英诗的魅力不仅在于它的语言,它的韵律,更重要的是通过诗歌表现出来的诗人所特有的民族精神的内涵。无论遵守格律或自由发挥,诗人们往往灵活地运用明喻或隐喻、转喻,象征和意象,联想与暗示,以及排比、对照、反衬、偶句和双关语等技巧。本文拟通过实例分析来着重谈谈意象在英诗中的重要特征和作用。
那么什么是意象呢?意象(image)是诗歌的灵魂,即用具体的形象来表现人们的理智和情感方面的体验,对读者的感官产生作用,使他们得到明确的感受。正如英国伟大诗人华滋华斯所说的“诗是强烈情感的自然流露”。他认为诗歌的源泉不是来自于外部,而是来自于心灵,是通过丰富的想象力和大量运用意象来实现的。
意象派的重要代表人物之一庞德给意象下的定义是“在一刹那的时间里表现出一个理智和情绪复合物的东西。”庞德还说:“意象主义的要点,就是不把意象用于装饰。意象本身就是语言,意象是超越公式化了的语言的道。”庞德在《关于意象主义》中进一步阐述了“复合物”这一概念:“意象可能有两种。意象可以在大脑中升起,那么意象就是‘主观的’。或许外界的因素影响大脑;如果如此,它们被吸收进大脑熔化了,转变了,又以与它们不同的一个意象出
田园风光的诗现。其次,意象可以是‘客观的’。攫住某些外部场景或行为的情感,事实上把意象带进了头脑;而那个旋涡(中心)又去掉枝叶,只剩那些本质的、或主要的、或戏剧性的特点,于是意象仿佛那外部的原物似地出现了。在这两种情况中,意象都不仅仅是思想它是旋涡一般的或集结在一起的熔化了的思想,而且充满了能量。如果不能满足这些条件,它就不是我所称谓的意象。”
裘小龙先生说:“按照庞德给意象派和象征派下的定义,大致可以做这样的区分:象征派诗人创作时,写的是a象征的是b,这也就是说诗人心中是有底的:但意象派诗人创作时,呈现的是一个意象,其中有多少象征或思想,诗人自己也说不上来。这样,读者就必须自己走入诗中去理解。
英诗中意象的种类很多,有听觉意象(audi-tory image)、视觉意象(visual image)、触觉意象(tactile image)、嗅觉意象(olfactory image)、味觉意象(gustatory image)、动觉意象(kinaesthetic im-age)以及抽象意象(abstract image)等。因此我们在英诗学习中,要从意象入手,才能领会诗人的意图,进入诗的意境,在深层次上和高度上理解英诗,达到欣赏的目的。下面从两个方面探讨和论述意象的重要特征。
意象的第一个重要特征是:它作用于我们的感官,给我们诸多示意,架起我们和诗人之间相通的桥梁,使我们在意象的指引下,迅速进入意境,陶醉在诗情画意之中。下面请欣赏英国诗人托马斯?那什(Thomas Nash,1567—1601)所写的一首描写春天的诗——Spring,the Sweet Spring。该诗表现了诗人对田园风光的赞美。
发布评论