【摘要】电影这种独特的艺术形式，在跨文化交流方面起了至关重要的作用。在中国的诸多导演中，台湾导演李安和他的一系列电影就是世界看中国的窗口。本文通过对他早期的家庭三部曲（也称“父亲三部曲”）的分析，来看跨文化传播是如何体现的。
【关键词】全球化 跨文化传播 电影 李安
夏雨的电影 全球化时代一步步来临。世界上没有哪个国家和民族能够从世界民族之林中脱离出去，自成体系。吉登斯说，“某个场所发生的事物受到遥远地方发生的事物的制约和影响，或者反过来，某个场所发生的事物对遥远地方发生的事物具有指向意义；以此种关系将远隔地区相互连结，并在全世界范围内不断加强这种关系的过程。”①这场始自经济领域的全球化浪潮也波及到了社会和文化等诸多领域。如果说政治和经济领域的全球化表现是显性的因素多一些，那么表现在文化领域的全球化则是隐性的因素更多。
梁启超在《什么是文化》中称，“文化者，人类心能所开释出来之有价值的共业也”，这“共业”包含众多领域，诸如认识的（语言、哲学、科学、教育）、规范的（道德、法律、信仰）、艺术的（文学、美术、音乐、舞蹈、戏剧）、器用的（生产工具、日用器皿以及制造它们的技术）、社会的（制度、组织、风俗习惯）等等。全球化时代的到来对中国文化产生了巨大的冲击，王蒙说“文化发展的一个特点，就是只有既保持自己本土的族特，又不断地在与外来文化的接触和碰撞中对其加以吸纳才能得到发展。那种纯粹的文化只能存在于博物馆里，那样就不会有变化和受到冲击的危险了。”
当今在我国影视领域的跨文化传播中，表现为西方文化韩日文化势头强劲的入侵中国文化市场。例子数不胜数，日本动漫和韩剧在中国同类市场中占据了极大的比例，好莱坞电影横扫全球市场也席卷了我国电影很大的票房收入，尤其是在中国加入WTO以后，好莱坞电影以其强劲势头进攻中国市场，形成了跨文化传播中的“文化逆差”。
发布评论