试题答案钱江晚报
一、填空题：（每格一分，共100分）
1．1840战争
2．1919五四运动
3．三个代表小康社会
4．吴邦国贾庆林曾庆红黄菊吴官正罗干
5．吴邦国贾庆林
6．生产力文化人民
7．民营外资个体户私营企业主中介自由
8．董建华何厚铧
9．布什普金小泉纯一郎施罗德希拉克布莱尔
10．辨证唯物主义历史唯物主义
11．2001WTO
12．20082010
13．神舟号磁悬浮列车
14．欧元
15．股市处持续上升阶段，交易活跃股市整体持续低迷阶段上证指数深证指数
16．姚明NBA
17．国内生产总值亚太经济贸易组织上海
18．急救电话交通肇事电话报警电话
19．三国演义红楼梦水浒传西游记
20．金庸琼瑶
21．中国新闻奖
22．客观事实新近发生的有意义的事实或主要事实、众关心的事实23．真实时效性
24．新闻的精髓或重要新闻事实的归纳点题照片
25．肖像权名誉权隐私权著作权国家机密经济市场
26．决定性瞬间抓拍罗伯特·卡帕
27．空间时间
28．尼埃普斯含银盐的沥青妮可 基德曼
29．PHOTOSHOPACDSEEEAMIL或。
30．拍摄距离镜头焦距
31．光圈快门快门同步
32．聚焦不准快门速度过慢手抖
33．主体或前景背景
二、简答题：（每题10分，共50分）
1．2003年2月18日晚，杭州市滨江区一建筑工地发生重大事故，20多人被压，多人死亡。你作为采访的摄影记者，当晚你会计划拿回什么给编辑。
评分标准：及格分6分。主要照片至少应有现场全貌、抢救照片、伤员照片、现场指挥者照片等，还有与照片配合准确的文字说明……应该指出全力以赴拍摄的一张照片，和努力弄清的新闻事实。
2．今年上半年是大学毕业生就业高峰，就业形势比往年严竣。如果要对此作一个摄影专题，请对要采访内容作一个简单计划。
评分标准：及格分6分。要计划通过什么渠道获得材料、要获得什么材料、选取采访的单位与人，确立主题的初步设想。
3．“逛街是摄影记者的一个重要功课”，你如何看待这个观点。
评分标准：及格分6分。这是摄影记者深入生活，并得到一些新闻线索的途径；但得到新闻线索的途径还有很多。过分依赖这种方式会使题材简单肤浅化。
4．采访一个新闻事件，各家新闻媒体的摄影记者都到场了，你会怎么办。在同一新闻现场，你认为摄影记者比拼的是什么。
评分标准：及格分6分。要有努力做最佳的愿望，要有创新的行动。5．目前存在的一个看法是摄影记者的素质比文字记者要差一此，你如何认识这个问题。
评分标准：及格分6分。这是整体上仍存在的一个现实。可自由表达观点。
三、修改下列语句（每题5分，共30分）
1．来自法国、新加坡、车臣、莫桑比克、台湾等35个国家和地区的120余名运动员参加了这次棒球比赛。
2．如果不是他及时制止，哈尔滨街头这场斗殴肯定会以意想不到的结果收场。
3．小张的鲜花店计划下半年开业。眼下，她正忙着前往公安分局办理营业执照、到中国人民银行杭州分行申请贷款。
4．年轻的小李在科研上十分努力和执著，许多老同志说，这样的付出汗水，他以后肯定会会有收获。
5．凡是我国公民都应该遵守我国政府的法律，但是，阿娜尔汗是我国公民，所以，阿娜尔汗必须遵守我国政府的法律。
6．妮可·基德曼在影片《岁月如歌》中饰演了精神失常、通过四处碰壁、不断遭受挫折，最后终于以自杀结束了生命的一个角。
七、英译中（附加题）：（20分）
英国首相托尼·布莱尔及一个英国商人代表团最近对中美和南美的4个国家进行了一次具有历史意义的访问。但是，除了首相越过边界从巴西到达了阿根廷那“具有历史意义”的脚步以外，从众多的报道中，你几乎了解不到什么其他的东西。
一种解释是符合逻辑的：他所访问的国家与英国的时差使他的谈话错过了英国报刊每日出版的截止时限，这不是任何人的过错。
然而，另外一种解释却反映出，国家领导人的出国访问总是以一贯的模式来报道的。与美国总统一样，或者说与现在的大多数欧洲国家领导人一样，布莱尔先生是由本国的记者团随行，而这些记者不是把注意的焦点更多地集中于被访问的国家，却聚焦于本国的政治事务。
这就造成了这样一种局面：国王和他的官员随从只是改换了地点，却没有改变他们看待事物的观点；
在这种情形下，各国领导人的出国访问增加不了外交事务的新闻报道。
领导人的发言人，就像他们在国内一样，向记者们介绍情况，其中的信息都是经过处理的，主要是为了迎合国内的读者。基本情况介绍会——通过正式渠道或者非正式渠道——可能只限于领导人的随行记者参加。被访问国的记者也许不会被邀请去出席这些介绍会，甚至不会告诉他们有这样的介绍会。对于驻地的外国记者，也是如此。
当局外人被准许进入会场时，那些外事规范和唇舌战会使得议程近乎难以理解。在那里，记者们和国家领导人都显露出强烈的本国优越感，而“编织”出来的新闻主要是为了本国人民的利益。
编者注：钱江晚报的这份试卷共有七大部分。中间的“分析题”、“编辑图片”、“选图说话”三部分，因需老先生自由表达观点，因无统一的标准答案。
  七、英译中（附加题）：（20分）