文言文双文本阅读：吴王夫差兴师伐越
（附答案解析与译文）
阅读下面的文言文，完成10T4题。
材料一：
臣闻善作者不必善成，善始者不必善终。昔者伍子胥说听乎阖闾①，故吴王远迹至于郢；夫差弗是也，赐之鸥夷②而浮之江。故吴王夫差不悟先论之可以立功，故沉子胥而弗悔；子胥不于•见主之不同量，故入江而不改。
（节选自《乐毅报先王书》）材料二：
昔者，吴王夫差势印伐越，败兵就李。大风发狂，日夜不止。吴王日：“寡人昼卧，梦见井嬴溢大，与越争彗，越将扫我，军其凶乎？孰与师还？“子胥日：“王其勉之哉，越师败矣！臣闻井者，人所饮；溢者，食有余。越在南，火；吴在北，水。水制火，王何疑乎？风北来，助吴也。昔者武王伐纣时，彗星出而兴周。武王问，太公日：'臣闻以彗斗，倒之则胜。'胥闻灾异或吉或凶，物有相胜,此乃其证。愿大王急行，是越将凶，吴将昌也J
子胥至直，不同邪曲。捐躯切谏，亏命为邦。是非不讳，直言不休，庶几正君，反以见疏。谗人间之，身且以诛。范蠡闻之，以为不通：“知数不用，知惧不去，岂谓智与？”胥闻，叹日：“吾岁楚荆，挟弓以去，义不止穷。吾前获功，后遇戮，非吾智衰，先遇阖庐，后遭夫差也。太古以来，未尝见人君亏恩，为臣报仇也。臣获大誉功名显著胥知分数终于不去。先君之功，且犹难忘，吾愿腐发弊齿，何去之有？蠡见其外，不知吾内。今虽屈冤，犹止死焉！”子贡日：“胥执忠信，死贵于生；蠡审凶吉，去而有名；种留封侯，不知令终。二贤比德，种独不荣J
伍子胥父奢，为楚王大臣。为世子聘秦女，夫有，王学悦之，欲自御焉。奢尽忠入谏，守朝不休，欲匡正之。而王拒之谏，听谗邪之辞，系而囚之，待二子而死。尚③孝而入，子胥勇而难欺。累世忠信，不遇其时，奢谏于楚，胥死于吴。《诗》云：“谗人罔极，交乱四国。”是之谓也。
（节选自《越绝书》）
【注】①阖闾：一作阖庐，春秋时吴国国君。②鸥夷：马皮做成的囊。③尚：伍尚，伍奢的大儿子。
胥字怎么读10.文中画波浪线的部分有三处需加句读，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。（3分）
臣A获B大C誉D功E名F显G著H胥I知J分K数1终M于N不。去
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.蚤，通“早”，与《鸿门宴》中“旦日不可不蚤自来谢项王”的“蚤”字含义相同。
B.兴师，文中是大规模举兵、起兵的意思，与成语“兴师动众”中的“兴师”含义不同。
C.背，指反叛、背弃，与《五代史伶官传序》中“皆背晋以归梁”中的“背”含义相同。
D.私，指私自、私下，与《邹忌讽齐王纳谏》中“臣之妻私臣”中的“私”含义不同。
12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（3分）
A.乐毅认为善始不一定善终，伍子胥说动阖闾是一个好的开始，被夫差溺死江中是一个不好的结局。
B.夫差攻打越国期间，白天休息时做了一个梦，伍子胥根据五行学说和历史典故，认为夫差的梦境是吉利的预兆。
D.楚王逮捕了伍奢，但没有马上杀他，想诱骗伍奢的两个儿子回来一块杀掉，但伍奢的儿子们没有被欺骗，逃离了楚国。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）胥闻灾异或吉或凶，物有相胜，此乃其证。
译文：
（2）吾前获功，后遇戮，非吾智衰，先遇阖庐，后遣夫差也。
译文：
14.材料二引用《诗经》中的话语“谗人罔极，交乱四国”，具体体现在咖里？请结合材料二简要说明。（3分）
【答案】
10.DH1（每处1分）
11.B12.D
13.（1）我听说灾异有的吉利有的凶险，万物都有相互压服、制约的地方，这就是它的证据。（“或”，有的；“相胜”，相互压服、制约；“乃”，是；“证”，证据。每点1分，句意1分）（2）我先前获取功劳，后来遭到杀戮，不是我的智慧减少，而是因为我开始时遇到的是阖庐，后来遇到的是夫差。
（“戮”，杀戮，杀害；“智衰”，智慧减少；“遭”，遇到。每点1分，句意1分）
14.（1）伍子胥直言进谏，忠贞报国，却因为“谗人”的挑拨离间，最终身死；（2）伍奢劝谏楚王，被“谗人”诬陷，之后被楚王杀掉。（答出1点1分，2点3分）
【解析】
15.本题考查学生文言文断句的能力。句意：我获得大的荣誉，功名显著，我知道自己的职分命运，最终是不会离开的。“臣获大誉”中，“臣”是主语，“获”是谓语，“大誉”的宾语，该句是完整的句子结构，中间不能断开，第一处应在D处断开。“胥”是后一句的主语，应在“胥”前断开，所以第二处应在H处断开。“胥知分数”是独立完整的句子结构，“知”是谓语，“分数”是宾语，第三处应在1处断开。
