域采风
PRESSloN&SKETCH
巴基斯坦的彩车文化
文/漆诣
满大街的彩车，天天像狂欢节.无文化.
论是重型卡车，客车，还是电动人力车,
都被绘制得花花绿绿，装饰得漂漂亮亮.彩车文化探源
在巴基斯坦，这不是特别的节日盛装，而
是平常街头巷尾的一道亮丽风景，被誉为
流动的画廊，轮子上的艺术，到访者无
不称奇.在经济落后的巴基斯坦，人们却
愿意花昂贵的价钱装扮自己的爱车，这不
是外行人所谓的"穷开心"，而是巴基斯
坦的汽车文化.除了一些私家轿车和出租
车外，其他车辆几乎都身披彩绘，挂满饰
物，例如小铃铛，鲜花，挂链，玻璃或金
属亮片等，即便在晚上，车子也同样光彩
夺目.走在巴基斯坦的大街小巷，就如同
置身于五彩缤纷的艺术海洋.每一部车子
就是一幅流动的图画，向人们展示着巴基
斯坦人的浪漫，自信，虔诚和独特的彩车
52IPCLS2010.09
交通工具上这些绚丽迷人的装饰图
案，吸引着人们去思考这非同寻常的艺术
形式与中古时期的骆驼商队之间的联系.
在没有公路和汽车的年代，商队的生
活是艰辛的.他们时常穿行在自然条件极其恶劣的山区，丛林和荒漠，与各种野兽相伴，交通工具则是骆驼，马，毛驴等牲畜.商人们为了安全和方便识别货物，就用明亮的颜来装饰运货的牲畜，同时也能够吸引更多客户的关注，招揽生意并祈求神的保护.这样的传统逐渐形成，并作为一种习俗世代流传下来.
身着彩绘在大街上巡游拉客的吉卜
赛出租车(gypsycab，一种按规定只能
应客人召唤出车的出租车，但它们通
常在街上巡游招客)，应该与巴基斯
坦的彩车有着深厚的历史渊源.吉I-
赛人的生活和文化，与巴基斯坦社会
底层的生活密切相关.目前的吉卜赛人，主要居住在欧洲，北美和澳大利
亚也有分布.大约在14世纪，吉I-
赛人从北印度(即现在的巴基斯坦)
移民到欧洲.据说，吉卜赛人在巴基
斯坦的亲戚属于社会底层的贱民，如
今主要生活在信德省.许多吉普赛
体仍保留了一些他们传统文化的
成分.据说，巴基斯坦(Pakistan)
这个词，是20世纪30年代剑桥大学
的穆斯林团体在预言家ChaudhUri RahmatAIi的带领下，根据当时印度
西北部地区名称的首位字母杜撰而
成.P代表旁泽普省(Panjab),A代表
阿富汗)k(Afghans),K代表克什米尔
(KaShmir),S代表信德省(Sindh); Stan(斯坦)为波斯语后缀，指土地,
这里代表俾路支人(Baluchistan)，在
乌尔都语(巴基斯坦的国语)里指"清真之国"(thelandofthepure)：字
母f是为了符合英语的读音习惯而添加的.
即使到了今天，繁忙交通要道
上的设施也没有多少改变，商旅者仅能靠难得一见的加油站和路边旅馆获得暂时休息.离开了军队和警
察的保护，商旅者们不可避免地会遭受匪徒的骚扰并成为政治动荡的牺牲品.过去，人们只能企吩着一路平安，并在
骆驼身上挂上铃铛和绳索用于辟邪, 祈祷并借用神的名义来保护自己免遭厄运和自然灾害.今天，各式各样的
卡车取代了当年的驼队，但铃铛，绳
索和各种护身符却保留了下来.保存下来的彩绘和饰物，一方面是历史传承的见证，另一方面仍然可以给风险中的商队以心灵上的安慰.
彩绘的内容与功能
彩绘主题离不开宗教文化.卡车
司机载着客户的货物，孤独地穿行在危险的道路上，自然希望得到神灵庇护.追寻发财梦的商人们也同样希望神灵能够在困难的时候帮他们渡过难关.加之，伊斯兰教是巴基斯坦的国
教，全国大约96%的人都是穆斯林.作为伊斯兰教唯一的神，阿拉(Allah)就
成了交通工具上使用频率最高的词.而最受欢迎的图案则是"伯拉格"(bur—raq)，传说是先知穆罕默德到天国去
拜访阿拉时所骑乘的天马，图像为女人头像和带翅膀的马的结合体.伊斯兰教的朝圣地麦加，先知的出生地麦地那，大漠神鹰以及蒙古人莫卧尔王朝的建筑图案等，都是常见的彩绘主题.无疑，这些图案强化了司机们的
信仰并可以减轻他们遭遇的恐惧.
美丽的大自然图案，包括蓝天,
自云，雪山，森林，湖泊，加上各式
建筑和各种珍禽异兽，都尽情展现着人们的良好愿望.这些图案，大量采
用浅灰蓝和似棉花糖一样的粉红和黄，周围再配以湖边的纯白建筑或让建筑物坐落在湖中央，简直将人带入一种似梦仙境.一方面，这些
美丽的自然景观勾起人们的思乡之情，另一方面又可以缓解在白天被黄沙灼痛的眼睛，并给热浪滚滚中的人们一丝凉意.
车身也是车主展示个人品味，美
学追求的平台.车主们通常还把自己对事物的看法，感悟及时政评论等写在车上，偶尔还会发现"别碰我"之
类的俏皮话.
残酷的商业竞争也加剧了这种
彩车绘画的流行.通常，一个运输车
l异域采■
队经营着固定的商业圈和运输路线, 并有着相同的图案和标志.从商业的角度看，豪华的高品质的车身装饰强有力地表明该车队经营有方，生意兴隆.籍此，该车队可以最大限度地吸
棉花糖发明者引公众的注意力，从而拓展其生意.
除传统的宗教和大自然图案,
巴基斯坦的彩车文化也纳入了时代的音符.作为刚刚获得独立的穆斯林
国家,20世纪50年代时，司机们喜
欢在车身上写上《》的名言警句，引导人们伸张正义，弃恶扬善,
并宣传穆斯林兄弟的团结友谊.当今，彩绘的内容融合了西方商业艺术的抽象，吸收了街头绘画的艺术效果.彩车绘画更加丰富多彩，不仅有
各种奇花异草，珍禽异兽，还有了涂
着眼影，盘着发髻的美丽少女，影视
明星，国家英雄以及飞天火箭等新型科技发明.
司机，下层人士喜欢的职业
巴基斯坦的司机，是个不错的职
业.独立后的巴基斯坦，政治动荡,
长期与印度为敌，经济状况一直不理2010.09IPCLS53
域采风
PRESSIoN&SKETeH
发布评论