PZ.108
德 国 标 准
DIN EN 286-4 1994年11月
装空气或氮气用的
不近火的一般压力容器
第4部分：铝合金制轨道车辆用空气
制动设备和辅助气动设备的压力容器
标准分享网提示您
非正规出版翻译标准，仅供参考.
商业使用以原版标准为主
— 1 —
德国标准装空气或氮气用的不近火的一般压力容器
第4部分：铝合金制轨道车辆用空气制动
设备和辅助气动设备的压力容器
DIN EN 286-4的英语版
DIN
EN 286-4
1994年11月
ICS
23.020.30;
45.060.10 替代1989年6月版
的DIN 5580部分
描述词：轨道车辆、气闸、压力容器、铝容器。
欧洲标准EN 286-4：1994年具有DIN标准地位。
逗号被用作小数点符号。
国家标准前言：
这个标准已由CEN/TC 54制定完毕。
介入这个标准制定工作的德国负责部门是工艺过程工程标准委员会。
这个标准受工程结构（EC）委员会之命而制定并建立了若干规范以使得制造和销售的
一般不近火压力容器能符合EC规程87/404/EEC的规定。
对应于纳入欧洲标准（EN）第2款中国际标准的DIN标准如下：
国际标准DIN标准
ISO 209-1  DIN
1712-3
ISO 209-2  DIN
1712-3
ISO 228-1 DIN ISO 228-1
ISO
261
DIN
13-12补充，DIN 16903-1至DIN 16903-3
ISO 1101  DIN ISO 1101
ISO 2081  DIN 60 961
ISO 6361-2  DIN 1745-1
ISO 6362-2  DIN 1746-1，DIN 1747-1和DIN 1748-1
修改：
对DIN 5580的1989年6月版本做了下列修改。
a) 根据EC规程87/404/EEC的规定，有关材质，设计，标记，防腐，制造和测试的规
范已完全被修订过。
b) 尺寸未加以说明。
前一版：
DIN 5580：1989-06。
— 2 —
标准分享网 www.bzfxw 提供免费下载
纳入（和不包括在标准参考文献中）的标准
对DIN 13-12的补充I SO公制螺纹；直径从1至300mm的粗细齿节螺纹；依照
ISO 261:1973的总图。
DIN 1712-3 铝制半成品
DIN 1745-1 锻铝和厚度大于0.35mm的铝合金板，薄板和带材；性能DIN 1746-1 锻铝和铝合金管；性能
DIN 1747-1 铝及锻铝合金棒；性能
DIN 1748-1 锻铝及铝合金挤压型材；性能
DIN 16903-1 塑料模制件的开口垫圈螺帽
DIN 16903-2 塑料模制件的闭口垫圈螺帽带有园盘形表面
DIN 16903-3 塑料模制件的闭口垫圈螺帽带有盲孔。
国际专利分类：
B 60 T 013/26
B 60 T 017/06
F 15 B 001/02
F 15 B 009/12
F 16 J 012/00
F 17 C 001/14
— 3 —
欧洲标准
EN 286-4 1994年9月
UDC 621.642.02-98-034.715:629.4-592:620.1:62-777
描述词：轨道车辆、气闸、压力容器、铝容器。
英语版
装空气或氮气用不近火的一般压力容器
第4部分：铝合金制轨道车辆用空气制动设备
和辅助气动设备的压力容器
这个标准由欧洲标准委员会（CEN）于1994年9月9日批准。
CEN成员理应遵守CEN/CENELEC的内部章程，这些章程规定了使这个欧洲标准无需
任何改动就具有国家标准地位的条件。
有关这类国家标准的最新清单和文献目录参考可向中央秘书处或任何CEN成员申请索
得。
这个欧洲标准存在三种正式版本（英语、法语、德语）。由CEN成员负责翻译成其本
国语言并通报中央秘书处的任一其它语言版本，与正式版本具备同等效力。
CEN成员是奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大
利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国的国家标准机构。
CEN欧洲标准委员会
中央秘书处：
布鲁塞尔B-1050
斯塔沙特大街36号
— 4 —
标准分享网 www.bzfxw 提供免费下载
目录
前言 (5)
1．范围 (5)
2．标准参考文献 (6)
3．符号 (7)
4．材质 (8)
5．设计 (10)
6．检查和排放凸台 (21)
7．标记 (22)
8．防腐 (25)
9．焊接工艺鉴定 (25)
10．焊工和焊接操作者的资格 (25)
11．容器的测试 (25)
四个火12．鉴定程序 (34)
13．在招标和订货时须提供的信息资料 (34)
14．交货 (35)
15．容器附带的文件 (35)
附件A（标准的）验证 (35)
附件B（标准的）合格 监督的声明 (36)
附件C（标准的）设计和制造计划表 (38)
附件D（标准的）定型审查 (39)
附件E（标准的）制造记录的内容 (40)
附件F（提供资料的）组装到车辆上 (41)
附件G（提供资料的）容器的使用监督 (44)
— 5 —