望之蔚然而深秀者翻译醉翁亭记翻译
翻译是一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。
出自于宋·XXX《醉翁亭记》文章描写了XX一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，XX百姓和平宁静的生活。原文为“环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。”
整段意思是，环绕XX的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。而XXX在这里，却出奇制胜，营造了以一种不仅仅在语义上、而且在语气上一贯到底的语境。这种前后二分式为什么值得这么重复，又能在重复中没有重复的弊端呢？关键在于，这种前后二分式的句子，不是一般的连续式，而带着一种提问和回答式的意味。