10《看上去很美》:改编自王朔同名小说
点评:本书是王朔搁笔十年后的复出之作,也是被认为王朔才尽的代表之作,全书基本没有任何思想内涵,卖弄文字嫌疑极重,通篇没有什么醒目的情节与段落,而刻意和其前期文学作品挂钩,很有写“前传”的感觉,但炒作水平在本书面世后升了一个台阶,可以说是中国文学炒作的先驱作品。电影经过张元的整理改编,将幼儿园段落单拿出来组成一部电影,删去了原作中很多败笔之处,同时对主题思想做了深化,强化了画面感。但还是因为原作水平不高,加上可供改编的空间不大,电影的精彩程度最多可算不上不下,但能做到目前的效果已属不易之举了。
原作精彩指数:2
电影精彩指数:3
9《甲方乙方》:改编自王朔小说《痴人》
点评:原小说可读性较差,基本就是北京一无聊的混混坐在一起侃大山,甚至连电影导演冯小刚也在小说中占一角。但经过冯小刚的艺术处理,同时作为第一部贺岁片,《甲方乙方》表现可圈可点,原作中的痞子味道也被冯处理成一种小市民式的油滑与幽默,颇为成功。
原作精彩指数:1
电影精彩指数:3
8《一个陌生女人的来信》:改编自茨威格同名小说
点评:原小说从文学的角度来说算不得经典之作,也没有任何卖弄文字的地方,单纯的以信件形式写成的小说。而在电影上,徐静蕾聪明地没有对原作的故事进行任何更改,夏雨的电影只是将原作的故事背景改在了中国,但不论故事、剧情、意识和情节的合理性都没有给人以脱离了中国式思维的感觉,可算得最懒也最明智的一次对外国文学作品的中国式改编。
原作精彩指数:3
电影精彩指数:3
7《天下无贼》:改编自赵本夫同名小说
发布评论