【许劲文文选】许劲文:秦方言汉字之注音及其他(二十四)
【前言】关中方言分东府与西府两种,各自的代表点为西安话与宝鸡话。两者都同属关中地区,虽文化习俗方面有稍微的差别,但也是一脉相承,共同支撑起关中文化这一独特的名片。
秦方言汉字之注音及其他(二十四)
许劲文
481、底儿呢【注音】Dier 广i【词义】指表示“不知道到底怎么回事”的回答式。(“底儿”是“底到”的连读并儿化。)另有1、底到呢。2、喔底儿呢。3、喔底到呢。等。【例句】问:“咋咧吗?” “咋回事?” ⋯⋯回答:1、底儿呢!2、底到呢!3、喔底儿呢!4、喔底到呢!⋯⋯注:用“到底”的倒装词“底到”表示不知道;又连读儿化成“底儿”。482、不搭张【注音】bu da zhahg【词义】有“没搭张”或“不搭张”两说。即不搭理、不理识、不理採等。包括当时不理採和过后不再提起两个方面。【例句】1、小王托李科长为自已谋一差事,喔李科长顾左右而言他,沒搭张。2、小王给科长夫人送礼,托李科长为其谋一差事。而后,李科
长不搭张了。483、泪蜡油【注音】Lui la you【词义】指蜡烛点燃时流出的油状液体。文言曰“蜡泪”,俗称“泪蜡油”,可以药用。【例句】老黄背上腫起了个大脓疙瘩,老中医开刀排脓后,用麻低捻了蘸泪蜡油填塞以防止封口继续化脓,使其从内部长新肉,治好了。484、牙牙槎槎【注音】广a 广a ca ca【词义】指某人言语恣肆,故意伤人,无礼节,或得理不饶人,很不厚道。【例句】1、喔媳妇是个母老虎!在家里对二老不敬,说话牙牙槎槎的,歪很!2、喔队长就是个惹不起,人来风!一天戛对社员们指指点点、牙牙槎槎,训这训那地耍威风。485、咬牙很【注言】广ao 广a znen【词义】指某些人说话和办事尖酸刻薄、蛮横不讲理。【例句】1、喔人咬牙很!得谁怼谁,大家都躲着喔货不招识他。2、喔货仗着财大气粗,说话办事咬牙很!是有名的“尖酸鬼”。弄得“路断人稀没人缘”,成了个“独火虫”。486、独火虫【注音】du huo chong【词义】1、指生性孤僻,不善、不常与人来往、打交道。2、因其常坑人、害人而被人嫌弃,成了孤家寡人。【例句】1、老十是个实在人。生性孤僻,不爱交朋结友,凭手艺埋头苦干不愿求人,总是独来独往搞营生。他是方圆十里有名的独火虫。2、同上485之2。487、踅地方(首xue音未考出对应汉字,暂以踅代之。)【注音】xue(方言4声) di fang【词义】Xue(方言4声)指佔据位置,防障公众或他人行动。俗称Xue地方。引伸为说话踅地方。【词义】1、公园里,老拳师正练
一套陈氏太极拳,练得出神入化。一圈观众也看得如醉似迷,总有些“没眼”的冒失鬼凑近了想学几招,影响老拳师表演,便有人大声喝斥道:“快闪远!日眼踅地方的。”2、喔小伙头恼简单,言语随便,无所顾忌地冲撞人,说话踅地方的很!488、嫌惺气【注音】xian xieg qi【词义】指厌恶、讨厌不好的事物。本指对葷惺气味的食物,可引伸为对某些人和事。【例句】1、老太太为积德行善而吃斋念佛,儿子们孝敬她大鱼大肉。她总说:“嫌惺气!” 2、喔货不成人!整天戛东游西转,坑蒙拐骗,红吃大喝,不以为耻,反以为荣,还到处卖派道:“人生在世,吃穿二字。眼红的都学着点!”大家都鄙夷地掩鼻而过说:“我嫌惺气!”489、合褒账【注音】he bao Zh ang【词义】指人与人意趣相投、对脾气、合得来等。另有合我的褒账。【例句】1、张谦和李让二人阅历相同,又合褒账,便结为异姓兄弟,合伙开了公司,经营中草药生意。2、李美对张茜说:“真巧!你也爱好美术!这正合我的褒账!咱俩互帮互学,团结一致,共同报考艺校吧!”490、使掽头【注音】si(方言三声) Peng tou【词义】指合作伙伴在中途故意借故扯肘,以求谋求更大利益。方言叫“使掽头”。【例句】甲方乙方订立了协议共同开发小煤窑,合作愉快。乙方突然向甲方使掽头,称自己的开发技术因需要改进,必须增加一笔研发资金,要求甲方增加己方股份份额。491、打肚憋【注音】da du bie【词义】形容睹气、泄忿或引伸为表示不平等。【例
