中国100多种语⾔正在消失,你说的语⾔还安全吗?
根据英国《卫报》的统计,全球每年有⼤约80种语⾔消失。
截⾄2013年,全球有6000多种语⾔,但是80%的⼈⼝使⽤的是其中主要的83种语⾔,剩下的语⾔⾥⾯,有2500种被列为濒危语⾔,其中有⼤多数没有任何⽂字记载。
联合国把这2500种濒危语⾔分为5个级别,程度由轻⾄重,依次是:
不安全型:该语⾔被⼤多数孩⼦使⽤,但或局限于某些场合;
肯定濒危型:该语⾔不再被孩⼦在家中作为母语学习;
严重濒危型:该语⾔被祖⽗母辈及以上辈分的⼈们使⽤,⽗母辈可能懂得该语⾔,但不会使⽤它与孩⼦及同辈交流;
极度濒危型:该语⾔只被祖⽗母辈及以上辈分的⼈们使⽤,⽽他们也不能流利使⽤该语⾔;
已经消失型:1950年以来所有的使⽤者皆已去世。
由于全球化等原因,越来越多⼈趋向于使⽤更为通⽤和实⽤的语⾔,⽽逐渐放弃⾃⼰的族特有的语⾔。
每⼀种语⾔的消失都是⼈类⽂明的惨重损失。不同的语⾔可以帮助语⾔学家、认知科学家和哲学家更深⼊的认识⼈类思维,同时语⾔也承载该地区独⼀⽆⼆的⽂化和历史。
在中国,有144种语⾔被联合国教科⽂组织列为濒危语⾔。多⼉今天就和⼤家⼀起来看看有哪些在我们⾝边正在消失的语⾔以及全球的⼀些正在复兴的语⾔。
消失中的中国语⾔
截屏:联合国教科⽂组织官⽹
根据联合国教科⽂组织在2010年出版的世界濒危语⾔地图显⽰,中国⼤部分濒危的语⾔都分布在少数民族较多聚居的地区。多⼉便选其中⼏种⼤家⽐较熟悉或有趣的语⾔聊⼀聊。
A. 澳门⼟⽣葡语
其中有⼀门语⾔以红⾊的箭头表⽰,属于极度濒危型,是位于澳门的澳门⼟⽣葡语,是澳门⼟⽣葡萄⽛⼈的⼀种独特的⽅⾔,在澳门已经有300多年的历史。
澳门⼟⽣葡语的基本词汇以葡萄⽛语为基础,并混合了马来语、粤语、英语、⽖哇语等语⾔。
在16世纪,葡萄⽛⼈先后开始在马六甲、斯⾥兰卡等地定居,后⼜携带这些地区不同种族的⼟著在澳门定居,逐渐形成了澳门⼟⽣葡语,成为了在澳门居住的葡萄⽛⼈专门的语⾔。
到了19世纪末,粤语和英语的地位逐渐提⾼,澳门⼟⽣葡语便开始衰落。到了2011年,联合国教科⽂组织通过研究估计,⼤约只剩下⼤约50⼈左右能流利使⽤这门语⾔。
视频:澳门⼟⽣葡语民歌《这就是澳门》
B. 台湾巴宰语
在消失的语⾔最密集的省份台湾有⼀种语⾔叫巴宰语,是台湾原住民巴宰族使⽤的语⾔。
根据联合国在2008年的⼀项调查研究显⽰,当时95岁的潘⾦⽟⼥⼠是当时已知唯⼀⼀个使⽤这门语⾔的⼈。
但因为⼏乎没有⼈能使⽤巴宰语流利的和她对话,⼏⼗年来她都基本上是使⽤闽南语来交流。
潘⾦⽟⼥⼠在2010年已经去世了。
但在2010年,南投县巴宰族⽂化协会理事长表⽰,联合国所做的调查不够深⼊,事实上还有其他⼈会使⽤巴宰语。
近⼏年巴宰⼈在专家学者的帮助下,已经有包括成年⼈和⼩孩的10多⼈会说巴宰语,也逐渐有语⾔复兴运动的出现。
C. 满语
清宫戏我们都看多了,但没想到满语如今也被联合国教科⽂组织列为极度濒危的语⾔之⼀。
满语是满族⼈的母语,清朝时被称为清语或国语,有官⽅语⾔的地位,也留下了⼤量历史⽂献。
满族⼊关后,越来越多的满⼈开始使⽤汉语,直⾄清末民初,许多满⼈只会说汉语,满语逐渐式微。
