通泰方言的洪巢化并不是近世纔有的，只是在近百年尤其是建国后速度变得愈加快疾。根据考证，泰州、泰兴话止摄日母字（比如二、耳、儿）原都读/zi/，但由於洪巢方言的影响，至迟150年前已经产生了er的读音，至迟到50年前已将zi音彻底消灭，而现在泰州人更是多有将这些字念a的，东台话已经完全读a，这就与扬州话完全一致了。再如康熙年初王大经主编的《淮南中十场志》描述东台一带方言特徵说“……以咸为寒……”，我们晓得，现代扬州话裏咸和寒是同音的，均为haen阳平调，而在通泰的泰州，咸读haen，寒老派多读hun，新派多读haen。读haen显然是後起的念法，然则从康熙初年直到现在300馀年，这个受洪巢方言影响产生的haen一直和本来读音hun共存，只是愈来愈占优势，取代hun的趋势愈加明显了。 
以上几点都是从文献中到的早期通泰洪巢化证据，大致地说，20世纪以前的通泰方言虽然也有些洪巢化产生的读音，但是为数不多，新生的读音也不成气候，和原有音相比不占优势，根本谈不到有什麽“洪巢化危机”。 
但是近百年来风云突变，洪巢化引起的文读日益强势，乃至到今天，通泰片西部泰州——大丰一线，旧白读和新文读相比已不占丝毫优势，被取代的趋势颇为明显，尤其在读书时，文读泛滥。似乎可以这样讲，泰州——大丰的说话音仍属通泰音系，读书音已与洪巢音系十分相近。这是很危险的徵兆。 
洪巢化产生的文读主要有五方面： 
1．阳去向阴去转移。去声分阴阳是通泰方言的特点。六调区（如泰州）阳去不自成一类，而是读同阴平21调，七调区（如兴化）则自成一类。试擧洪巢化比较严重的泰州话为例，看看阳去字的文白异读：地上、天地；写字、取字；座位、讲座；聚宝盆、团聚；做梦，红楼梦……每一组前字都读阴平调，声母也送气（不包括擦音或鼻、边音字如“梦”），後字就多读去声，声母也相应地变作不送气（一些老年人可能除外）。此外，还有大量阳去字（多为书面语彩较浓的字） 只剩下去声、不送气的读法，比如健、士等等。洪巢方言的这些字只念去声、不送气。 
2．阳入向阴入，少数入声向舒声转移。通泰片全部分两个入声，而洪巢片只有一个入声，通泰方言通过牺牲阳入来向洪巢方言靠拢。仍以泰州为例：别的，离别；白字，李太白；读书址，阅读；值钱，价值；落雨，降落伞……和前面一样的，每组前字读阳入调，声母送气（擦音或鼻、边音如“落”除外），後字多读阴入，声母也变不送气。像杰、沐等等较“文”的字就大多只读阴入不送气，和洪巢片一致。又
，由於强势的北方官话没有入声，影响了洪巢片导致部分入声字读作舒声，接著由洪巢片影响通泰片。在泰州话裏，玉、忆、雹、剧等字在老年人、一些中年人普遍读入声，而青年人多半读舒声。而扬州即便老年人也大多读舒声，泰州比扬州要明显慢半步。 
3．假摄开口三等字的文读。该文读可能起步时间较晚，目前仍很不成气候。通泰方言假摄字（假开二
有沙、家、价等等；假开三有蛇、写、也等等；假合二有瓜、抓、瓦等等） 的主元音一律为舌面后的a。洪巢片则不然，假开二、假合二主元音为a，假开三就变成iI，通泰片有少数假开三字文读变得与洪巢一样。比如泰州话jia jia ，空kong jiI。还有少数假开三字也产生了文读，但不和洪巢片读法一致，而是刻意模仿普通话的腔调。比如泰州话裏，且乐桥qia laq qiau，而且er cae。这或许是受洪巢片和北方话的共同影响。 
4．咸山摄文读。该文读起步时间很早，开头说到的康熙闲《淮南中十场志》已经有所记载。但在此后漫长时间裏发展颇缓慢，直到近世，文读才开始泛滥。咸山摄三分是洪巢通泰两片共同的特点，但三分的范围有所不同。覃韵全部字、谈寒两韵的见系字（比如看、乾、探、男、蚕、寒等等）在通泰片白读韵母一律为un，洪巢片扬州则为aen。在泰州话裏这些字的读法现状有三种：一是老派韵母全为un，新派在某些词为un，在某些词为aen。比如新派：好看hau kun，看书kaen su；蚕豆cun teu，春蚕cueng caen。二是老派为un，新派全变aen。比如男、敢等。三是老、新派全为un，此类字较少，有龕等。 