16.本题考查学生理解文言词语含义的能力。A.正确。句意：伍子胥不能预见新旧两主的气量不同。/明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。B.“含义不同”说法错误。含义相同，都是大规模举兵、起兵的意思。句意：吴王夫差大规模举兵攻打越国。/大规模出兵发动战争，现多指动用很多人力做某件事。C.正确。句意：我背弃了楚国。/都背叛了晋国去投靠了梁国。D.正确。“臣之妻私臣”中的“私”解释为“偏爱”。句意：楚王私下很喜欢。/我的妻子偏爱我。故选Bo
17.本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。D.“但伍窘的儿子们没有被欺骗，逃离了楚国”说法错误，依据原文“尚孝而入，子胥勇而难欺”可知，当时逃离的只有伍
子胥，伍尚因为孝顺而回到了楚国的朝廷。故选D。
18.本题考查学生文言文翻译能力。（1）“或”，有的；“相胜”，相互压服、制约；“乃”，是；“证”,证据。（每点1分，句意1分）（2）“戮”,杀戮，杀害；“智衰”，智慧减少；“遭”,遇到。（每点1分，句意1分）
19.本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。“谗人罔极，交乱四国”的意思是奸邪之人没有极限，扰乱各个国家。依据原文“子胥至直，不同邪曲。捐躯切谏，亏命为邦。是非不讳，直言不休，庶几正君，反以见疏。谗人间之，身且以诛”可知，“谗人罔极，交乱四国”体现在：伍子胥直言进谏，忠贞报国，却因为“谗人”的挑拨离间，最终身死；依据原文“奢尽忠人谏，守朝不休，欲匡正之。而王拒之谏，听谗邪之辞，系而囚之，待二子而死”可知，“谗人罔极，交乱四国”体现在：伍奢劝谏楚王，被“谗人”诬陷，之后被楚王杀掉。
【参考译文】
材料一：
臣听说，善于创造不一定善于完成，善始不一定善终。从前，伍子胥说动了阖闾，因此吴王能够远征到楚国的郢都；夫差不这样做，赐给伍子胥一个皮囊，让伍子胥的尸体浮在江上。吴王夫差却不信伍子胥的预见能够立功，因此把伍子胥溺死江中而不悔；伍子胥不能预见新旧两主的气量不同，因此直到被投入江还不改变他的怨愤。
材料二：
从前，吴王夫差兴兵攻打越国，在就李被越军打败。当时，大风发痕似的猛刮，日夜不停。吴王说：“我白天睡觉的时候，梦见井水往外溢出，和越王争夺扫帚星，越王将要用扫帚扫我，我军要遭殃了吧？我们的军队还是回去吧？”伍子胥说：“大王还是要努力啊，越国军队要失败了！我听说井，是人们饮水的地方，井水溢出说明食物有余。越国在南方，五行中属火，吴国在北方，五行中属水。水是克制火的，大王还有什么疑虑呢？风从北边来，是要帮助吴国。曾经武王伐纣的时候，彗星出现，周朝兴盛。武王问太公，太公说：'臣闻以彗斗，倒之则胜。'我听说灾异有的吉利有的凶险，万物都有相互压服，制约的地方，这就是它的证据。希望大王赶快行动，这样的话，越国将要发生凶险，吴国将要昌盛。“
伍子胥过于正直，不与奸邪之人同流合污。他不顾自身恳切进谏，效忠国家。他是非分明，无所忌讳，不停止直言进谏，希望能够匡扶君主，反而因此被硫远。有人进谗言挑拨他和君主的关系，伍子胥将要被杀。范蠡听说了这件事，认为他不知变通，说：“知道天命而不把握，知道害怕而不避开，这可以称得上是聪明吗？”伍子胥听说了，感叹说：“我背弃了楚国，带着武器离开，按道理说应该受到的惩罚不只是窘困潦倒。我先前获取功劳，后来遭到杀戮，不是我的智慧减少，而是因为我开始时遇到的是阖庐，后来遇到的是夫差。从太古以来，没有见过国君损伤自己的德行为臣子报仇的。我获得大的荣誉，功名显著，我知道自己的职分命运，最终是不会离开的。先君对我的恩泽，我至今难以忘记，我希望能一直到死去都报答他，怎么会离开呢？范蠡见到我外在的处境，不知我内心的想法。现在虽然有所冤屈，也大不了就是一死！”子贡说：“伍子胥坚持忠信，死比生还重；范蠡权衡利害，离开而留下名声；文种留下被封侯，不知他有什么好的结果。伍子胥和范蠡德行齐肩，只有文种难显荣耀于后世。”
伍子胥的父亲伍奢，是楚王的大臣。为太子迎娶秦国女子，女子容貌很好，楚王私下很喜欢，想要自己把秦女留下。伍奢尽忠心，入宫进谏，守在朝廷上不退下，想要纠正楚王的做法。而楚王不听他的谏言，听信奸邪之人的话语，逮捕并关押了伍奢，等他的两个儿子
到来一起处死。伍尚信守孝道，回到了朝廷，伍子胥刚勇难以被欺骗。伍氏累世都是忠信之人，却没有遇到好的朝代，伍奢因在楚国进谏而死，伍子胥因在吴国进谏而死。《诗经》说：“奸邪之人没有极限，扰乱各个国家。”说的就是这。
发布评论