黑龙江省省会城市哈尔滨有许多俄国建筑风格的建筑物，它们使人想起这里曾聚集了很多来自俄国的移民。一般情况下，俄国文化的爱好者比较熟知这些地方，如圣母庇护教堂(教堂已经在数年前关闭，经哈尔滨市政府批准，在其教堂对面的天主教教堂里庆祝东正教节日)，或者哈尔滨知名圣·伊维尔教堂，这里安葬了参加过第一次世界大战和俄国国内战争的弗拉基米尔·卡普佩尔(1883—1920)，2017年夏教堂开始修复。
现在正在经营并对游客开放的历史文化中心有著名的“秋林”商店(自上世纪初发展起来的知名品牌)、索菲亚教堂(现代哈尔滨建筑史中心)、圣·阿列克谢耶夫教堂(现在供东正教和天主教教徒社团使用)以及位于中央大街(原中国大街)的“马迭尔”宾馆。随着哈尔滨日新月异的发展，哈尔滨出现了很多新的生机盎然的中心，这些中心逐渐形成自己的文化氛围和传统。与此同时，让人们在俄侨文学作品中回顾并再现20世纪初哈尔滨及其文化中心较为完整的画卷。
一、２１世纪的哈尔滨再现着２０世纪的“马迭尔”
20世纪上半叶，马迭尔宾馆见证了诸多划时代的历史事件：1917年俄国革命，俄国远东地区国内战争，大量俄国侨民涌入中国的北方，日本侵略者入侵并践踏了这座叫做哈尔滨的美丽城市。时间流逝，从前的“马迭尔”—— 20世纪初的俄国文化家园，重新再现往日荣光。21世纪的前十年，马迭尔宾馆的客人中不仅有俄国游客，也有世界各地慕名而来的客人。自2017年12月起，“马迭尔”宾馆被列入20世纪建筑遗产之列。
马迭尔宾馆的商业标牌以前用俄语书写，也曾用日语书写过。如今这些已成往事。有关马迭尔的历史往昔记述在姜峰导演的电视连续剧《马迭尔旅馆的声》(2011年)中，在这部二十九集中国电视剧中的故事里或直接或间接地表现了这家宾馆。故事中心梗概是1938年秋天，中国共产党人和苏联特工人员联手完成了阻击日本关东军实施“野狼”计划的任务。
如今马迭尔宾馆内部装饰了知名人士的画像，其中包括前来哈尔滨演出的名人费·夏里亚宾(1873—1938)和亚·维尔金斯基(1889—1957)。在拉丽萨·安德森照片下标示了其自1922年至1930年间曾居住在哈尔滨。1937年“前往哈尔滨巡回演出”，“在《马迭尔》剧院做了一年的芭蕾舞演员”，并且“与旅店管理者一家相处融洽(经理，伊凡·柯雷齐)”。宾馆前台大厅里还摆放着《马迭尔》剧院全体剧组的照片，其他俄国人的照片也很醒目。所有照片下面都做了俄语标注。从这些照片和图片可以看出旧时的《马迭尔》宾馆举办过 “选美王子”和“选美王后”等各种选美舞会。参选者多以皮埃罗、阿尔列基诺夫(小丑)、皮埃尔特和哥伦拜恩的形象出席。
马迭尔宾馆创始人的儿子、天才音乐家西蒙·卡斯普(1909—1933)最悲惨的案震惊了当时的哈尔滨。1933年秋冬，近三个月的对西蒙·卡斯普羁押惨案震惊了全哈尔滨，这不仅是老卡斯普家庭的悲剧，同时，也激起所有哈尔滨人和俄国人的愤怒。马克·罗佐夫斯基(1937—)将其编撰成了《哈尔滨-34》(2014年)的话剧。
二、拉丽萨·安德森的“马迭尔”
旅居哈尔滨的作家或是游历哈尔滨的旅行者，他们曾把“马迭尔”宾馆(100多年的历史)记述在他们的各类题材的文学作品中(从游记到回忆录)。芭蕾舞演员和诗人拉丽萨·安德森(1911—2012)对“马迭尔”宾馆、日常生活及其经营活动进行全面大量记述和描写。拉丽萨·安德森在她的《独立桥头：诗歌、回忆和信札》(2006年)中详尽地记述了《马迭尔》宾馆的内部装饰，重点描写了知名演员、音乐人和歌唱家演出的《马迭尔舞台》。宾馆内部装饰令每一位客人赏心悦目，这里还建有一处可以容纳许多观众的电影院。在拉丽萨·安德森回忆中仿佛再现了当年在《马迭尔》宾馆附近中国商人售卖的糖果，这是宾馆伊凡·柯雷齐经理日常给客人和常客订制的中国甜点。
２０世纪俄国散文中的哈尔滨“马迭尔”宾馆
[俄]Е.А.伊科尼科娃1 于瀚韬2 译
(1.俄罗斯萨哈林国立大学，俄罗斯 萨哈林 694051；2.中国社会科学院大学，北京 102488)
摘 要：
生活和俄侨对哈尔滨热爱和眷恋之情。
关键词：马迭尔宾馆；哈尔滨；俄国散文
中图分类号：Ｉ３／７ 文献标志码：Ａ 文章编号：１６７４－９４９９（２０２０）１１－０００４－０３
收稿日期：２０２０－０９－１２
作者简介：Е．А．伊科尼科娃（１９７２—），女，俄罗斯人，教授，文学博士，主要从事俄国及外国文学研究；于瀚韬（１９９４—），男，黑龙江哈尔滨人，博士研究生，主要从事俄罗斯历史文化研究。演员文章照片
4
发布评论