胡燕
【摘 要】网络流行语作为一种特殊的语言变体,不仅在网络上广泛地被使用,也大有进入日常生活之趋势.近五年来,网络流行语引起了许多学者的关注.模因论的复制传播观点为语言研究带来了新的视角.本文从模因论的视角出发,从词汇模因、句子模因、篇章模因三个层面来研究近几年的网络流行语,以期探索网络流行语产生与消亡的规律.
【期刊名称】《吉林工程技术师范学院学报》
【年(卷),期】2015(031)005
【总页数】3页(P13-14,39)
【关键词】模因论;网络流行语;复制传播;语言模因
【作 者】胡燕
【作者单位】浙江工商大学外国语学院,浙江杭州310018
【正文语种】中 文
【中图分类】H146
网络流行语是网络发展过程中的产物，是互联网使用者在网上交流时所使用的约定俗成的交流与表达的符号。近年来，网络流行语作为一种特殊的语言变体引起学者们的关注。学者们从不同的角度研究流行语，例如从目的论视角和从生态语言学视角来研究网络流行语，但只有少数的从模因论视角下来研究网络流行语。模因理论对于翻译、文化和语言教学等研究都具有指导意义。
一、模因论与网络流行语
模因论是由牛津大学著名生物学家Richard Dawkins 于1976 年在其著作《自私的模因》中提出的。Dawkins 认为在人类进化史中，基因是通过复制和相互竞争来促进生物体的进化与发展。因此，他推测出在人类文化史上也存在一种被称为“模因”的东西，模因通过复制与传播来促进人类社会的发展。模因的英文为“Meme”是根据基因的英文“Gene”而造出来的。在模因论刚传入中国的时候，学者们把它译为“觅母”“仿因”“敏因”“拟子”。而何自然教授将“
Meme”译为“模因”，使人有意联想到“模仿”一词。此后，学界也一直沿用“模因”的译法。模因是文化复制和传播的单位，这种传播是在人与人的头脑之间进行。模因也被称为文化基因，最重要的特点就是能够被复制和传播。如果没有复制与传播，模因不能被称为模因，它只是一种信息而已。模因复制与传播的载体有很多种，其中语言就是载体之一。语言作为人类交流的各种表达符号，存在很多种模因现象。而网络语言，作为语言变体的一种，也存在着很多的模因现象。
网络流行语是在一定的社会体中使用的一种语言变体，这个特殊的社会里就是网络使用者。网民在网络上交流时形成了特殊的网络语言，就如同我们日常交流时也会形成特定的语言。但是，网络语言学由于其特殊的语言环境，有其自己的特点，网络语言具有简洁性与时尚性。例如，“喜大普奔”用来代替“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”，用“人艰不拆”来代替“人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿”，用“累觉不爱”来代替“很累，感觉自己不会再爱了”都体现了网络流行语的简洁性。网络流行语的时尚性体现在每年的网络流行语都不同，网络流行语都是与时俱进的。从前几年流行的“不管你信不信反正我信了”，“元芳，你怎么看”到如今的“我也是醉了”，“也是蛮拼的”，“现在问题来了”等都体现了网络流行语的时尚性。时尚性也正是网络流行语兴盛的生命力所在。
二、模因论视角下的网络流行语解读
模因和语言之间具有密切的关系，模因的传播依赖于语言，而模因的传播也能够促进语言的发展。网络流行语作为语言的特殊形式本身就是一种模因，这种语言模因可以从词汇、句子和篇章三个层面来研究。
(一)词汇模因
词汇模因是以词汇为基本单位进行复制和传播的。词汇模因的复制和传播可以分为两种类型:一种是模因基因型传播，还有一种是模因表现型传播。模因基因型传播指的是模因在传播过程中，模因的内容是相同的，但是表现形式可能一样，可能不一样。模因基因型传播有两种方式:一种是直接传递，另外一种是异形传递。直接传递指的是模因在不同的场合以相同的形式和内容而传递。例如“女汉子”一词。女汉子指的是性格独立坚强、内心强大，大大咧咧、个性豪爽的女性。这个词很早就有了，但是其流行是从主持人李艾所发起的讨论“女汉子的自我修养”开始的，此后“女汉子”一词开始走红。最近流行的还有一个热词“高大上”。指的是事物“高端、大气、上档次”。“女汉子”和“高大上”都属于直接传播，在不同的场合，其形式和内容都没有改变。异形传播指的是模因在不同的场合以不同的形式相同的内
