2021年6月浙江省高考英语应用文范文（十三篇，附译文）
1. 展览时间、地点；
2. 观展感受；
3. 推荐观展。
（一）
To better our understanding of traditional culture, a visit to an exhibition of Chinese paintings was organized for Senior Three students yesterday.
Arranged in the school art gallery, the exhibition displayed various brilliant artworks created by our fellow students, ranging from figure paintings to landscape ones, greatly stimulating our interests. What also fascinated us was that combining painting, poetry calligraphy and s
eal engraving,the paintings on show held us entirely in its charm.
For those who want to savor the beauty of diverse Chinese culture, this exhibition is definitely the one you can not miss.
为了更好地了解传统文化，昨天为高三学生组织了一场中国画展。
展览安排在学校美术馆，展出了同学们创作的各种精彩的作品，从人物画到风景画，极大地激发了我们的兴趣。同样令我们着迷的是，将绘画、诗词书法和篆刻相结合，展出的画作让我们完全沉浸在它的魅力之中。
对于想要领略多元中华文化之美的人来说，本次展览绝对不容错过。
（二）
Yesterday witnessed an extraordinary Chinese painting exhibition organized by the Students' Union, which gave an aesthetic pleasure to all those present.
Arranged in the art Hall from June 8th to June 20th, the exhibition displays a wide variety
of marvelous artworks, the subject of which varying from portraiture to landscape. Amazed by the neat brushstrokes and the varying intensity of ink and colors, I felt an irresistible pull into the stunning art world. Undeniably, the show only elevates my aesthetic taste, but also fuels my passion for art exploration.
Therefore, it is highly recommended that you come and relish the exquisite artworks by yourself. Don’t miss it.
昨天，学生会组织了一场非凡的中国画展，给在场的人带来了审美的享受。
展览于6月8日至6月20日在艺术厅举行，展出种类繁多的精彩艺术品，题材从肖像画到风景画应有尽有。被整齐的笔触和不同强度的墨水和颜所震惊，我感到一种不可抗拒的拉入令人惊叹的艺术世界。不可否认，这个节目不仅提升了我的审美品味，也激发了我对艺术探索的热情。
因此，强烈建议您亲自前来欣赏精美的艺术品。不要错过它。
（三）
A Chinese painting exhibition hosted by our school is scheduled to run from June 8th to June 12th in the school art gallery.
I attended the exhibition yesterday, which displayed an elaborate selection of the original artworks of talented students. Deeply impressed by the great variety of Chinese paintings and the various artistic methods adopted, I immersed myself totally in the charm of the traditional Chinese art.
I highly recommend a visit to the exhibition, which will not only provide a taste of a unique Chinese art form, but also offer a deep insight into a culture of great diversity. You can’t afford to miss it!
由我校主办的中国画展定于6月8日至12日在学校美术馆举行。
我昨天参加了展览，展览精心挑选了有才华的学生的原创作品。中国画的种类繁多，所采用的各种艺术方法给我留下了深刻的印象，我完全沉浸在中国传统艺术的魅力中。
我强烈推荐参观这个展览，它不仅可以让您领略中国独特的艺术形式，还可以深入了解多
元化的文化。你不能错过它！
（四）
There is a fantastic students’ Chinese painting show organized by our school . I therefore paid a visit to it yesterday and would like to share some detailed information about the show.
The art feast falls in the lecture hall this week. To be more specific, it started on Monday and will last 5 days at least. The show is one of the most unforgettable event for both local students and exchange students and also a platform to display the charm of Chinese culture. Having loads of extraordinary works from your fellows, the show is the very experience that you cannot miss.
Reserve your spot in advance if you are interested!
我校组织了一场精彩的学生国画展。因此，我昨天参观了它，并想分享一些有关该节目的详细信息。
艺术盛宴本周在报告厅举行。更具体地说，它从星期一开始，至少会持续 5 天。该节目是本地学生和交换学生最难忘的活动之一，也是展示中国文化魅力的平台。拥有大量来自您的同伴的非凡作品，该节目是您不容错过的体验。
有兴趣的请提前预定位子！
（五）
Hosted by our school, A Chinese painting exhibition featuring an elaborate selection of the original artworks of talented students is scheduled to run from June 8th to June 12th in the school art gallery.
I visited it yeasterday and would like to share my thought with you. I immersed myself totally in the charm of the traditional Chinese art--a feast to eyes and the soul, deeply impressed by the great variety of Chinese paintings and the various artistic methods adopted.
I highly recommend a visit to it,You can’t afford to miss it! Reserve your spot in advance if
you are interested!
由我校主办，精心挑选优秀学生原创作品的国画展定于6月8日至12日在学校美术馆举行。
星期一到星期日的英文我昨天参观了它，想和你分享我的想法。我全身心地沉浸在中国传统艺术的魅力之中——一场视觉和心灵的盛宴，中国画的多样性和艺术手法的多样性给我留下了深刻的印象。
我强烈推荐参观它，你不能错过它！有兴趣的请提前预定位子！
（六）
The previous day has witnessed the opening of the first Chinese painting exhibition organized by the Students’ Union in the school art gallery.
Hardly had I stepped into the art world when I was thrilled at the numerous works with delicate hues. Additionally,the seamless fusion of ink and aesthetics appealed to me most. Frankly speaking, it was absolutely my best experience where I felt the unrivaled charm of Chinese culture.
发布评论