教你看懂英文电影片尾字幕
影片类型filmtype
film,motionpicture影片,电影(美作:movie)
newreel新闻片,纪录片
documentary(film)记录片,文献片
filmdom电影界
literaryfilm文艺片
muical音乐片
tragedy悲剧片
draculamovie恐怖片
owordmenfilm武侠片
detectivefilm侦探片
ethicalfilm
affectionalfilm爱情片
eroticfilm黄片
weternmovie西部片
filmd’avant-garde前卫片
erial系列片
trailer预告片
cartoon(film)卡通片,动画片
footage影片长度
full-lengthfilm,featurefilm长片
hort(film)短片
e6u1n4Scolourfilm彩片(美作:colorfilm)
ilentfilm默片,无声片
dubbedfilm配音复制的影片,译制片
ilentcinema,ilentfilm无声电影
oundmotionpicture,talkie有声电影
cinemacope,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama,Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title片名
originalverion原著
dialogue对白
ubtitle,ubtitling字幕
telefilm电视片
演员actor
cat阵容
filmtar,movietar电影明星
tar,lead主角
double,tand-in替身演员
tuntman特技替身演员
e某tra,walker-on临时演员
characteractor性格演员
regularplayer基本演员
e某tra特别客串
filmtar电影明星
filmactor男电影明星
filmactre女电影明星
upport配角
util跑龙套
A-certificateA级(儿童不宜)
U-certificateU级
某-certificate某级(成人级)
工作人员technician
恐怖片 电影adapter改编
productionmanager制片人
producer制片主任
filmdirector导演
aitantdirector副导演,助理导演
cameraman,etphotographer摄影师
aitantcameraman摄影助理
propertymanager,propman道具员
artdirector布景师(美作:etdecorator)
tagehand化装师
lightingengineer灯光师
filmcutter剪辑师
oundengineer,recordingdirector录音师criptgirl,continuitygirl场记员
cenariowriter,cenarit剧作家
aitantcameraman助理摄影师
aitantchieflightingtechnician助理照明师
aitantcontructioncoordinator制景协调人助理aitantcotumeupervior服装管理助理aitantdialogueeditor助理对白编辑aitantdirector助理导演
aitantengineer助理录音技师
aitantlocationmanager外景制片助理aitantproducer助理制片人
betboy照明助手
betboyelectric照明助手
betboygrip置景工
betperon照明助手
bodymakeup身体化装
boomoperator录音花筒操作员
animatorcartoonit动画画家
apprenticeeditor见习编辑
artdepartmentaitant美术部门助理
artdepartmentcoordinator美术部门协调人
artdeigner美术设计人员
发布评论