句】1、主家:“唉!我家喔长工是个犟怂!你说响午搭的凉面少了,让多吃馍。他一个人便把食盘的凉面吃光吃净咧!你说这一顿馍欠,多吃汤面,他偏把镆夹着辣子吃光,问还有馍吗?剩下一盆汤面⋯⋯”邻居:“嘿嘿!喔是跟你打肚憋呢!你再会精打细算过日子,总得让下苦人吃好吃饱了有力气干活嘛!” 2、兄:“大伯!你帮我管管二弟吧!一天戛甩甩打打的,又是嫌鞋长袜子短,又是嫌饭菜不可口,干活总沒精打采的。”大伯:“瓜娃些!伯心里明的跟镜儿一样。喔是跟你打肚憋呢!你也该吃摸着给二娃说媳妇咧!”492、吃摸【注音】chi mo【词义】估摸、打算、虑忖等。【例句】1、盘两个炕,我吃摸着打一摞胡基就宽展有余头咧。2、同上491之 2。493、打咧个乱㨪【注音】da lie ge luan hu ang【词义】指注意力的㨪忽或被干扰而㨪忽。【例句】1、刚才不留神打咧个乱㨪,把正在办的事误了。2、我正在关注养老保险金的调整信息,打咧个乱㨪,没有能通观全面内容。494、顶顶辱母【注音】ding ding 入u mu【词义】泛指对长辈不温顺,出言不逊,顶嘴翻舌,失去应有的礼节和恭请。【例句】1、喔娃待人没大沒小,说话随便,矫嘴赖舌,顶顶辱母,是个顶怂“二百五”。495、闹搗【注音】nao dao【词义】多指小孩爱哭闹(如夜哭郎)、不安生等。【例句】1、喔娃小时候不知咋咧闹捣的很,夜里总是爱哭爱闹睡不稳。整的大人胡成精呢,又是求神,又是写帖子。2、唉!我喔娃太闹捣咧!半夜不睡要吃夜宵,
只得推着上街吃了,可又因为返回抄了捷径,都到了家门口,却被他发现了,哭着闹着,非得要从原路再返回来,执拗不过喔傢伙,只得又再去重回才了事。496、踩住软性儿咧【注音】cai 主i 入uan .xingr lie【词义】相当于抓住弱点,抓住软肋。【例句】大凡男人怕婆娘,都是让婆娘踩住软性儿咧!只要婆娘来个“一哭二闹三上吊”,没有不檄械投降的。497、如理道腾【注音】入i li dao teng【词义】指排排场场,痛痛快快地进行⋯⋯【例句】大年三十夜,母亲精心准备了丰盛的一顿大餐。全家围坐在一起,在春节晚会的热烈气氛中,如理道腾地享用年夜饭。498、物多呢,匠巧呢【注音】万e duo 广i , jiang qao 广i【词义】指材料充盈了,也显得匠人技艺精巧了。亦称作物多匠巧。【例句】俗话说:“物多呢,匠巧呢。”喔媳妇用了一丈红布、各丝线等,又是刺绣,又是裁剪缝纫的,缝制出美观、大方,漂亮的门帘,挂起来真好看,也显得格外的心灵手巧了。槎499、揣的明白倒糊涂呢【注音】出uai di ming bei dao hu du 广i【词义】指鬼精人用花言巧语忽悠糊涂人呢。又有“灵人哄闷人呢”。意思相当。【例句】1、你喔货少在人前耍“空圈套子”,还不是揣的明白倒糊涂呢,尽日弄人呢!2、唉!如今喔人呀,“空空世事”,尽是灵人哄闷人呢!500、把撇耳子给脸上叫呢【注音】ba pie er zi gei li an shang Jiao 广i【语义】方言短语。指用俏皮话语发出警告。即指某种人的言行是无异于寻着挨耳光呢。
【例句】1、乖乖的!你再嫑哭嫑闹了!再哭再闹,是把撇耳子给脸上叫呢!2、你喔货就是个贱种种!一天戛在人前吱哩哇喇的恶语伤人。喔是把撇耳子给脸上叫呢!
2022、7、17 于曲直斋
发布评论