聚焦APEC会议相关词汇中英文翻译
第一篇：聚焦APEC会议相关词汇中英文翻译
聚焦APEC会议相关词汇中英文翻译
2014-11-10 华译翻译
华译翻译--号：tj_huayifanyi 华译翻译-您身边的翻译专家！聚焦APEC会议相关词汇中英文翻译： APEC重要词汇缩写及翻译(双语)11月起，北京正式进入APEC模式。11月5日，APEC系列会议拉开帷幕，为了帮助大家更迅速的了解APEC相关的报道，我们整理了一些与APEC相关的词汇缩写及对应的中英文解释。人家开会，咱们也不耽误学英语！
APEC图标 AAMA
Administrative Aspects of Market Access 市场准入的行政管理措施
ABAC
APEC Business Advisory Council APEC 工商咨询理事会
ABF
APEC Business Forum 亚太经合组织商业论坛
ACDS
APEC Communications and Database System APEC 交流与数据库系统
ACE
Automatic Commercial Environment 自动商务环境
ACTETSME
APEC Center for Technology and Trainingfor Small and Medium Enterprises 亚太中心企业技术交流与培训中心
AELM
APEC Economic Leaders Meeting 亚太经合组织经济领导人会议 AES
Automated Export System 自动出口制度
AFTA
ASEAN Free Trade Area 东盟自由贸易区
AMM
APEC Ministerial Meeting 亚太经合组织部长会议
ANZCERTA
Australia-New Zealand Closer Economic Relationsand Trade Agreement 澳新紧密经济关系和贸易协定
APB-Net
Asia – Pacific Business Network 亚太工商网
APEC
Asia-Pacific Ecomomic Cooperation 亚太经济合作组织
APERC
Asia-Pacific Energy Research Center 亚太能源中心
APII
Asia Pacific Information Infrastructure 亚太信息基础设施
APLAC
Asia-Pacific Laboratory Accreditation Conference 亚太实验室认证会议
APLMF
Asia-Pacific Legal Metrology Forum 亚太实验室认证会议
APLMF
Asia-Pacific Legal Mrtrology Forum 亚太法定计量论坛
APMA
Asia-Pacific Metrology Program 亚太计量方案 ASEAN
Association of South-East Asian Nations 东南亚国家联盟
ATC
Agricultural Technical Cooperation Experts’Group 农业技术合作专家组
ATL
Accelerated Tariff Liberalization 加速关税自由化
BAC
Budget and Administrative Committee 行政和预算委员会
BMC
Budget and Management Committee 预算管理委员会
CAC
Codex Alimentarius Commission 《食品法规》联合委员会
CAP
Collective Action Plans 集体行动计划
CBN
Capacity Building Network 能力建设网络
CTI
Committee on Trade and Investment 贸易投资委员会
CUA
Concerted Unilateral Action 协调的单边行动 DMEG
Dispute Mediation Experts’ Group 争端调解专家组 EC
Economic Committee 经济委员会 ECOTECH
Economic and Technical Cooperation 经济技术合作
EDI
Electronic Data Interchange 电子数据交换
EDFOR
Education Forum 教育论坛
EDNET
Education Network 教育网络
11月英文
EMC
Electromagnetic Compatibility 电磁兼容
EPG
Eminent Persons Group 名人小组 ESC
Sub-Committee on ECOTECH 经济技术合作分委会
ESCAP
Economic and Social Commission for Asia and Pacific 亚太经济社会理事会
EVSL
Early Voluntary Sectoral Liberalization 部门自愿提前自由
EWG
Energy Working Group 能源工作组
FACTS
Facilitation,Accoumtability,Consistency,Trandparencyand Simplification 便利化、责任性、一致性、透明性和简单化
FDI
Foreign Direct Investment 外国直接投资 FWG
Fisheries Working Group 渔业工作组
GP
Government Procurement 政府采购
GPEG Government Procurement Experts’ Group 政府采购专家组
HRD
Human Resources Development 人力资源开发
HRDWG
Human Resources Development Working Group 人力资源开发工作组
HURDIT
HRD Network for Industrial Technology 工业技术人力资源开发网（未完待续）部分内容摘自网络。
想了解更多精彩内容，扫描下方二维码轻松关注我们:
举报
第二篇：外交常用词汇中英文翻译
外交常用英文词汇翻译
Ministry of Foreign Affairs 外交部r Protocol Department 礼宾司r Information Department 新闻司r diplomatic mission 外交代表机构
embassy 大使馆r legation 公使馆r consulate-general 总领事馆
consulate 领事馆r office of the chargé d'affaires, 代办处r military attaché's office, 武官处r commercial counsellor's office 商务处r press section, in formation service 新闻处r liaison office 联络处
diplomat 外交家, 外交官r diplomatic rank 外交官衔
diplomatic representative 外交代表
members of the administrative and technical staff 行政技术人员r ambassador 大使
ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使
nuncio 教廷大使
internuncio 教廷公使
counsellor with the rank of minister, minister-counsellor 公使衔参赞r chargé d'affaires, 代办
chargé d'affasiread interim, 临时代办
counsellor 参赞
first secretary 一等秘书r second secretary 二等秘书
third secretary 三等秘书
attaché, 随员
commercial secretary 商务参赞
cultural secretary 文化参赞
commercial attaché, 商务专员
cultural attaché, 文化专员
military attaché, 武官
naval attaché, 海军武官
air attaché, 空军武官
consul-general 总领事r consul 领事
doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使团团长
roving ambassador 巡回大使
ambassador-at-large 无任所大使
special envoy 特使
向…派遣的foreign affairs 外交
memorandum, aidememoire 备忘录r persona non-grat 不受欢迎的人
de jure recognition 法律承认
commnique 公报
announcement 公告, 通告
letter of credence, credentials 国书
mutual recognition 互相承认
establishment of diplomatic relations 建立外交关系
letter of introduction 介绍书r during one's absence 离任期间
identification card 身份证r statement 声明
de facto recognition 事实上承认r persona grata 受欢迎的人r diplomatic practice 外交惯例
diplomatic immunities 外交豁免
diplomatic privileges 外交特权
diplomatic channels 外交途径