参考手册
N A I M U N I T I全能一体音频播放机
中 文
iPod 和iTunes是苹果电脑公司的商标，在美国和其它国家注册。Windows Media是微软公司的商标。 “专为 iPod 制作”标识表明，该产品专门针对iPod 设计与其共同工作。生产商证明该配件是按照您对iPod 和苹果所期望的高质量和性能标准生产的。
苹果公司对此设备的运行或其是否遵守安全和管理标准不负责任。
部分 页码1 NaimUniti简介 11.1 集成扩音器 11.2 CD播放机 11.3 多模电台 11.4 通用即插即用™音频接口 11.5 USB/iPod接口 1
2 NaimUniti安装和连接 22.1 NaimUniti后面板 22.2 主电源连接
22.3 调频/数字音频广播天线连接 22.4 音频信号连接 22.5扬声器输出 32.6耳机输出 32.7信号接地开关 32.8网络连接 32.9 控制插座 43 NaimUniti操作 53.1 前面板特点
53.2 前面板按钮（正常播放模式） 53.3 前面板按钮（列表和设置模式） 53.4 前面板显示器（正常播放模式） 63.5 前面板显示器（列表模式） 63.6 前面板显示器（设定模式） 63.7 NaimUniti 手持遥控器 73.8 NaimUniti 文字输入 84 NaimUniti设置 94.1 主设置菜单 94.2 语言菜单 94.3 输入菜单 94.4 扬声器菜单 104.5 耳机菜单 114.6网络设置菜单 114.7前面板显示菜单 124.8手持遥控器按键菜单 124.9出厂设置菜单 135 NaimUniti集成扩音器 145.1 选择输入 145.2 音量控制 145.3 扩音器显示器 145.4 信号输出 145.5 扩音器故障警报
14
6 NaimUniti CD播放机 15
6.1 光盘载入 156.2 CD 传送控制 156.3 CD 显示和曲目选择 156.4 CD 播放列表编排 156.5 CD 播放机维修
167 NaimUniti多模式收音机调谐器
177.1 调频调谐器-搜索电台
177.2 数字音频广播调谐器-搜索电台 177.3 网络收音机调频器-搜索电台 177.4 添加网络收音机站点 187.5 存储电台预设 187.6 利用无线电预设
188 NaimUniti通用即插即用™音频接口 198.1 通用即插即用™服务器 198.2 音频文件的兼容性 198.3 扫描服务器和播放文件 199 NaimUniti USB/iPod接口 209.1 USB媒体与文件兼容性 209.2 iPod 兼容性和充电 209.3 浏览与播放USB文档 2010 NaimUniti规格
21
附注：本手册为第3次修订版，对采用3.0.00.版本软件运行的Uniti组件的操作加以描述。若采用先前的软件版本，Uniti组件无法在本手册描述的操作过程中完全发挥功效。有关Uniti采用之运行软件，见出厂设置菜单演示部分。
1 NaimUniti简介
NaimUniti是能效非常高的产品，您花费在安装和设置上的时间和精力将会得到回报。我们强烈建议您阅读本手册。NaimUniti有效地整合了五个独立的元件。其中的每一个元件都将在下面的段落中介绍，并随后在第5到第9部节中详细描述。
NaimUniti各元件如下：
集成立体声扩音器 在下面介绍，并会在第5部分充分说明
CD播放器 在下面介绍，并会在第6部分充分说明
多模式无线电台 在下面介绍，并会在第7部分充分说明
通用即插即用™ 音频接口 在下面介绍，并会在第8部分充分说明
USB/iPod音频接口 在下面介绍，并会在第9节充分说明
之前描述NaimUniti元件的章节中，第2部分说明了其安装，第3部分介绍了其用户界面，第4部分介绍了设置。
1.1
1.1.1 输入
NaimUniti带有音频扩音器，此扩音器可提供5个模拟和5个S/PDIF数字音频外部输入。前置扩音器也从NaimUniti的综合CD播放器和调频/数字音频广播（DAB）接受内部输入。
除了传统的模拟和数字输入信号，NaimUniti前置扩音器可容纳下列外部外围设备输入：
