赤壁赋 全文注释及译文
赤壁赋是中国古代文学史上一部极富传世价值的作品，它以生动细腻的描写、精妙的表达手法以及丰富的文化内涵而闻名于世。下面是赤壁赋的全文注释及译文，希望对您有所帮助。
白日依山尽，黄河入海流。注：此句写黄河河水奔流入海的景象，抒发壮丽之感。
欲穷千里目，更上一层楼。注：此句意为若要触及终点，则需再登高一层。表达了对无限追求的渴望。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。注：描述了主人公在人海中苦苦搜寻，最终却在灯火阑珊处到了他。
白日依山尽该注释是接前文，此句与第一句构成对仗，继续写黄河奔流入海。
欲穷千里目，该注释是写主人公心中的追求无止境，需要再登高一层。
众里寻他千百度该注释是与前文的追求进行呼应，主人公在人海中寻，回首时却发现他在灯火阑珊处。
主人公追求的是文化，后来在人海中到了他，表达了主人公在江南之地对文化的热爱。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。
余替代人的名词，蕙纕名香囊，用来盛放艾草，以辟恶气，避邪魔。
申之以揽茞 申延续，揽采之意，茞宜的意思是鳝鱼之下。
亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。
余替代人的名词，善，此指志趣高尚的文化之意。
尤未悔，尤，尤其的意思，未，没有的意思，悔，后悔的意思，此句意为人即使冒着千难万险也不会后悔。
怨灵修之宜嘉兮，受体玉之坚贞。
怨灵，古时用来祭祀祖宗，求得祖宗的庇佑。
修之宜嘉 修复，宜，适应的意思，嘉，善良的意思，此句意为修复祖宗即令祖宗的庇佑满怀
善心。
受体玉之坚贞 受体，接纳的意思，玉，指珍宝，此句意为只有修复祖宗才能坚贞心志。
曽孙以孝悌兮，行不悖于亲。
曾孙，即最小的子孙，以孝悌，以孝顺父母，兄长为之道，行不悖于亲，不偏离亲族的德行。
临深履薄兮，夙则腾而树悲。
临深履薄，临危履险，而心境深沉而低迷。
夙则腾而树悲，夙，凌晨的意思，腾，消散的意思，树悲，就是忧伤的意思，此句意为清晨时心中的忧伤如云雾般逐渐消散。
草木青青，天之翰承。注：此句写大自然生机盎然的景象，是对自然的赞美。
露以霜冰，人之悲声隐藏。
露以霜冰，将露水比喻为霜冰，画面效果会很美。
人之悲声隐藏，人悲伤的声音被隐藏在冰霜之中。
结于陈谷而叶落兮，冰壶寒更结。
结于陈谷而叶落，将结在陈谷上的葛藤比作叶子，表达了秋天的景观。
冰壶寒更结，冰壶更结结实了，表达出冬天的景观。
病于冯妇，美目于娟娟兮。注：写主人公与他人的感情纠葛。
困于应将，忧心烦虑。
困于应将，因为责任重大而感觉束手无策。
忧心烦虑，内心焦虑难安。
谨修短劣，以躬自责兮。
谨修短劣，谨慎修短处，提高自身的修养。
以躬自责，以自责自省，表达对自己的要求更严格。
及其反侧，于嗟叹。
及其反侧，及到时实，真的。
于嗟叹，长吁短咻之意思，意味着有所失望，并表达了对时局的不满。
投之江海，寄以余书兮。
投之江海，将赋诗投入长江、海洋。
寄以余书，附上自己的书信。
所思遍中外，悲莫悲于母恩。
所思遍中外，思念遍及中外，主人公思念之情深切。
悲莫悲于母恩，母亲的恩情是最令人感到悲伤的。
古者圣贤尊颜，故不得见此沉痾。赤壁赋
古者圣贤，古代的圣人贤者。
尊颜，人们尊重外貌。
故不得见此沉痾，所以没有人看见过这种病痛。
忠直辅翼，身后光前。
忠直辅翼，指忠诚正直的谋士。
身后光前，指为国家的长远利益着想。
生民百姓 霸陵之悲， 号泣之声动于云际。
生民百姓，国家的人民。
霸陵之悲，指为国家的失意沉痾而悲伤。
号泣之声动于云际，号哭的声音传遍天际。
嗟乎！时运不齐，命途多舛。
嗟乎，表示可惜、惋惜之意。
时运不齐，命途多舛，时运不顺，命运多变。
故不得志于天地，背败为长夜。
不得志于天地，意思是不得到天地的恩典。
背败为长夜，转背对命运的厄运。
醉乡之丽，颓垣之残。注：写主人公在故地的美丽景。
颓垣之残，颓垣的残垣断壁。
世称遗庙，那堪再兴？
遗庙，即指残垣断壁。
那堪再兴？不忍再次重建。
宁欤死而后已，不免耳目之欺。
宁愿以死才能了结，免受侮辱。
岂若匹夫之勇，静以修身，俭以养廉，非梁不平，非宋不昌。
岂若匹夫之勇，匹夫，即平民百姓。