其实，盐城方言已经是通泰洪巢化的前车之鉴。盐城话在淮语洪巢片裏是特殊的一员，因为盐城话裏有大约20%古全浊上、浊去声字白读阴平或只有阴平一种读法，数量虽少，却涵盖了生活中最常用的字。略擧数字： 
病：bing35：病人——ping31：害病
地：di35：地方——ti31：地下
动：dong35：动作——tong31：不动
跪：gui35：跪拜——kui31：跪下来
旧：jieu35：四旧——qieu31：旧的
造：zau35：制造——cau35：造反
坐：zu35：坐位——cu31：坐下来
（以上为全浊上、全浊去字）
乱：lon35——lon31
路：lu35——lu31
外：we35——we31
用：yong35——yong31
皋怎么读音
（以上为次浊去字）
族：zoq5：家族——coq5：民族
（以上为全浊入字） 
又如，假开三的邪、斜、谢等字，盐城老派读为qia，和通泰片一致；新派则读xiI，与洪巢片一致。此外词汇上与通泰亦有许多相似点。这都是现代盐城话的通泰片底层。不难想象，早期盐城话的声韵调系统应和通泰一致，即早期盐城话是通泰片的一员
。因为这些特点显然不可能是丰、台话影响或者由丰、台人的移民所致。相反，盐城和通泰地区同処淮河之南，东海一隅，较西部淮、扬荒凉闭塞，是南下难民最有可能定居的地方。当然，如果现代盐城话能保留更多的送气全浊入声字，就更具说服力了。 
在1960年李荣主编的《江苏省和上海市方言概况》业已发现了盐城话的独特现象。在关於“稻、蛋、夺、步……”等九个全浊仄声字声母归类的一张方言地图上，盐城和泰如片（通泰片）的10地一起被凃上了黑圈，即全浊仄声字逢塞音塞擦音送气或部分送气。但由於盐城话不分两个入声等特点，最终在该书被划入洪巢片。 
可以想见，如果现在通泰片的人再不抓紧保护母语，泰州就将变作第二个盐城，接下去就是第三个、
第四个……形势之危急，令人担忧不已。 
或许会问：通泰洪巢化的责任究竟应由谁负？有人从表象出发，以为某方言向谁靠拢，就是谁“侵蚀”某方言的後果。这种想法实在太天真，丝毫禁不住推敲。事实上通泰洪巢化的同时，洪巢也在剧烈地北化，彼此都是同路人而已。通泰之所以解放後加速洪巢化，根源在於普通话的强大引力。洪巢相比于通泰更近普通话一步，於是就通过向洪巢靠拢来达到普通话靠拢的目的，若到最後，很可能两者都要成语言政策的牺牲品。
考订通泰方言的本字，发现与吴语相同者甚多，基本词汇的吴语成分也相当多。例如，淮扬方言的“我们”“你们”“他们”，通泰方言说“我俫”“你俫”“他俫”（泰兴话是偶交，嫩交，他交，和其他地区还是有区别的）；淮扬方言的“没有”，通泰方言说“不曾”（不完全准确，一般是说没的，没念类似“莫”的发音）；淮扬方言的“今个”“明个”，通泰方言说“今朝”“明朝”，等等。
  句法上，有３种句式值得注意： 0 i; ^4 O: R1 F2 A9 |
  一是反复疑问句，通泰方言以“格ＶＰ”句式为主，“ＶＰ不ＶＰ”句式较少见。淮扬方言大致两者皆可，北方话一般只有后一种。
  二是双宾语句，通泰方言直接宾语和间接宾语的位置接近南方诸方言。例如北京话的“给我一本书”，通泰方言、吴语等说“把本书我”。 3 A: j! W0 a9 a% E! k* V) b
  三是比较句，通泰方言存在这样一种句式，即比较短语位于中心形容词后。例如“你高似他”，北方话一般说“你比他高”。
  发展现状8 H6 Z9 Q) R4 ?# R- ]
  通泰方言区甚为狭小，处于吴语和淮扬方言的夹缝中。长期以来，它处于扬州府治下，风俗受淮扬文化影响本已较大；再加上１９４９年后国家大力“推普”，使
得通泰方言以向淮扬方言靠拢的形式，来向作为“民族共同语”的普通话靠拢。
（个人觉得是种悲哀，和上海一样，好多90后不会泰兴话，让我很难过，所以上海人的方言保护活动我是支持的，因为我们也有相似的困惑。回忆当年我爷爷和他的战友在台湾那么多年，80年代末期回来探亲的时候，仍旧是一口的泰兴话，他们可是和大陆分离了近50年啊。现在也有的年轻人到了外地才几年功夫，居然全然不会说泰兴话，真是悲哀。所以参加在外地的老乡聚会时候，我从内心排斥不会说泰兴话或不好好说泰兴话的泰兴人。不管怎样，我觉得，至少是我自己觉得，泰兴话是有悠久历史，有保留价值和传统价值的方言，是值得保护和发扬光大的。）
