忆幼子杜甫原文及翻译
（学习版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制学校：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全
、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!
太想念忆幼子杜甫原文及翻译
杜甫写诗，总是寻求打破常规，出乎人的意料，尤其是他的独到构思，我们能读懂其中的妙处，可是几乎没人能想得这么曲折。
比如他思念幼子写的一首诗，读起来很奇怪：整首诗都在写对幼子的思念，颈联却突然写景，让人莫名其妙。
但如果您读懂了其中的妙处，就只剩下叹服：诗圣的脑回路果然不是一般的大！
《忆幼子》
骥子春犹隔，莺歌暖正繁。
别离惊节换，聪慧与谁论。
涧水空山道，柴门老树村。
忆渠愁只睡，炙背俯晴轩。
写作背景：这首诗作于公元757年春，当时长安城被安禄山叛军占领，杜甫身陷长安，与妻儿分隔两地，杜甫的幼子杜宗武出生于公元754年，只有三岁。
黄莺
1、 对幼子的思念很痛苦。
首联，骥子春犹隔，莺歌暖正繁。骥子，是杜宗武的小名。这两句话的意思是：到了春天，我与幼子仍然分隔两地；春暖花开，黄莺的歌唱声不绝于耳。
这两句写得很巧妙。
（1）诗人采用了倒叙法。
诗人先听到了黄莺的歌唱声，才想起了幼子，采用倒叙法是为了先声夺人，着重强调自己与幼子分隔两地。
可是黄莺的歌唱声，为什么能让诗人想起幼子呢？
（2）诗人采用了暗喻手法。
黄莺动听的歌声，就像幼子牙牙学语的声音。诗人刚听到黄莺的歌声，误以为幼子在身边，结果回过神才发现，自己与幼子分隔两地。
那么诗人为什么不直接写对幼子的思念，却要通过黄莺引出呢？
不只是为了追求诗歌的含蓄性。
（3）诗人还用了反衬手法。
黄莺动听的歌声不绝于耳，而幼子学语的声音也同样动听，可是诗人却听不到，黄莺叫得越欢乐，诗人对幼子的思念就会越痛苦。
诗人通过反衬的手法，表达出了自己对幼子的思念之苦。
您看，诗人借物写情的手法是不是非常巧妙？“黄莺”不仅引出了诗人对幼子的思念，而且还反衬出诗人的思念之苦。
不仅如此，“黄莺”还暗示出了季节变换，我们继续读颔联。
杜甫
2、 思念之苦再次加深。
颔联，别离惊节换，聪慧与谁论。
这两句很不好理解，尤其是“惊”和“论”两个字。
（1）“惊”是什么意思？
很多人把它理解为“惊讶”：与幼子分别以来，季节变换太快，诗人感到很惊讶。
但问题是，“惊讶”只是人的瞬间反应，诗人一听到黄莺声，就应该立即感到惊讶，怎么会先想起幼子，然后再惊讶呢？
如果诗人真的感到“惊讶”，这句话就应该放在首联来写，您仔细想想是不是这个道理。
我认为，“惊”是“害怕”的意思，“别离惊节换”的意思是：诗人与幼子分别以来，害怕看到季节变换。
诗人为什么会害怕看到季节变换呢？
答案就在后一句。
（2）“论”是什么意思？
很多人认为“论”指“议论、诉说”：幼子聪慧，诗人却不知道跟谁来诉说，反映出诗人的孤独。
这种理解有一个很大的漏洞：“论”不能是仄声，否则就不押韵了。
因此这里的“论”，只能理解为“伦”，是类比、匹敌的意思。
“聪慧与谁论”的意思是：幼子生来聪慧，现在可以与谁匹敌了呢？
诗人为何会有此问？
因为幼儿不仅身体长得快，而且聪明智慧也增加得快，诗人从去年七月离家到现在，已经大半年了，而幼子肯定比以前更加聪慧。
这就是诗人害怕季节变换的原因：他害怕时间过得太快，而自己没有陪伴幼子成长，身为父母，这是人生中不可弥补的遗憾。
因此，诗人看到季节变换后，对幼子的思念之苦进一步加深。
不知道这句话有没有戳中您的泪点？
也许只有体会过的人才会有共鸣，我是经历过了，所以感触特别深。
回到诗中，诗人前两联都在写对幼子的思念之苦，按正常的行文思路，颈联应该继续写思念，或者写排解痛苦的方法。
可是，诗圣的想法怎么会与常人一样呢？
涧水
3、撇开对幼子的思念，只写景物。
颈联，涧水空山道，柴门老树村。这两句话的意思是：空寂无人的山道旁，涧水在静静地流淌；我家的柴门，坐落在长有老树的村子里。
您看，这两句莫名其妙，诗人明明在思念幼子，为何突然写家乡的景物呢？
发布评论