醒也无聊醉也无聊梦也何曾到谢桥：
解释：让人是睡是醒都诸般无聊，梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
全文：
采桑子·谁翻乐府凄凉曲
【作者】纳兰性德 【朝代】清
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
【译文】 谁写了这首凄凉的乐府？ 风萧萧，雨萧萧， 灯花减瘦，一夜又过去了。 不知道什么事情让我一直念念不忘？ 醒着也无聊，喝醉了也无聊， 连在梦里也没来到谢桥。
梦的解释【注释】
1.乐府：古代的一种文学形式，多用于歌颂官场功绩、歌咏风景等。
2.萧萧：形容风声。
3.瘦尽：灯花因为燃烧消耗，瘦弱无力。
4.谢桥：指唐代诗人杜甫的故居，位于成都市龙泉驿区。
【赏析】 这首词写出了作者心中的孤独和无助，虽然身处繁华的都市，却感到一种莫名的寂寞。歌咏中的灯花象征生命，瘦弱无力的灯花也让人联想到疲惫的自己。作者无法释怀的事情也未曾写出，这种内敛的表达方式更能凸显出他的忧伤和孤独。最后一句“梦也何曾到谢桥”，让人不禁想起杜甫《登高》中的“千里目、更上一层楼”，不同于杜甫的豪情壮志，纳兰性德的梦境却像是无人问津的孤单和迷惘。整首词质朴而不失深情，给人留下许多思考的空间。