《春秋繁露·玉杯》
原文:
于正
“为人君者,正心以正朝廷,正朝廷以正百官,正百官以正万民,正万民以正四方。四方正,远近莫敢不一于正,而无有邪气奸其间者。是以阴阳调而风雨时,生和而万物得,诸福之物,可致之祥,莫不毕至,而王道终矣。”
译文:
作为君王,首先要端正自己的思想,然后端正朝廷。朝廷端正了,才能端正百官。百官端正了,才能端正万民。万民端正了,四方也就了。四方了,远近的人就都会来归服。这样,就没有邪气冲犯天地之间了。因此阴阳调和,风调雨顺,万物生育,五谷丰登,各种吉祥幸福的事物就都到来了,从而国泰民安,这就是称王天下的道理。
解析:
《春秋繁露·玉杯》强调了君主的道德修养和政治责任对于国家和繁荣的重要性。董仲舒
认为,君主应该首先端正自己的思想,然后通过朝廷、百官、万民来端正整个国家。只有四方了,才能够实现阴阳调和、风调雨顺、万物生育、五谷丰登等吉祥幸福的事物。这种思想体现了儒家强调的“修身齐家治国平天下”的理念。董仲舒通过对于自然现象和社会现象的观察和理解,阐述了自己的政治哲学思想,为后世的儒家思想发展奠定了基础。