现代汉语的特点
现代汉语同印欧语、汉藏语系的其他语言、古代汉语相比,都会表现出不同的特点。今天向大家介绍的是现代汉语同印欧语相比较表现出来的特点:
一、语音方面
    1.汉语是有声调的语言。每个音节都有声调,声调具有区别语音形式的作    用,从而达到区别意义的作用。如“汪、王、往、望”这四个语素的意思不同,就是靠声调的不同来区别的。印欧语系中的语言一般来说属于非声调语言,如英语没有声调。
     2.元音是在音节中占优势。一个音节至少有一个元音,最多可以有三个元音。但是,并非每个音节都有辅音,如爱(ai)。辅音一般出现在音节的开头,只有极少数辅音可以出现在音节的末尾,如n,ng。
    3.汉语是没有复辅音的,即音节里没有两个辅音连用的情况,如sp,rg等都是不合格的。印欧语系的语言中多个辅音就可以共现,如sport。且现代汉语中清辅音多,浊辅音少。现代汉语辅音共有22个,其中清辅音17个,浊辅音只有5个,而英语中的辅音共有28个,其中浊辅音15个。
    4.音节数量不大,音节结构形式比较整齐简洁。现代汉语的基本音节大约有410个左右,加上不同的声调,一共有1300多个。印欧语中,如英语的音节的总数就大大超过汉语。汉语的音节由声母、韵母和声调三部分构成,声母在前,韵母在后,音节结构相对整齐。
  5.正是由于现代汉语在语音上有上述特点,所以使得现代汉语具有独特的音乐性:节奏明朗、声音悦耳、韵律和谐。
二、词汇方面
    1.汉语语素绝大多数都是单音节,这是汉语语素的基本形式。在书写形式上,一个汉字通常对应一个语素。多音节语素很少,主要是用来构成连绵词、叠音词、拟声词和音译外来词的,如“琵琶、猩猩、噼里啪啦、乌鲁木齐”等。
    2.词的形式以双音节为主,双音节词在现代汉语中所占比例很大。如《现代汉语词典》共收入5万多个词,其中4万多个都是双音词,单音词只有3000个左右,其他的是多音节词。
    3.构词方式主要采用词根复合法,其中偏正式最为常见,存在大量的同语素词。词法关系
和句法关系基本相同,即语素与语素组合成词和词和词组合成短语的构造规则基本一致。与印欧语不同,印欧语的构词主要采用词缀附加法。
汉字的特点
    4.现代汉语书面语中词与词的界限缺乏标志。用汉字书写汉语的时候,由于书面语中不实行分词连写,词与词之间没有一个明确的界限标志,造成词与词界限模糊。阅读汉语句子时,有时会把相邻但不属于一个词的汉字组合起来或者把一个多音节词拆开,影响了对语义的快速正确理解。例如“这次运动会我们班长跑第一,(短跑第三)”“白天鹅在水里游来游去,(晚上在笼子里睡觉)”,阅读时,在没看上下文的情况下,常常会把“班长”“天鹅”当成一个词连读。
三、语法方面
    1.现代汉语的词类没有严格的构词形态和构形形态。(构词形态的形式主要是词缀,主要是附加在词根上构成新词。构形形态是指为了表达一定的语法语义而改变词的形式。)现代汉语中,除了“子、儿、头”等以外,汉语的词缀为数不多。同时,现代汉语也没有严格意义上的构形形态,即汉语的词在任何语法环境中基本不改变词形。
印欧语则不同,在构词方面有丰富的前缀和后缀;在词形变化方面,名词有性、数、格的变化,动词有时、体、态的变化,形容词有级的变化。
    2.正因为如此,现代汉语以语序和虚词作为主要的语法手段,来表达语法意义和语法关系,如“计划经济”和“经济计划”的结构不同是由于语序不同造成的,“说话”和“说的话”的结构不同是由于添加了虚词“的”造成的。
    3.由于汉语不依赖形态表示语法意义,所以造成了词类的多功能性,即词类与句法成分之间不存在简单的一一对应关系。比如“星期天”一词在“今天星期天”中做谓语,在“星期天下雨了”中做主语,在“星期天的任务完成了”中充当定语。
    4.汉语句子的构造规则和短语的构造规则基本一致,都有主谓、动宾、偏正、中补、联合五种基本的语法结构结构关系。
印欧语则不同,词类的功能比较单一,与句法成分之间具有简单的对应关系,如名词一般就是做主语或宾语,动词就是作谓语,形容词就是做定语。
    5.现代汉语修饰语在前,中心语在后。在语序类型上,虽然现代汉语和英语都属于SVO型
语言,但汉语和英语在语序上也存在着差异,最明显的差异应该是修饰语的位置不同。汉语的修饰语,包括定语和状语,必须放在中心语之前,而英语的修饰语既可以在前,也可以在后,特别是状语常常出现在句子末尾。朱德熙先生的《语法丛稿》中指出:“从词序上看,汉语一个重要的特点是所有的修饰语都必须放在被修饰成分的前面,所有修饰语不能太长、太复杂。把英语翻译成汉语的时候,原文后置的修饰语都得提到前面去。”
    6.现代汉语中还有十分丰富的量词,尤其是名量词,是英语等印欧语系耳朵语言所不能比拟的。现代汉语数词和名词组合,中间要用相应的量词,量词会随着名词的变化而变化,如“一条鱼”“两只鸟”“三本书”“一滴水”等。而英语中,数词和名词直接组合,中间不用量词,如“a fish”"two birds”等。
    7.现代汉语还有能表达各种语气的语气词。现代汉语主要运用语调和语气词来表达不同的语气。语气词常常出现在句子末尾。如“你好吗?”“你怎么还没走呢?”英语里没有相应的语气词,表达语气主要靠语调。现代汉语还有印欧语所缺乏的主谓谓语句等特殊句式。