元明清寓言中山狼传
(东田集)朴俊亨
晋国的执政大臣赵简子,在中山大规模地打猎。狩猎的官员在前面做向导,猎鹰猎犬成跟在后面。灵敏的飞鸟和凶猛的野兽,弓弦一响就被射倒的,不计其数。突然,有一只狼在路中间,像人一样站着叫唤。赵简子见了,从容地登上车子,手拉乌号良弓,搭上肃慎出产的名箭,一箭射去,连箭末的羽毛都射进狼的肉体里去了。狼痛得大叫一声,拼命逃跑。赵简子大怒,连忙驱车追狼。车马扬起的尘土遮蔽了天空,奔跑的脚步声像雷鸣一般,在十步以外的地方,就分辨不出人和马了。
陈妍希刘德华元旦的诗句古诗正在这时,有一个信仰墨子学说的东郭先生,要到北方的中山官做。他赶着一头跛脚的驴子,驴背上驮着一袋书,清晨赶路迷失了方向,望着飞扬的尘土,吓得心惊胆战。狼突然跑来,伸着头看着东郭先生说:“先生不是有救助万物的志向吗?从前毛宝将一只白龟放生,后来因为白龟的帮助得以渡江逃命;隋侯也因为救活了一条受伤的大蛇而得到一颗宝珠。要知道,蛇和龟的灵性本来不如狼呀!今天这样的情况,怎么不让我赶紧躲进您的书袋里,使垂危的生命得以延续呢?将来倘若我有出头之日,先生的恩德,真是使死者复生,使白骨长肉啊!
我怎敢不努力仿效龟蛇的诚意呢?”东郭先生说:“唉,偷偷地庇护你这只狼,可能因此冒犯大官,触怒有权势的贵族,祸患尚且不能预料,还敢指望你报恩吗?然而墨家的主张,以‘兼爱’为根本,我总要想法子救你的命。即使有灾祸,也当在所不辞啊!”于是取出书籍,倒空口袋,慢慢地把狼装进去。可是袋子小,往前装担心狼的脚爪踩着它自己的下巴肉,往后装又怕狼的屁股压着它自己的尾巴,装了好几次都没有装好。东郭先生迟疑不决动作缓慢,而追赶的人越来越近了。狼请求说:“事情危急了,您难道真要慢悠悠地打躬作揖去抢救火烧水淹的人、响着车铃来躲避盗贼吗?希望先生赶快想办法!”狼于是蜷缩四条腿,让东郭先生用绳子捆起来,把头弯下来凑到尾巴上,弓着脊梁遮住下巴肉,像刺猬那样缩成一团,像尺蠖那样弯着身体,像蛇一样卷成盘,像龟一样缩进壳,屏住呼吸,听凭东郭先生摆布。东郭先生按照它的意思,把狼装进口袋,扎紧袋口,用肩扛起放到驴背上,然后躲在路旁,等待赵简子的人马经过。
一会儿,赵简子到了。他因为不到狼,非常生气,就拔剑砍掉车辕的一端,警告东郭先生,厉声说:“谁敢隐瞒狼的去向,就叫他跟这断辕一样!”东郭先生慌忙趴伏在地上,爬到赵简子跟前,跪着说:“我虽是个愚蠢的人,但打算给世上做点事。可是我在远方奔走,连自己都迷失了路,又怎能发现狼的踪迹,来指引您的猎鹰猎犬呢?但我曾听说过‘大道以多
你是我的命运主题曲歧亡羊’,羊啊,一个小孩就可以制伏它,像它这样驯服,尚且因为岔道多而丢失。而狼不是羊能比的,而且中山可以丢失羊的岔道又哪能数得清呢?现在您仅仅沿着大路来追它,岂不等于‘守株待兔’、‘缘木求鱼’吗?况且打猎是守猎官员所管的事情,请您去问问他们吧。赶路的人有什么罪过呢?再说,我虽然愚蠢,难道连狼也认不清楚吗?狼的本性又贪婪又狠毒,跟豺结伙害人,您能除掉它,我本来应当尽一点微小的力量,又怎会隐瞒它的去向不告诉您呢!”赵简子听了,默不作声,掉头走了。东郭先生也赶着驴子,用加倍的速度往前走。
张北景点过了很久,赵简子一行人的影子逐渐消失,车马的声音也听不到了。狼估计赵简子走远了,就在口袋里说:“先生该留心了。把我从口袋里放出来,解开我身上的绳子,拔掉我胳膊上的箭,我要走了。”东郭先生动手把狼放了出来。狼吼叫着对东郭先生说:“刚才我被猎人追赶,他们来得非常迅速,幸亏先生救了我。可是现在我饿极了,饿了得不到吃的东西,也终归是死路一条罢了。与其饿死在路上,被其他野兽吃掉,还不如被猎人打死,供贵族作食品。先生既然是墨家学说的信徒,劳碌奔波受尽辛苦,为天下谋福利,您又何必舍不得把身体送给我吃,让我保全这条小命呢?”说着,就张牙舞爪,向东郭先生扑去。东郭先生急忙赤手空拳地跟它格斗,边打边退,用驴子作掩护,围着驴子打转。狼始终占不
着东郭先生的上风,东郭先生也尽力抵抗,双方都很疲倦,隔着驴子喘气。东郭先生说:“狼对不起我!狼对不起我!”狼说:“我也不是一定要对不起你,只是老天生下你们这样的人,本来就是要给我们吃的啊!”双方僵持了很长时间,太阳渐渐西斜。东郭先生心里盘算着:天渐渐地晚了,如果狼再成结队地跑来,那我就死定了!因而对狼说:“按照民间的习惯,有疑难事一定要请教三位老者。我们现在去三位老者问问这件事,如果他们认为我该被吃,你就把我吃掉;如果他们认为我不该吃,那你就不要吃了。”狼听了非常高兴,就跟东郭先生一同往前走。
吴亦凡父母
发布评论