有关方言衰退的若干思考
摘要：
还记得去年大红的电影《让子弹飞》刚刚上映的时候，网上由于国语版本上传不及时，不情愿的只得来四川话版本的来看，看过之后发现四川话原来是如此优美而富有魅力。与之后看过的普通话版本相比，前者无论是对白还是歌曲，其意境是国语难以企及的，因为其中总是包含有普通话难以表达的特殊韵味。
语言是文明的载体，文字是语言的凝结。感谢我们英明的祖先，创造出奇特而优美的汉字，让中华大地上涌现出灿烂的文化结晶。不同地域的人们，用着相同的汉字，却有不同的发音，这是非常奇妙的事情。而在语言问题上，“一刀切”显然不可能。正是语言的多样性决定了文化的灿烂和多姿多彩。试想如果世界只有一种语言，那将会何其单调乏味。
在经济大发展，贸易全球化的年代，地方语言和通用语言矛盾突出。矛盾反映在中国，即方言与普通话日渐冲突。
为了建设文明、高效的社会，推广普通话固然重要，但与此同时，也使方言面临着前所未有的尴尬处境，
语言的多样性受到严峻考验。现实残酷的摆在我们面前：方言的消逝正在发生，语言的消逝也正在发生。
我有一个同学来自福州，常常听他说起家乡的事情。我们谈的最多的内容之一，就是福州方言了。他有时候感叹道，会说、肯说福州方言的孩子越来越少。要想听到正宗的福州方言已经越来越难，更不要说唱福州童谣了。即使是能听懂福州话的人也越来越少。虽然从表面上看，还有很多福州人说福州话，但是作为一种方言，它的使用环境已经缩小。会议、媒体不采纳福州方言。地方方言只在一定范围、特定体内被使用，时间长了，词汇也就贫乏了。闽剧的发展也受到一定的影响，在他的家乡，老人喜欢闽剧，年轻人并不感兴趣。原有的一些福州方言词汇消失了。以前福州话说“电影”是“影影戏”，“留声机”是“洋戏”。现在这些只有年长的福州人才听得懂，年轻人和小孩听不懂也不会说。
能听会说的越来越少、词汇量越来越贫乏、使用范围越来越窄：这就是如今方言的尴尬处境。
不但是方言，世界上许多很少人使用的语言也在迅速消亡中，有人估计在未来的二三十年中，世界上会有一半的语言死去，这是很令人扼腕但也让人无可奈何的事情。环境保护者大声疾呼保护自然，对于物种的消亡，人们倾注了极大的精力，提出种种保护措施，并在最近取得了不小的成效。另一方面，对于世界上无形文化财产的保护也越来越引起人们的关心，各种民族特殊的艺术表现都已成为或正在申报为文化遗产，中国的昆曲成功成为一项世界文化遗产就是一个很好的例子，但对于濒危语言的消亡为什么就很少有人注意到，并竭力保护
恩？
语言是文化的载体，而方言在其中的作用不可替代。举例来说，一种语言记录了一个地方的人文变迁。许多考古学家无法解决的历史问题，通过语言学分析就可以到答案。人类史前文明遗迹很难被发现，给考古带来不小麻烦，可是语言却有很好的延续性，通过研究史籍或聆听当地代代相传的故事，历史学家就可以得到可靠的推断依据，从而方便得出史实。再举一个例子，方言的文学所以可贵，正因为方言最能表现人的神理。古文里的人物是死人，通俗的白话固然远胜于古文，但不如方言能表现说话的人的神情语气。古文里的人物是死人，通俗官话里的人物是不自然的活人，方言土语里的人物是自然流露的人。
但是时至今日，方言正面临现代浪潮的冲击。为方便交流，中央政府一直在大力提倡公共场合讲普通话，事实证明这一举措效果显著。不过在看到成效的同时我们也要面对所带来的种种弊端。正是普通话的日益普及，使许多年轻一辈都讲普通话，甚至一些城市的小孩根本不会讲方言。要知道有许多方言（湖南话、客家话等）跟普通话差异很大，它们分属不同语系，若童年不使用，以后就很难学习。同时，普通话的推广让年轻一辈学方言讲方言的主动性降低，相比之下许多老一辈人会讲四五种不同的方言，而我们年轻这辈只会讲常用的方言跟普通话。
这种趋势随着经济一体化，地区间交流日益频繁只能让方言面临的冲击越来越大。尤其是弱势方言，前景不容乐观。
作为普通百姓，面对方言逐渐消亡的浪潮，我们无能为力。纵使现代科技对方言的保留值得肯定——比如光盘、磁带能保存原声，电视可以播放京剧、地方戏等等——但这在普通话日渐普及的情势下，这些举措只能算作杯水车薪。方言的衰颓虽说已经引起较多人重视（我们经常见到各地传出保护方言的呼吁），却始终没有大的作为，效果也就谈不上显著。我不得不指出，政府相关部门在这个问题上态度始终不明确，也许政府人员明白政府作为统治阶层，其作为可谓牵一发而动全身，因此态度不可随意表露，具体操作需要仔细斟酌。但作为领导，总该有表态吧？
是否需要给方言一个空间，不是制度问题（国家制度并不禁止方言），而是一个文化问题。当人们都选择让孩子讲普通话，而不在意他是否能够讲方言的时候，当所有的孩子都习惯用普通话来思维的时候，方言将不再是汉语文化丰富多彩的证明，“天然合理”的标准语言将使得地区性的文化机趣、表达个性和精细入微的语言世界荡然无存。
或许我们应当庆幸，方言的消失不是瞬间的事，要有一段过程。可这过程以前是缓慢的，随着人类逐渐步入全球化，方言消失的进程已经步入快车道。以前是老牛拉车，现在是高速公路，以前要几十代人才消失的方言，现在可能只需经过几代人就消失了。全球通用语言有几种
从身边做起，从点滴做起，学说会说方言，不要遵“普”而忘本。作为历史长流中的渺小个人，我们对于时代趋势很难有大的影响，但这不能作为视而不见、袖手旁观的理由。中央政府应制定对应政策，普通话要推广，方言更要保留，公共场合推行说普通话，私人场合不能禁止说方言。
愿我们的方言能在奄奄一息中重获新生，继续传承中华民族文化的璀璨结晶，给后人留下宝贵财富。
参考文献：
[1]瞿慕阳.《拯救方言的文化陷阱》.[OL].人民网.2009
[2] 斯童.《南通话会不会消失？》.[OL].豆瓣网.2006
[3]刘洪波.《家庭里的文化战争》[M].《语文素养高级读本》.2010
[4]周振鹤.《别让方言挟文化随风而逝》[M].《语文素养高级读本》.2010
发布评论