潮汕人跟陌生人用普通话交流时，对方也许突然冒出一句：你是潮汕人吧，你的普通话很“潮汕”。
今天这是一个科普贴，解密的就是为什么潮汕人说普通话很“潮汕”？
其实只要是南方人，讲普通话都会暴露出一些特点，不同的区域的人暴露出来的特点不同而已。
广州佛山的人讲普通话有一些广府人才有的特点；梅州河源的人讲普通话有一些客家人才有的特点。
同样的，我们潮汕人讲普通话当然就有潮汕特点。
这些在老一辈的身上是体现得非常突出的，比如把“飞机”读成“灰鸡”、把“新年”读成“新娘”、把“全部”读成“前部”。
诸如此类的情况非常多。
但是当然别笑老一辈，我们年轻的一代在经过了九年义务教育，甚至是高等教育之后，大部分人至今还是无法说好“卷舌音”和“前鼻音”，至于为什么说不好，这是因为潮汕话没有“卷舌音”和“前鼻音”，我们潜意识中是抗拒这两种东西的。
在潮汕人中，若非经过极其专业的普通话培训，否则大多数人的普通话最多也就是二乙的标准。
因此今天我们就来深度解密一下，潮汕人普通话的那些困难来自哪里？
若是用一句话来说，导致潮汕人讲普通话的困难就来自于：普通话有一些潮汕话没有的东西，潮汕人很难讲出来；同时，潮汕话也有一些普通话没有的东西，潮汕人很容易把这些自己有的东西带到普通话中去。
这么一来，就造成了潮汕人讲普通话的天生缺陷。
而上面所提到的这些“东西”，归根到底就是由不同的声母、韵母和声调所带来。
首先，我们需要先说说潮汕话的声母跟普通话的声母有那些不同。
普通话有声母表（不包括零声母）：b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
而潮汕话声母表（不包括零声母）：b p bh m d t n l g k gh ng h z c r s
这两个声母表大家一对比，便可以发现一些普通话有，而潮汕没有的声母。
一是潮汕话没有声母唇齿擦音f。这么一来，潮汕人在用普通话读到f作为声母的字时，就很容易用h去代替，至于为什么会自然用h代替，这就是因为h是轻颚擦音，两者同是擦音，比较相似。
最终的结果就是很多潮汕老一辈都会把“飞机（fēi jī）”读成“灰鸡”（huī jī）。
只要是f作为声母的，都会出现这种情况，比如福气、放屁等。
二是通过对比，我们可以发现潮汕话比普通话少了j q x和zh ch sh两套音，所以潮汕人会把z c s 以一当三来用。
最经典的就是把z c s这三个平舌音声母当做卷舌音的zh ch sh用，所以大多数潮汕人讲普通话都是没有卷舌音的。
这些的例子就太多了，相信大家一定深有体会。
以上两点就是潮汕话声母与普通话声母不同，而导致潮汕人学普通话存在一些困难的原因。
说完了声母的不同，下来我们来说一下韵母的不同，以及其带来的学普通话困难。而这一点就有点复杂了，毕竟里面涉及多个语音概念，即使我是读这个专业的，但是太久没接触，一开始对于各个概念也是有点懵。因此对于下面这些概念，大家有需要可以查查百度。
我们尝试着尽量把一切讲得通俗易懂点。
一，普通话有前鼻音，潮汕话没有前鼻音。因此潮汕人说普通话时，一旦遇到前鼻音市，总是很容易读成后鼻音。
毕竟潜意识里，对于前鼻音就是陌生的。这么一来就会出现这面这些情况。
比如平凡（fán）读作平房（fáng），出产（chǎn）读作出场（chǎng），新年（nián）读作新娘（niáng）。
二，在普通话中，有着音韵学上所谓的四呼，即是开口呼，迟齿呼、合口呼和撮口呼。但是
为什么要说普通话潮汕话是没有撮口呼的，简单理解，就是嘴型需要是圆的发音方式。
而在普通话中，撮口呼的韵母有着 ü üe ün üan 四个，那么如果潮汕人不经过训练学习，一旦遇到这么韵母时，会怎么办？
会一些相似的韵母代表，分别用 i ie in ian 代替。我们可以相应地举例。
用i代替ü的，比如大鱼（yú），有些人会读成大姨（yí）。
用ie代替üe的，比如比如月（yuè）关，有些人会读成夜（yè）光。
用in代替ün，比如白云（yún），有些人会读成白银（yín）。
用ian代替üan，比如全（quán）部，读作前（qián）部。
三，潮汕话有一套鼻化韵音，这是普通话中没有的，因此潮汕人会把这种特点带入到普通话中去。
什么是鼻化韵音呢？简单点来说，就读一个字时，气流从嘴巴流出的同时，也从鼻孔流出。这个特点在普通话中是不存在的。
简单举个例子，比如潮汕话中的胶水和潮州柑，胶ga¹ 就是非鼻化音，而柑gaⁿ¹ 则是鼻化音，前者的气流是从嘴巴流出的，后者的气流是从嘴巴和鼻孔同时流出的。
如果大家像感受一下非鼻化音和鼻化音的差别，可以用潮汕话试读一下下面这些对比字：打和胆，姨和圆，池和缠、我和碗等等。
这是一个非常突出的潮汕话特点，一不小心就会带入到普通话中去。
四，潮汕话有塞音韵尾，而这一点同样是普通话中没有的，它的特点就是读得很急促。
比如在我们潮汕话的八音中，以“低 弟 帝 滴 池 弟 地 碟”为例，滴和碟会读得比其他六个声调的字更急促。这也就是潮汕话中的一个特点，凡是四声和八声的字，都带着塞音韵尾，而深究原因，塞音韵尾又是来源于入声韵母。
而普通话因为入声韵已经失传，当然就没有塞音韵尾了。
这一个差别就造成了潮汕人在读普通话的某些字眼时，会不自觉地把塞音韵尾带进去。举两个简单的例子吧。
比如学（xué）习变学（ xióh ）习，一（gè）个变成一个（gòh）。
以上这四点就是在韵母方面，潮汕话与普通话基因做不同的地方，而也正是这种不同，带来了潮汕人在学习普通话上的一困难。
声母和韵母都说完了，最后还要说说声调，潮汕话的一声跟普通话的一声在本质上是不同的，但又是相似的。
因为两者都是平调，只不过潮汕话的一声是中平调，33调值，而普通话的一声是高平调，55调值。
因此我们会不自觉地把习惯性的用33调值的一声去说普通话，这样一来，调值就低了，感觉轻了，因此北方人听我们潮汕人读普通话的一声时，总会觉得潮汕人没有吃饭。
这一点，估计只有北方的朋友才容易发现，我们潮汕人自己是很难判断的。
发布评论