua7coh8jit8 | Töa-choh-j…t |
9. | 大後天 | 大後日 | dua-āu-rit | Tua7au7jit8 | Töa-äu-j…t |
10. | 中午 | 中晝 | diōng-dau | Tiong1tau3 | Tiong-tàu |
11. | 今天 | 今仔日 | gīn-a-rit | Kin1a2jit8 | Kin-á-j…t |
12. | 今年 | 今年 | gīn-nĭ | Kin1ni5 | Kin-nî |
13. | 午休 | 睏晝 睏中晝 | kùn-dau kùn-diōng-dau | Khun3tau3 Khun3tiong1tau3 | Khùn-tàu Khùn-tiong-tàu |
14. | 天亮 | 天光 | tin-gng | Thinn1kng1 | Thi°-kng |
15. | 日夜 | 暝日 | mī/mē-rito | Mi5/me5jit8 | Mî/mê-j…t |
16. | 日後 | 後日 | au- rit | Au7jit8 | Äu-j…t |
17. | 月底 | 月尾 | ghueh/gheh-bhùe/bhè | Gueh8/geh8bue2/be2 | Gõeh/gçh-bóe/bé |
18. | 月初 | 月 | ghueh-tău | Gueh8thau5 | Gõeh-thâu |
19. | 以前 | 早前 進前 永過 | za-zĭng zìn-zĭng ing-gue | Ca2cing5 cin3Cing5 ing2kue3 | Chá-chêng chìn-chêng Éng-kòe |
20. | 老半天 | 規晡久 | gūi-bō-gù | Kui1poo1ku2 | Kui-p¬-kú |
21. | 半夜 | 半暝 | bùan-mĭ/mĕ | Puann3mi5/me5 | Pòa°-mî/mê |
22. | 去年 | 舊年 | gu-nĭ | Ku7ni5 | Kü-nî |
23. | 古代 | 古早 | go-zà | Koo2ca2 | K¯-chá |
24. | 四月三日 十五 | 四月初三 十五 | sì-ghueh-cē/cūe-san zap-ghō | Si3gueh8che1/chue1sann1 cap8goo7 | Sì-gõeh-che/chhoe-sa° Chãp-g³ |
25. | 有時候 | 往往 | ing/ìng ong/òng | Ing2ing2 Ong2ong2 | Éng-éng óng-óng |
26. | 白天 | 日時 | rit-sio | Jit8si5 | J…t-sî |
27. | 好日子 | 好日 | hor-rit | Ho2jit8 | Hó-j…t |
28. | 年幼 | 細漢 | sè-han | Se3han3 | Sè-hàn |
29. | 年初 | 年 | nī-tău | Ni5thau5 | Nî-thâu |
30. | 年終 | 年尾 | nī-bhùe | Ni5bue2 | Nî-bóe |
31. | 年齡 | 年歲 | nī-hue | Ni5hue3 | Nî-hòe |
32. | 早上 | 早起 | za-kì | Ca2khi2 | Chá-khí |
33. | 早晚 | 早慢 早暗 | za-bhān za-am | Ca2ban7 ca2am3 | Chá-bän chá-àm |
34. | 除夕夜 | 廿九暝 | ri/li-gau-mĕ/mĭ | Ji7/li7kau2mi5/me5 | J„/l„-káu-mî/mê |
35. | 老半天 | 規半晡 | gūi-bùan-bo | Kui1puann3poo1 | Kui-pòa°-p¬ |
36. | 何時 | 佇當時 | di-dāng-sĭ | Ti7tang1si5 | T„-tang-sî |
37. | 改天 | 另日 | ling-rit | Ling7jit8 | Lëng-j…t |
38. | 每年 | 逐冬 | dak-dang | Tak8tang1 | Tãk-tang |
39. | 每次 | 逐擺 | dak-bài | Tak8pai2 | Tãk-pái |
40. | 沒多久 | 無偌久 | bōr-lua/ghua-gù | Bo5lua7/gua7ku2 | Bô-löa/göa-kú |
41. | 那天 | 彼日 彼工 | hit-rit Hit-gang | Hit4jit8 hit4kang1 | Hit-j…t hit-kang |
42. | 那時 | 彼時 彼陣 彼當時 | hit-sĭ Hit-zūn hit-dōng-sĭ | Hit4si5 hit4cun7 Hit4tong1si5 | Hit-sî hit-chün Hit-tong-sî |