' p( u% h3 a! i
  具体来说，就是一批字产生近似淮扬方言读法的文读音，在和原有的白读音长期共存、抗衡中地位从
弱势逐渐变为优势，直到最后将原有白读音消灭。例如，全浊声母字逢塞音、塞擦音，仄声读送气清音是通泰方言区别淮扬方言的最大特点。而在文读音中，仄声就读不送气清音，和淮扬方言以及整个北方话一致。大致来说，通泰方言西区产生的文读较多，东区较少。（所以保护泰兴话，增强泰兴人的家乡意识，热爱自己的家乡是刻不容缓的事情，希望每个泰兴人都能意识到）
睡觉——猴皋  受苦——挨稿  人来疯——先翻  晚上——雅立
橡皮——唱皮　看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊)  很早——牢早八早
很大——无大八大  打人---偶猪你啊  嚣张---老象的杂实
十三点---二不学五的  罗嗦-----穷举  很-----在实
坏蛋-----毙；比养的  浇粪－－阿粪　粪坑－－毛港  小板凳——爬爬凳　什么东西----什里搞子  小提桶——小亮在  吃饭了吗----额成吃嘎
难看——瘸登  一下子——一瞎头  大便－－乌死  小便－－乌需
三轮摩托－－三卡儿  自行车－－钢子差儿  说谎——谈谎  刚才——先豆在
拖鞋---嗒嗒儿  脖子---井刚  丈夫---孪强  老婆----女养    　没办法——么得八发
吹牛-----肉白  螺蛳----乌裸儿　螃蟹-----旁海  回家------嘎嘎
聊天——哒寡　异想天开---拿心　难看---缺灯、活丧行　明天见---门淘子见
吃晚饭---床呀饭　吵架---刚丧　死相---缺形样仔　牛肉----鹅肉（姜堰话）
到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话） 温开水----闷汤咽　小男孩：小拿宝
小女孩----小啊头　费话多----穷嘴　吃东西----床倒头 睡觉----挺尸  摩托车——魔耷差  故弄玄虚——拿乔、拽  蛤蟆------癞保      青蛙-------水
鸡  蚯蚓 -------湖仙
蜈蚣---百脚    ---假假  哥哥---锅锅  妹妹------眯在
爷爷-----嗲嗲  外公----葡嗲嗲  伯父---大大
我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！
不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！
这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的
你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？
我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿来
泰州方言是泰州文化的重要组成部分，但随着时代的发展，这笔宝贵的财富正慢慢地淡出历史的记忆。现在走到学校、机关、超市和公共场所，已很难听全方言土语，但是一方水土一方人，一方言语一方音，和其他地方一样，泰州方言里与普通话不相同语音也有不少，与周边地区的方言有同有异，为了使来泰州市工作生活或离开泰州市外出求学工作的方便，这里罗列一些供自己和他人参考共享。
爷爷——嗲嗲  外公——婆嗲嗲  外婆——婆奶奶  丈夫——孪将    老婆——女将  大姑妈——亮亮  小姑妈——姨娘
伯父——大大    叔叔——牙牙  ——假假  哥哥——锅锅  妹妹——妹者    小男孩——小大爷  小女孩——小啊头    我——恩
脖子——颈项（扛） 痱——枇
难看——出(拙)灯、活丧行、不上形、缺形样子  胡闹乱来——舞鬼、舞灯    智力低下——二显
