我从学生时代至今，一直保留着做听力练习的习惯。尤其是接触了口译工作以后，我才真正深刻的感受到，因为我们身处国内，身边缺乏一个天天使用英语的生活环境，所以要维持英语的高水平一定要靠经常练习。尤其是与与口译最为密切相关的英语听说能力，要靠有针对性的训练，不断地巩固，才能保持状态。我经常练习的有：在BBC，FOX

NEWS，

BLOOMBERG等知名英语网站上观看视频新闻，或者收听音频新闻，尝试边听便复述内容，或者边听边在心中尝试着译成中文（一种类似同声传译的训练方法，不过形式比较随意）；在书店购买VOA，CNN，BBC新闻合集，选择长度、题材合适的新闻听力材料进行逐句听写、逐段听写及复述；即兴选取一篇英语文章，用类似VOA标准新闻播报的语速即兴朗读，保证每一分钟内口误三次以下算基本过关，等等。总之，练习得多了，就能了解有哪些属于中国人听英语、使用英语时容易出错的词汇，再加上在新东方当老师的经验，总结出了以下容易混淆拼错的单词。以下单词容易错误的常见原因集中在四方面：

第一，发音非常接近，甚至完全相同，容易导致在被动接受语音信息的时候（也就是听听力材料的时候）发生理解误差。如1）quite

相当quiet安静地。

第二，有些词汇，不仅互相之间发音相似或相同，拼写也很接近，容易在练习听写的时候把单词写错。如5）dairy牛奶厂diary

日记，以及89）statue塑像statute法令stature身长status地位

第三，对于一些发音特殊的词汇，考生总是记不住其正确发音，比如suite这个单词，很多考生容易把它的发音错误地理解为与suit这个单词相同，因而在听力中发生理解错误。

第四，有些单词，发音，拼写都接近，而且在含义用法上也有一些联系或雷同之处，因此在听力理解时难度极大，如86）extend


延伸（时间或长度）extent长度

给各位上四六级培训班的同学布置个小作业啦——就算你是在不想背那考试。大厚厚一本词汇书，也请你一定要把这篇文章里我总结的这些词汇熟练掌握，这样以来，听力部分的词汇算是过关了，应付四六级考试不会有太大问题了。更重要的是，希望大家能够了解上述训练及总结方法，在自己的学习过程中，根据这样的思路不断积累更多英语学习素材。

1）quite相当quiet安静地

2）affect v影响，假装effect  n结果，影响

3）adapt适应adopt采用adept内行

4）angel天使angle角度


5）dairy牛奶厂diary日记

6）contend奋斗，斗争content内容，满足的context上下文contest竞争，比赛

7）principal校长，主要的principle原则

8）implicit含蓄的explicit明白的

9）dessert甜食desert沙漠v放弃dissert写论文

10）pat轻拍tap轻打slap掌击rap敲，打

11）decent正经的descent  n向下，血统descend  v向下

12）sweet甜的sweat汗水

13）later后来latter后者latest最近的latelyadv最近

14）costume服装custom习惯

15）extensive广泛的intensive深刻的

16）aural耳的oral口头的

17）abroad国外aboard上（船，飞机）

18）altar祭坛alter改变

19）assent同意ascent上升accent口音


20）champion冠军champagne香槟酒campaign战役

21）baron男爵barren不毛之地的barn古仓

22）beam梁，光束bean豆been  have过去式

23）precede领先proceed进行，继续

24）pray祈祷prey猎物
25）chicken鸡kitchen厨房
26）monkey猴子donkey驴

27）chore家务活chord和弦cord细绳

28）cite引用site场所sight视觉

29）clash（金属）幢击声crash碰幢，坠落crush压坏

30）compliment赞美complement附加物

31）confirm确认conform使顺从

32）contact接触contract合同contrast对照

33）council议会counsel忠告consul领事

34）crow乌鸦crown王冠clown小丑cow牛

35）dose一剂药doze打盹


36）drawn  draw过去分词drown溺水

37）emigrant移民到国外immigrant从某国来的移民

38）excess  n超过exceed  v超过excel擅长

39）hotel青年旅社hostel旅店

40）latitude纬度altitude高度gratitude感激

41）immoral不道德的immortal不朽的

42）lone孤独的alone单独的lonely寂寞的

43）mortal不死的metal金属mental神经的medal勋章model模特meddle玩弄

44）scare惊吓scarce缺乏的

45）drought天旱draught通风，拖拉draughts（英）国际跳棋

47）assure保证ensure使确定insure保险
四级听力练习
48）except除外expect期望accept接受excerpt选录exempt免除

49）floor地板flour面粉
50）incident事件accident意外