据统计,现在以满语作为母语的使⽤者在50⼈以下,主要居住在⿊龙江省齐齐哈尔市富裕县友谊达斡尔族满族柯尔克孜族乡的三家⼦村。
视频:《康熙微服私访记》中的满语⽚段
爱尔兰语和威尔⼠语
全球通用语言有几种
爱尔兰语和威尔⼠语也被联合国教科⽂组织列⼊全球2500种濒危语⾔。其中威尔⼠语属于不安全型,⽽爱尔兰语却属于肯定濒危型。
据⼀项2016年的研究调查显⽰,在爱尔兰及北爱尔兰只有不⾜8万⼈会以爱尔兰语作为⽇常语⾔使⽤。
然⽽,事实也并没有看起来这么糟糕,⾄少在爱尔兰,有40%的⼈⼝表⽰⾃⼰会说爱尔兰语,只是⼏乎没有⼈会以爱尔兰语作为唯⼀的语⾔,英语还是爱尔兰和北爱尔兰最主要被使⽤的语⾔。
威尔⼠语的情况则⽐较令⼈乐观。
虽然74万威尔⼠语使⽤者并不是⼀个特别⼤的数字,但威尔⼠语逐渐成为了威尔⼠⼈⾝份认同的重要部分,越来越多的威尔⼠⼈开始学习威尔⼠语并在⽇常⽣活中使⽤。
同时出现的还有越来越多的威尔⼠语电视节⽬和以威尔⼠语为教学语⾔的学校。很多原本并不会威尔⼠语的威尔⼠⼈开始加⼊这场语⾔复兴运动中,并开始学习这门语⾔,其中包括⾮常多的青少年和成年⼈。威尔⼠语的复兴让很多希望保护濒危语⾔的⼈们都看到希望。
⽆论是逐渐衰落中的爱尔兰语还是正在复兴的威尔⼠语,都有越来越多的⼈意识到它们的重要性。
学习⼀门语⾔除了有可以和更多⼈交流的实⽤性外,也能让我们深⼊的理解当地的⽂化和历史,以及学习不同类型语⾔的不同乐趣。现在便跟着多⼉来学⼏句爱尔兰语和威尔⼠语吧!
中⽂:你好
爱尔兰语:Dia dhuit
威尔⼠语:S'mae?
中⽂:很⾼兴认识你
爱尔兰语:Tá sé deas bualadh leat
威尔⼠语: Cwrdd â chi yn foddhaus
中⽂:谢谢
爱尔兰语:Go raibh maith agat
威尔⼠语:Diolchdee-ol'ch
夏威夷语和纳⽡霍语
多邻国上还有两门语⾔被联合国列为肯定濒危型和不安全型——分别是主要在夏威夷使⽤的夏威夷语和主要在美国西南部使⽤的纳⽡霍语。
夏威夷语和英语同时为美国夏威夷州的官⽅语⾔,但从19世纪开始,因为越来越多的当地学校开始以英语作为教育语⾔等原因,使⽤夏威夷语作为主要语⾔的⼈数逐渐减少。
到了21世纪初,全州只有少于0.1%的⼈⼝使⽤夏威夷语作为母语。但从20世纪中叶开始,当地⼈已经意识到需要保护这门语⾔,在1984年,第⼀个以夏威夷语为教学语⾔的学前学校成⽴。
纳⽡霍语多数的使⽤者⽣活在美国纳⽡霍族保留地。联合国的数据显⽰,在2010年有⼤约12万纳⽡霍语使⽤者。
纳⽡霍语由于语法相当复杂,在太平洋战争中曾被美军作为密码在⽆线电中使⽤,以增加⽇本军破解美⽅密码的困难度。直到战争结束,这套系统仍然未被⽇本破解。
在这门语⾔的通⾏地区,现在也有很多双语学校,使⽤这门语⾔的⼈也越来越多。
中⽂:你好
夏威夷语:Aloha
纳⽡霍语:Yá'át'ééh
中⽂:谢谢
夏威夷语:Mahalo
纳⽡霍语:Ahéhee'
图⽂摘编整理⾃⽹络,仅⽤于分享交流,若涉及版权纠纷,敬请联系平台妥善处理或编辑删除,感谢。
更多内容请见微博/B站:@语⾔学⼈等更新,欢迎合作投稿,转载敬请获取授权,
希望有帮助,希望⼀起⾛得更好更远,感谢⽀持。
感谢⽀持。