本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
愚公移山英文剧本
篇一：愚公移山英文剧本
There were two high mountains between Jizhou in the south and Heyang in the north. One was called Taihang Mountain and the other Wangwu Mountain. Both of the mountains were very high. Just to the north of the mountains lived an old man called Yu Gong who was nearly 90 years old. With the two high mountains just in front of his house, his family and he had to walk a long way around the mountains whenever they had something to do on the other side of the mountains. One day, Yu Gong called all his family together to talk about how to move the two mountains to other places. His wife said, "An old man like you cannot even move a small hill, not to mention the two high mountains. Even if you can, where can you throw so much earth and stone?" "The Bohai Sea is big enough to contain all the earth and stone," Yu Gong said. So it was decided. His children started to dig the mountains, led by the old man Yu Gong. A man named Zhi Sou saw them working and tried to stop them, saying, "You are so silly! You're so old and weak that you can't even take away the grass and trees. How can you m
ove the high mountains?" "You're wrong," Yu Gong said with a sigh. "Look, my sons can continue my work after my death. When my sons die, my grandchildren will continue. So generations after generations,
there's no end. But the mountains can't grow higher. Do you still say I can’t move them away?" Later the Heaven God, upon learning of Yu Gong’s story, was greatly moved. He then ordered another god to come down and take the two high mountains away. The story tells us that so long as one is determined and sticks to it long enough, anything can be done, no matter how difficult it is.
篇二：《愚公移山》中英文对照版
《愚公移山》中英文对照版
Yu gong was a ninety-year-old man who lived at the north of two high mountains, Mount Taihang and Mount Wangwu.
英文话剧剧本
The mountains were so high that Yu gong and his family can’t leave home easily.
One day Yu gong talked to his family together and said,"Let's try our best to move these two mountains. What about you?” Everyone agrees.
Zhi sou lived by the side of the Yellow River.While he saw they move the mountains busily, He said to Yu gong
" You are very old now, if you try your best to move the mountains, you won't remove（[r?'mu:v]） even a corner（['k?:n?(r)]） of the mountain."
Yugong said,"Y ou can’t understand. If I die, there will be my son,my grandson（['ɡr?ns?n]） my great-grandson.
They will try theit best to move the mountains. We shall（[??l]）
move them one day!" Zhi sou didn’t say anything.
一个九十岁的老翁愚公住在太行，王屋二山的北面。
两座山太高了，以至于他和家人不能容易的离开家。
一天愚公对家人说：「让我们尽我们最大努力移走这两座山，你们认为怎样？」大家都赞成。
智叟住在黄河边，看见他们辛苦的移山，对愚公说：
「你现在太老了，就是尽你最大努力去移山，也不能挖去山的一角」
愚公说道：「你是不会明白的。如果我死了，还有我的儿子，我的孙子
他们将尽他们最大努力去移山。总有一天，大山将被移走。」智叟听了，什么也没说
篇三：愚公移山1
愚公移山（剧本）
Where there is a will, there is a way.
场景一：
环境：太行，王屋二山及愚公的家。
人物：愚公出场，手中拿一购物袋，望望手中的袋子，再望望两座山，望望袋子，再望望山，如此三遍，开始说话。
台词（缓慢地，苍老的）My name is YuGong, usually the foreign friends call me Mister Simple. But my neighbor who is much respected for his wisdom call me Foolish Old Man.
May be er, er ,I am really stupid, but(加重语气)，I don’t want to discuss anything about my name. I fell so discomfortable when I see the two mountains in front of me .How repugnant they are! I must make a detour when I go to the market every time, I fell so angry today. So I have a good idea and I will tell it to my family.
(大声地)Dear helpmate, children. Come here and we have to hold a meeting. Be quick!
场景二：
环境：太行，王屋二山及愚公的家。
人物：愚公，愚公的妻子，愚公的孩子。围成一圈开会。
YuGong: It is so inconvenient for us to get in and out because of the
two mountains, Let's do our best to level these two mountains. We shall open a road that leads to Yuzhou. What do you think?
Children: oh, it is a good idea.
Wife: Dear, as you are a ninety-year-old man, you don't have the strength to cut even a small mound, not to mention the two high mountains. Even if you can, where can you throw so much earth and stone?
Children: Dump them into the Sea of Bohai!
YuGong: oh, yes, the Bohai Sea is big enough to contain all the earth and stone, it is good. Let us start to dig the mountains.
场景三：
环境：同上。
人物：愚公，愚公的孩子，愚公的邻居智叟。愚公及其孩子正在移山，智叟经过。