【摘 要】根据严歌苓同名小说改编、张艺谋导演的电影《金陵十三钗》是一部通过南京大屠杀中拯救女学生的故事，诠释民族主义、女性主义和英雄主义的战争影片。作为影片的核心与灵魂，玉墨、书娟、豆蔻等女性人物在片中居于突出地位，她们的语言兼具口语性、形象性、地域性、职业性和时代感等特点，值得我们认真研究和总结，并从中提炼出一些台词语言的写作技巧。相信，这对今后从事编剧和台词创作的同仁，会有所帮助和启示。
【关键词】电影；金陵十三钗；女性；语言特点
中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125不带脏字的骂人话（2017）06-0120-03
历史和文化比肩而行，相互滋养，相辅相成。文化和语言同步演进，语言是文化的一部分，促进、推动着文化的发展，而文化又影响、制约着语言的演变。不同民族的语言或同一民族不同地区的语言差异，实质上是不同文化的差异。在1937年那个特殊的历史时期，无论
男人还是女人，无论军人还是百姓，全部集合在民族抗战的旗帜下，万众一心与友邦一道抵御日本帝国主义的侵略。在这一过程中，不同地域、民族之间的语言、文化的交融和碰撞不可避免。
《金陵十三钗》中最具个性的三位女性——玉墨、书娟、豆蔻，不同的是她们的年纪、出身、地位，相同的是她们美丽、聪明、善良、爱憎分明的心灵。尤其是影片中用以表现玉墨、书娟和豆蔻自身特点的语言，深含一种对文化特征和生命意义的思考，是对人性与灵魂的拷问。
一、时代感——从民族抗战的历史语境看男、女语言特点的差别
古往今来，东西方社会都存在男尊女卑的现象，人们视男性为社会和家庭的主导者，视女性为男性的附属品，二十世纪三、四十年代的中国更是如此。因此，女性说话多不如男子那样理直气壮，她们的语言大多缺乏自信、优柔寡断，行事处处谨小慎微。以影片中豆蔻与浦生的对白为例：
发布评论