皋陶的“九德”——读《尚书-皋陶谟》
“宽⽽栗,柔⽽⽴,愿⽽恭,乱⽽敬,扰⽽毅,直⽽温,简⽽廉,刚⽽塞,强⽽义。”
意为:
宽宏⼤量⽽⼜严肃恭谨;
⼩⼼谨慎(怕事)⽽能庄重对待;
能听取别⼈意见⼜能果断决定;
正直⽆邪⽽⼜态度温和;
志趣狂放⽽能约束⾃⼰;
性情刚正⽽不鲁莽;
不为坏⼈所屈服⽽好⾏善道。
可这样译⽂:态度豁达,毫不拘束,⼜能恭敬谨慎;性情温和⽽⼜有主见;⾏为谦逊⽽⼜严肃认真;虽有才⼲,但办事仍不马虎疏忽;能接受别⼈意见,⼜不为粉杂的意见所迷惑,⽽能刚毅果断;⾏为正直⽽态度温和;从⼤处着眼⼜能从⼩处着⼿;刚正⽽不鲁莽;勇敢⽽⼜善良。
皋怎么读音可简约译为:
⼤度⽽严谨;
温和⽽有主见;
谨慎⽽庄重;
有才⽽认真;
柔顺⽽果断;
正直⽽温和;
粗犷⽽廉约;
刚正⽽多思;
强勇⽽好善。
发布评论