43. | 那麼久 | 赫久 | hià-gù | Hiah4ku2 | Hiah-kú |
44. | 來不及 | 袂赴 | bhe/bhue-hu | Be7/bue7hu3 | bë/böe-hù |
45. | 來世 | 後世人 | au-sì-lăng | Au7si3lang5 | Äu-sì-lâng |
46. | 到最後 | 煞尾 落尾 到尾仔 | sùa-bhùe lorh-bhùe gàu-bhùe-a | Suah4bue2 Loh8bue2 Kau3bue2a2 | Sòa-bóe lõh-bóe Kàu-bóe-á |
47. | 夜晚 | 下昏 下暗 | ē-hng ē-am | E7hng1 e7am3 | Ë-hng ë-àm |
48. | 始終 | 尾 自到尾 | tāu-bhùe zu-tău-gàu- bhùe | Thau5bue2 Cu7thau5kau3bue2 | Thâu-bóe Chü-thâu-kàu-bóe |
49. | 屆時 | 到時 到時陣 | gàu-sĭ gàu-sī-zūn | Kau3si5 kau3si5cun7 | Kàu-sî kàu-sî-chün |
50. | 昔日 | 往時 往過 | ing-sĭ ing-gue | Ing2si5 ing2kue3 | Éng-sî éng-kòe |
51. | 明天 | 明仔日 明仔載 | bhīn-a-rit bhīn-a-zai | Bin5a2jit8 Bin5a2cai3 | Bîn-á-j…t Bîn-á-chài |
52. | 明年 | 明年 | mē-nĭ | Me5ni5 | Mê-nî |
53. | 長久 | 久長 | gu-dňg | Ku2tng5 | Kú-t£g |
54. | 日前 | 頂日 | ding-rit | Ting2jit8 | Téng-j…t |
55. | 星期一 | 拜一 | bài-īt | Pai3it4 | Pài-it |
56. | 星期天 | 禮拜 | le-bai | Le2pai3 | Lé-pài |
57. | 昨天 | 昨日 昨昏 | zorh/zā-rit zā-hng | Coh8/Ca5jit8 ca5hng1 | chõh/châ-j…t châ-hng |
58. | 昨晚 | 昨暗 | zā-am | Ca5am3 | Châ-àm |
59. | 剛才 | 拄仔 拄才 | tāu-du-à du-ziāh | Thau5tu2a2 tu2ciah4 | Thâu-tú-á tú-chiah |
60. | 時光 | 時陣 | sī-zūn | Si5cun7 | Sî-chün |
61. | 時常 | 定定 | dian-diān | Tiann7tiann7 | Tiä°-tiä° |
62. | 晚上 | 暗時 暝時 | àm-sĭ mē/mī-sĭ | Am3si5 me5/mi5si5 | Àm-sî mê/mî-sî |
63. | 現在 | 即馬 現此時 | zit-mà/zìm-à hian-cu-sĭ | Cit8ma2/Cim2a2 hian7cu2si5 | chit-má/chím-á hiän-chú-sî |
64. | 終生 | 一世人 | zit-sì-lăng | Cit8si3lang5 | Ch…t-sì-lâng |
65. | 這時 | 這陣 | zit-zūn | Cit4cun7 | Chit-chün |
66. | 這時候 | 這時 這當時 | zit-sĭ zit-dōng-sĭ | Cit4si5 cit4tong1si5 | Chit-sî chit-tong-sî |
67. | 這陣子 | 這暫仔 | zit-zām-à | Cit4cam7a2 | Chit-chäm-á |
68. | 曾幾何時 | 佇當時仔 | di-dāng-sī-à | Ti7tang1si5a2 | T„-tng-sî-á |
69. | 過午 | 過晝 | gùe/gè-dau | Kue3/ke3tau3 | kòe /kè -tàu |
70. | 過去 | 永過 | ing-gue | Ing2kue3 | Éng-kòe |
71. | 隔天 | 隔轉工 | gè/gùe-dng-gang | Keh4/kueh4tng2kang1 | Keh/koeh-t¡g-kang |
72. | 整夜 | 規暝 | gūi-mĕ/mĭ | Kui1me5/mi5 | Kui-mê/mî |
73. | 轉瞬之間 | 一目目聶仔 | zit-bhak-ni-à | Cit8bak8nih4a2 | Ch…t-bãt-nih-á |
发布评论