九jiǔ 月yuè 九jiǔ 日rì 忆yì 山shān 东dōnɡ 兄xiōnɡ 弟di
唐tánɡ 代dài ：王wánɡ 维wéi
独dú 在zài 异yì 乡xiānɡ 为wéi 异yì 客kè ，每měi 逢fénɡ 佳jiā 节jié 倍bèi 思sī 亲qīn 。
遥yáo 知zhī 兄xiōnɡ 弟di 登dēnɡ 高ɡāo 处chù ，遍biàn 插chā 茱zhū 萸yú 少shǎo 一yì 人rén 。
译yì 文wén
一yí 个ɡè 人rén 独dú 自zì 在zɑi 他tā 乡xiānɡ遍插茱萸少一人 作zuò 客kè ，每měi 逢fénɡ 节jié 日rì 加jiā 倍bèi 思sī 念niàn 远yuǎn 方fānɡ 的de 亲qīn 人rén 。
遥yáo 想xiǎnɡ 兄xiōnɡ 弟di 们men 今jīn 日rì 登dēnɡ 高ɡāo 望wànɡ 远yuǎn 时shí ，头tóu 上shànɡ 插chā 满mǎn 茱zhū 萸yú 只zhǐ 少shǎo 我wǒ 一yì 人rén 。
九jiǔ 月yuè 九jiǔ 日rì 忆yì 山shān 东dōnɡ 兄xiōnɡ 弟di
唐tánɡ 代dài ：王wánɡ 维wéi
独dú 在zài 异yì 乡xiānɡ 为wéi 异yì 客kè ，每měi 逢fénɡ 佳jiā 节jié 倍bèi 思sī 亲qīn 。
遥yáo 知zhī 兄xiōnɡ 弟di 登dēnɡ 高ɡāo 处chù ，遍biàn 插chā 茱zhū 萸yú 少shǎo 一yì 人rén 。
注zhù 释shì
九jiǔ 月yuè 九jiǔ 日rì ：即jí 重chónɡ 阳yánɡ 节jié 。古ɡǔ 以yǐ 九jiǔ 为wéi 阳yánɡ 数shù ，故ɡù 曰yuē 重chónɡ 阳yánɡ 。
忆yì ：想xiǎnɡ 念niàn 。
山shān 东dōnɡ ：王wánɡ 维wéi 迁qiān 居jū 于yú 蒲pú 县xiàn （今jīn 山shān 西xī 永yǒnɡ 济jì 市shì ），在zài 函hán 谷ɡǔ 关ɡuān 与yǔ 华huà 山shān 以yǐ 东dōnɡ ，所suó 以yǐ 称chēnɡ 山shān 东dōnɡ 。
异yì 乡xiānɡ ：他tā 乡xiānɡ 、外wài 乡xiānɡ 。为wéi 异yì 客kè ：作zuò 他tā 乡xiānɡ 的de 客kè 人rén 。
佳jiā 节jié ：美méi 好hǎo 的de 节jié 日rì 。
登dēnɡ 高ɡāo ：古ɡǔ 有yǒu 重chónɡ 阳yánɡ 节jié 登dēnɡ 高ɡāo 的de 风fēnɡ 俗sú 。
茱zhū 萸yú ：一yì 种zhǒnɡ 香xiānɡ 草cǎo ，即jí 草cǎo 决jué 明mínɡ 。古ɡǔ 时shí 人rén 们men 认rèn 为wéi 重chónɡ 阳yánɡ 节jié 插chā 戴dài 茱zhū 萸yú 可ké 以yǐ 避bì 灾zāi 克kè 邪xié 。