游泳——游澡    捣蛋、淘气——掀翻、犯闲（嫌）  受苦——挨搞
坑人——药人  愚蠢——夯 
东西——杲昃  提桶——亮者  水壶——铫子    上衣——衣裳  橡皮——擦皮  硬币——铅锱  小青菜——漫心菜
青蛙——水鸡  蚯蚓 ——湖线  蜈蚣——百脚  蛤蟆——癞保  蟹——海  孵小鸡——抱小鸡  蜕——脱
跑——溜（栓） 趖——梭，走得快    洗——死  下——哈、落    抖——活  喝茶（酒）——吃茶（酒）  吃——册、床（口童）  吸烟——吃烟  缝——绞  吵——刚（口冈） 治（杀）鱼——迟鱼  移动——捅个地方
说谎——谈谎    罗嗦——穷咀  吹牛——日白  拉家常——搭呱儿（搭淡话）  叮嘱——关乎(照应)  故弄玄虚——拿翘、拽    同意、知道——嗯诺  嚣张——老象得扎实  没办法——么得八发  什么——什咧  哪里——哪块    尖刁缺德 ——促掐（声母ｋ）  没后台——没头绪、没脚蟹  不量力而为——狠心穷    让人意外的、吃惊的、盲目——没得脉    乱七八糟——乌七八遭
睡觉——猴窖、上苏州  大便－－乌屎  小便－－乌需
晚上——雅里（夜里）  刚才——先头在  一会儿——格等儿（一歇功夫）  以前——老早  很
早——老里八早  明天——门淘者、没勒再  今天——根勒再  一脚—— 一直
很——在实（扎实） 很大——无大八大  很少——滴格  很好——呱呱叫  不得了、了不起——乖乖、乖乖隆的咚  翠——鲜明、突出  煞——杀  有烦——冲家    半温的水——闷汤淹    黑的一片——黑漆麻乌、乌漆麻黑  假装、唬弄人——假嘛日鬼  傻乎傻乎的——呆不日吼  差不多——亚莫炸儿    所有的、不分类的—— 一古邋蹋    吊尔郎当——扬儿薄呲
跑得奔奔的    输得光光的    气得哼哼的    挨得死死的    吓得活活的  忙得飞飞的
睡觉——猴皋  受苦——挨稿  人来疯——先翻  晚上——雅立
橡皮——唱皮　看什么东西呀——望神尼东丝啊  很早——牢早八早
很大——无大八大  打人---偶猪你啊  嚣张---老象的杂实
十三点---二不学五的  罗嗦-----穷举  很-----在实
坏蛋-----毙；比养的  浇粪－－阿粪　粪坑－－毛港 
小板凳——爬爬凳什么东西--------什里搞子  小提桶——小亮在
吃饭了吗----额成吃嘎  难看——瘸登  一下子——一瞎头 
大便－－乌死  小便－－乌需  三轮摩托－－三卡儿  自行车－－钢差儿
  说谎——谈谎  刚才——先豆在  拖鞋---嗒嗒儿  脖子---井刚 
丈夫---孪强  老婆----女养  没办法——么得八发  吹牛-----肉白 
螺蛳----乌裸儿　螃蟹-----旁海  回家------嘎嘎  聊天——哒寡　
异想天开---拿心　难看---缺灯、活丧行　明天见---门淘子见 
吃晚饭---床呀饭　吵架---刚丧　死相---缺形样仔　牛肉----鹅肉（姜堰话）
到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话） 温开水----闷汤咽　小男孩：小拿宝
小女孩----小啊头　费话多----穷嘴　吃东西----床倒头 睡觉----挺尸 
摩托车——魔耷差  故弄玄虚——拿乔、拽  蛤蟆------癞保     
青蛙-------水鸡  蚯蚓 -------湖仙  蜈蚣---百脚    ---假假　
哥哥---锅锅  妹妹------眯在 爷爷-----嗲嗲  外公----葡嗲嗲 
伯父---大大 
吾邑有音无字之中语，或可征诸字书，乡前贤高辛仲、陈管侯、夏绍侯皆有高论。然音分古今，义有衍变，考据的当殊非易事。今不揣卑陋，捡《广韵》、《集韵》百数十字试为燕说，匪敢续貂，唯冀方家教之。己巳年冬至于画它楼。
  音：致 ~儿，显示长短之标识。《集韵》至韵，直利切：“~，持物使相当也。”
  音：痴 粘。~麻雀儿。膏药~。《广韵》支韵，丑知切：“~，所以粘鸟。”《集韵》支韵，抽知切：“~，《博雅》：粘也。”
  音：痴