•iPod模式和 USB记忆，通过USB接口
•网络收音机和通用即插即用（UPnP™）服务器，通过以太网网络接口或无线网络连接。
1.1.2 信号输出
NaimUniti前置扩音器提供以下模拟信号输出：• 线输出（前音量和平衡控制）
• 未经过滤的两个单声道低音输出（后音量和平衡 控制）
• 前置扩音器输出（后音量和平衡控制）
• 耳机输出（后音量和平衡控制）
1.1.3 控制
NaimUniti前置扩音器提供音量、平衡、输入选择和静音控制，无论是通过前面板或随机提供的手持遥控器。
1.1.4 扬声器输出
NaimUniti带有立体声功率扩音器，额定功率每声道50瓦到8欧姆。功率扩音器用于通过NaimUniti后面板上的插座驱动一对扬声器。1.2
NaimUniti带有CD播放机，与其它Naim CD播放器使用的摆平光盘托盘和传送器相同。传送器能够
播放标准的“红皮书”标准CD和CDR光盘。CD曲
目命令可以被编程或曲目可以随机播放。
1.3
NaimUniti多模式收音机带有调频/数字音频广播（DAB）和网络收音机（iRadio）播放器。三种
模式共有40个收音机电台可以被存储为预设。在数字
和调频模式电台通过NaimUniti扫描各自的通频带分
别调谐。在网络收音机模式下，NaimUniti从专门的
互联网服务器接收数据流，并列出可用的无线电台列
表。网络收音机需要通过家庭网络接入宽带互联网。
NaimUniti s数字音频广播模块带有完整的节目和电台显示能力。调频模块具有完全的广播数据系统
（RDS）功能。
提示： 数字音频广播和收音机数据系统并非适用于
所有区域。
1.4
NaimUniti可以连接到家庭网络并播放存储在通用即插即用™驱动器的音频文件。
1.5
NaimUniti具有前面板USB接口插座，其能选择并播放存储在USB记忆棒和苹果iPod的音频文件。
注：第5代及之后的，所有iPod触摸屏产品与
NaimUniti的USB接口相兼容。
注：之前的iPod和其他便携式音乐播放器可以经由
耳机插孔，利用3.5mm立体声插线，引入NaimUniti
前面板的模拟输入。不过我们无法通过NaimUniti的
用户界面来控制播放器。
1
2
2.2 主电源连接
使用随机提供的导线或纳Naim 电线将NaimUniti 连接到主电源插座。
2.3 调频/数字音频广播天线连接
为了实现调频/数字音频广播的高品质，NaimUniti 要求非常强的、无干扰的无线电信号。其后面板调频/数字音频广播（DAB ）天线插座必须通过75欧姆低损耗同轴导线连接到合适的天线。天线的安装位置应无大障碍物，并尽可能地高，最好在屋顶上。
提示：您的本地零售商应当能够就天线和天线安装提供适当的意见。
2.4 音频信号连接
2.4.1 音频信号输入
NaimUniti 提供五个立体声模拟输入和五个S/PDIF 数字输入，其中包括组合的模拟/数字输入接口。到输入的连接要通过各种类型的插座。下表列出了输入接口和其它类型插座：
输入 类型 插座 模拟1 模拟 RCA 唱机 模拟2 模拟 RCA 唱机 模拟3 模拟 RCA 唱机 唱机 模拟 240°5针DIN 前面板 模拟 3.5mm插孔
数字 3.5mm迷你TOPSLINK 插孔 数字1 数字 同轴（RCA 唱机） 数字2 数字 光纤（TOPSLINK ） 数字3 数字 同轴（RCA 唱机） 数字4
数字 光纤（TOPSLINK ）
提示：唱机DIN 插座带有适合于为Naim 唱机前置扩音器供电的电源输出。唱机转盘不能用于没有外部唱机前置扩音器的NaimUniti 。
提示：前面板模拟/数字插座可以接受常规模拟的3.5mm 插头和迷你东芝链接光纤数字插头。它会自动识别插入的插头的类型并适当处理信号。 请始终使用高品质的互连导线连接各种源和NaimUniti 输入。
2 NaimUniti 安装和连接
NaimUniti 应安装在专门准备的设备台架上。不要将其直接放置在另一设备的顶部，并确保其可以充分通风。应当提示确保水平放置。应该在其被安装在最终位置之后，再连接导线或启动。NaimUniti 没有待机模式，仅设计为开机模式。