容传播。如，“躺着也中”也可以用“躺”“中”来代替，表达相同的意思。“躺着也中”是电影《逃学威龙》中的一句经典台词。当时双方正在打斗，某人装死，小兵正巧手一歪一打中装死的人。后来，这句话的意思引伸为无缘无故收到牵连。此后，“躺着也中”便爆红网络。
模因的表现型指的是复制、传播模因过程的行为表现。这种类型的模因采用同一的表现形式，但分别按需要表达不同的内容。比如说“任性”这个词。“任性”本义为必须按照自己的意愿行事，不顾及他人的想法。最近任性这个词改变了原来的意思。“有钱就是任性”走红网络，用于调侃有钱人的行事风格。此后，“年轻就是任性”，“英语好就是任性”“周末睡觉睡到中午，就是任性”等用法流行开来。
(二)句子模因
句子模因指的是模因以句子为基本单位进行复制和传播的。2014 年网络流行语中大部分都是句子模因。比如说，“且行且珍惜”、“我也是醉了”、“那么问题来了”、“我跟你什么仇什么怨”等。“且行且珍惜”这句话出自马伊俐微博，微博全文为:恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。以此来回应其丈夫文章的出轨事件。此后，“且行且珍惜”成为强势模因，以极快的速度
如同病毒似得被复制传播。如，“生存虽易，生活不易，且行且珍惜”，“认错虽易，改错不易，且行且珍惜”，“回家虽易，坐车不易，且行且珍惜”。再举个例子，“那么问题来了”最早来源于人们耳熟能详的山东蓝翔技校的广告语:挖掘机，哪家强?中国山东蓝翔。真正走红是在2014 年10 月，网易评论区的会员张乐在点评周星驰与向太的新闻时，跟帖写了很大的篇幅后，最后来了一句:那么问题来了，挖掘机技术到底哪家强?此后，“那么问题来了”这个句子模因被大量复制与传播。比如，“我的车坏了，那么问题来了，我该怎么回家呢”，“那么问题来了，外语翻译哪家强?”“那么问题来了，中午该吃什么呢?”。这些句子模因都极具感染力，在短期之内以极快的速度像病毒般的复制传播。
(三)篇章模因
篇章模因指的是模因传播和复制的基本单位为篇章。与句子模因的复制和传播的方式不同，篇章模因主要依靠“形式相同，内容各异”的模因表现型来进行复制和传播的。比如，王菲体、甄嬛体、淘宝体、琼瑶体等各种体。王菲体于2013 年9 月18 日走红网络，当日，王菲在其微博上回应其离婚事件，写下:“婚是我要离的 没有第三者 没有婆媳不和 不牵扯财务问题 不是悲情狗血剧 和平分手 换一种方式相处 对孩子来说 我们仍然是一家人 谢谢@一
号立井 用爱和理智包容这一切 感恩p.s 支持@嫣然天使基金?不会停内什么不会出家”。微博发出后，网友总结出王菲这段话的经典句式:…是我...，没有...，没 有...，不...，不...，谢 谢...，感 恩 不会停 内什么 不会....。此模因迅速被复杂传播。比如网友在网上写道:“考研是我自己要考的 没有人强迫我 没有纠结 不牵扯不得到工作的问题 不是没有考虑到自己年龄的问题换一种方式生活对自己来说还是需要努力的，谢谢@家人 一直用爱来包容我感恩p.s 支持@继续努力不会停 内什么 不会放弃”。
模因论为语言的研究开辟了一条新的道路。复制传播，作为模因论的主要观点，这为语言的研究注入新鲜的血液。网络语言作为模因的载体之一也是因为能够被复制和传播才能够成为网络流行语，在网络中广泛传播开来，有些甚至走下网络，进入到我们的日常生活中。模因和语言之间具有密切的关系，模因的传播依赖于语言，而模因的传播也能够促进语言的发展。在模因论的指导下，从词汇模因、句子模因、篇章模因来研究网络流行语的复制和传播方式有助于分析网络流行语产生与消亡的规律。
参考文献:
［1］Blackmore，S.The Meme Machine［M］.Oxford:Oxford University Press，1999.
［2］何自然.语言中的模因［J］.语言科学，2005，(6).
［3］何自然，何雪林.模因论与社会语用［J］.现代外语，2003，(2).
发布评论