“非常”“特别”和“相当”
用语料库获得数据来观察近义词在使用方法上的区别从而发现它们的使用规律是一种有效方法。本文利用报纸语料库和有声媒体部分语料库，并通过自建玄幻小说语料库，对“非常”“特别”和“相当”进行了定量考察，研究了各个词内部自身功能的使用概率、相同用法在语域上的分布以及作近义词时相互之间的互换能力。
标签：语料库 非常 特别 相当 数据 用法
一、引言
“非常”“特别”和“相当”在汉语中是一组近义词。《现代汉语词典》（第5版）（以下简称《现汉》）给出的三个词的词性、意义及例句如下（文字格式稍有变动）：
【非常】fēi chánɡ ①[形]属性词。异乎寻常的；特殊的：～时期｜～会议。②[副]十分；极：～光荣｜～高兴｜～努力｜他～会说话。
【特别】tè bié ①[形]与众不同；不普通：～的式样｜他的脾气很～。②[副]格外：火车跑得～
快｜这个节目～吸引观众。③[副]特地：散会的时候，厂长～把他留下来研究技术上的问题。④[副]尤其：他喜欢郊游，～是骑自行车郊游。
【相当】xiānɡ dānɡ ①[动]（数量、价值、条件、情形等）两方面差不多；配得上或能够相抵：旗鼓～｜年纪～｜拦河大坝高达一百一十米，～于二十八层的大楼。 ②[形]适宜；合适：这个工作还没有到～的人｜他一时想不出～的字眼来。③[副]表示程度高，但不到“很”的程度：这个任务是～艰巨的｜这出戏演得～成功。
现在我们要问，这三个词各自的词性使用均衡吗？作近义词表程度的语法概率如何？它们在不同语域中表现一样吗？三个词能自由互换吗？显然依靠词典无法回答这些问题。
M.A.K.Halliday（2007：63）认为，“对把语料库研究作为一种语言之语法的信息资源、事实上作为洞察语法各个方面特性的资源是非常重要的一点，我们如今已无需进行争论。”潘永樑（2004）指出，“重新肯定以实证和统计资料为基础的研究方法，是语言学领域的一个重要进展。”对许多应用而言，语料库的数据是自然语言处理的原燃料，并且/亦或是评估一项自然语言处理应用优劣的检测平台。（Tony McEnery，2003）那么，我们可否利用这个平台来研究近义词的用法呢？“‘观察的近义词同义词’之间划等号是非常具有误导性的，因为它们实质上是以不
同方式在使用。基于语料库的词汇分析能够特别合适地揭示使用模式中的系统差别。”（Douglas Biber etc.，1998：43）因此，我们想求得“非常”“特别”和“相当”的用法正解，最直接的莫过于去语料库中寻求数据，对数据进行分析，观察三个词语的用法，最终发现各自的用法特点。