使用前将NaimUniti 盒下方的运输用的稳固螺钉取下，如果要移动该设备则将其重新放回。此运输用的稳固螺钉不得用于其它Naim 产品。一旦运输用的稳固螺钉被取下，搬移NaimUniti 要特别小心。
连接NaimUniti 到电源和各种音频外设和来源，这在以下各段中会有叙述。图2.1是NaimUniti 后面板连接插座之图解。
2.1
RS
远程输入
输出
输入
输入
无线网络（WiFi
2.4.2 音频信号输出
NaimUniti为各类应用提供音频信号输出。到输出的连接通过下表中所列插座实现：
输出 类型插座
前置扩音器输出 模拟立体声 4针DIN
低音扩音器输出1 模拟单声道 RCA唱机
低音扩音器输出2 模拟单声道 RCA唱机
线路输出 模拟立体声 RCA唱机
itunes 11.1提示：前置扩音器输出设计旨在连接到升级的或二次功率扩音器。在调节NaimUniti音量之后进行输出，以便功率扩音器与其连接后将会对NaimUniti音量调节变化做出回应。输出总是反映选定的输入信号。
提示：两个低音扩音器输出是单声道且未经过滤的。
在调节NaimUniti音量之后运行它们，以便低音扩音器与其连接后将会对NaimUniti音量调节变化做出回应。输出总是反映选定的输入信号，并且可在扬声器设置菜单中启动或关闭。
提示：立体声线路输出按照设计目的需要连接到录音设备。在调节NaimUniti音量之前进行输出，以便其不反映音量调节变化。输出总是反映选定的输入信号。
2.5
在NaimUniti后面板上有一组立体声扬声器连接插座。公司提供定制的Naim音频扬声器连接器，为了符合现行欧洲安全条例，请应始终使用这些连接器。Naim音频扬声器导线将提供最佳的效果，但其它一系列类型扬声器导线在不损害扩音器的条件下也可以使用。联系您当地的Naim零售商进一步咨询。在各声道使用同等长度的音箱导线。
确保连接扬声器时，使它们处于“同相”。也就是说，扬声器和扩音器导线两端的正负极方向与这两个声道的连接方向相同。
2.6
NaimUniti在其前面板安装了3.5mm的立体声耳机插座。插入耳机插头将使扬声器输出变为静音。
提示：NaimUniti分别为耳机和扬声器调节和存储音量设置。2.7
NaimUniti在其后面板安装信号接地开关，有两个位置可供选择，底板或浮置。请选择底板，除非
NaimUniti是连接到有另一个接地源元件的音响系统
或电源的“嗡嗡”声可以通过扩音器听到。如果必
要，请联系您的零售商、分销商或Naim公司进行咨
询。
提示：前述“连接”指的是模拟音频信号导线，其中
包括接地连接。
提示：所有Naim CD播放器都需要接地，如果信号接
地开关连接到系统中，其应设置为浮置连接。
如果选择了错误的信号接地位置，也不会发生
损坏，但是系统的声音质量可能会受到影响。
2.7.1 通用音频连接提示事项
对每个声道来说，NaimUniti负极模拟输入和输
出连接都是常见的。电源接地应始终连接，不管其它
设备是否在使用中。电源接地首先将盒子和变压器内
的静电屏蔽接地，且如果信号接地开关设置为底板连
接，则仅连接到负极信号。为了避免回路哼鸣，整个
系统的负极性信号应仅连接到一处电源接地。
2.8
NaimUniti安装有前面板USB接口以用于连接苹果iPod以及携带音频文件的USB记忆卡。USB接口不应
该用于除此之外的任何其他目的。
根据选择的设置选项（见第4.3.6），连接到USB接口
时iPod电池会被充电。
2.9
2.9.1 有线网络连接
NaimUniti在其后面板安装了标准RJ45以太网接口。此接口使NaimUniti通过网络路由器接入家庭网
络后获取网络收音机数据流或播放适当设置的通用即
插即用服务器™中存储的音频文件。
可以使用以太网供电硬件，其提供了有线家庭
网络连接的简便方法。不过，根据每个家庭环境的电
源配线因素，电源的网络数据可能会影响整个系统的
音响质量。如果受到影响的音响质量令人无法接受，
应安装专用网络布线或应采用无线网络。
2.9.2 无线网络连接
如果NaimUniti无线连接到家庭网络，则随机提
供的WiFi天线必须安装在后面板的无线天线插座。
3
发布评论