影视传播
yingshi chuanbo
- 97 -
葛 鹏
（广西艺术学院影视与传媒学院，广西 南宁 530022）
[摘要] 2012年，开心麻花作为新面孔首次登上央视春晚的舞台，凭借小品《今天的幸福》赢得观众的喜爱和追捧，成为当年春晚喜剧小品舞台上的一匹“黑马”。此后，又陆续在央视春晚舞台上演绎了《今天的幸福2》《扶不扶》《投其所好》和《占位子》等优秀作品。文章通过对开心麻花历届春晚的小品语言进行深入分析，认为其小品分别在语音手段、词汇手段、语法手段、语篇手段四个方面构造幽默手段，形成语言幽默策略，从而使人们意识到开心麻花喜剧小品语言的魅力，并为今后喜剧小品的创作提出建议。
[关键词] 开心麻花；春晚小品；语言；幽默策略
[中图分类号] G20 [文献标识码] A [文章编号] 1674-473X(2019)07-0097-03
语言类节目作为春晚的必备品而备受关注，其中喜剧小品更是语言类节目的“重头戏”。纵观三十多年春晚发展，诞生了许多优秀的喜剧小品，其中赵本山、陈佩斯、宋丹丹、潘长江、蔡明等喜剧小品演员更是家喻户晓。谈及近几年的春晚小品，一个相对陌生的舞台剧团队——开心麻花，凭借其紧跟社会热点的题材、诙谐幽默的语言、夸张的肢体动作给观众留下了深刻的印象，成为春晚的“新宠”。下面从语音、词汇、语法、语篇四个层面来探析开心麻花喜剧小品的语言幽默策略。
一、语音手段
汉语不同于英语，汉语具有四种声调，再加上汉语中同音或近音词数量巨大，如果刻意利用同音或近音词进行替换，往往可以引发歧义制造误会，从而达到言语幽默的效果。还可以借鉴中国古诗词中常用的汉语语音的押韵，增强小品语言韵律美，比如故意将上下句中的尾字设置成同韵字，让观众在感受到幽默的同时又觉得朗朗上口。
（一）谐音
例如，2014年央视春晚小品《扶不扶》：
大妈：哎呀，车圈都瓢成那样了，闹了半天，我是从那边飞过来的啊，那我还能抢救得过来吗？
郝建：哎呀妈呀，这确实太像事故现场了，但大妈，不是你想象的那样啊，我那车是追尾追的。
大妈：哎呀我的尾椎啊。
郝建：我说的是追尾追的，不是追尾椎了，我说的是保险杠，你说的是尾巴根儿啊。
王宁为什么退出开心麻花团队?大妈：完了，大过年的，尾巴根儿还撞碎了，行吧，碎碎平安吧。
这段对话中的“追尾追”等同于“追尾椎”，“碎碎平安”相当于“岁岁平安”，两者都是利用了语言的谐音手段，使观众在联想中领悟到幽默所在。再比如，在2013年央视春晚小品《今天的幸福2》中，郝建推开女老板家门，问给谁留门呢，马丽饰演的女老板听不清说自己在洗枣，让观众引起误会以为是在洗澡，其实是洗能吃的大红枣，这里“洗枣”与“洗澡”谐音。
（二）押韵
例如，2012年央视春晚小品《今天的幸福》：邓小亮：不是，你走！我现在就给你媳妇打电话，说你天天往洗浴中心跑，完了还不洗澡。
郝建：我那不是又了个给人搓澡的工作吗。在上例中，“天天往洗浴中心跑，完了还不洗澡”运用句末字押韵的手段，将“跑”和“澡”都押在了“ao”韵上，不仅将句子流畅地串联起来，同时也给予了观众十足的幽默感。
二、词汇手段
词汇作为语言的组成部分，也是喜剧小品语言的重要幽默策略。中国地缘辽阔，拥有五十六个民族，形成了独特的方言体系，开心麻花小品中就大量运用地语方
[作者简介] 葛鹏（1993—），男，辽宁人，广西艺术学院影视与传媒学院硕士研究生。
发布评论