磐安方言东阳话部分)汇总
简介:
磐安县隶属于浙江省金华市,位于浙江省中部(浙江地理中心所在地,有“浙江之心”之称),与东阳、新昌、仙居、天台等市县接壤,其方言也比较庞杂,以东阳方言为主体,新昌话、天台话、仙居话、晋云话、永康话等多种共存的语言体系。总面积1196平方公里,辖19个乡镇,20.9万人口。磐安县在抗战烽火中的1939年设县。1958年,全境并入东阳县。1983年,恢复磐安县。
主体语言讲东阳话的人约占3分之二以上,其范围主要也是原老东阳的地域,因此,磐安方言也可以归类东阳方言。究其根源,属于南部吴语婺州的语言,它以吴语为主,同时众多的移民使得中原语与本地语言相融合,因为这个缘故,有大量古语词的保留,古老的文化习俗也随之有很多的传承。
9朵玫瑰花语东阳方言的形成和发展与当地的历史地理文化背景有着密切的联系。历史上的移民、地理位
置的分布、行政建置与更替、地形地貌、风土民俗等特点给东阳方言带来了不小的影响。东阳市地处浙江中部。春秋时期,东阳属“越南句无地”,为古越人居住地。据《史记·越王勾践世家》载:“越王勾践,其先禹之苗裔,而夏后帝少康之庶子也。封于会稽。”战国时期,楚国大败越国,越族的一部分居民又一次流徙至东阳地域,所以东阳的传统文化带有鲜明的古越文化气息。在南宋之前,东阳地广人稀,人口也多以古越遗族为主,直到南宋初年,随着一波又一波中原人士的大举迁入,东阳的人口猛增至48万。众多中原氏族迁徙东阳的同时,中原文化也在东阳扎下根来,并与古越文化一起形成了具有东阳自身特的主流文化。吴语可以分成三个区(北区、南区、西区)、六个片(太湖片、台州片、婺州片、处衢片、东瓯片、宣州片),而东阳方言属婺州片。各片之间的语言基本不能互通,这在婺州片中表现得尤为明显。其实,东阳方言在各乡镇、各区域之间的也有明显的差异,其中,磐安方言就包含了东阳方言中的北乡话和南乡话。
磐安方言大体上可分为三个区域,即玉山话、安文话、大盘话,其中玉山话接近北乡话,安文话接近南乡话。因磐安因地处山区,其语音更加复杂,所谓十里不同音,就玉山区域来讲,有上方话、下方话、坑江话、外洋话等区别,上下邻村之间其口音也是各有特,并且有一些独特、独有的口头禅。因独特方言的形成都是在语言交流中形成和使用,所以,
大部分的方言只是对文字读音的差别,但也有部分独特语言只有语音而没有文字的正确表述。就目前状况,已经很少有人能够正确使用方言标音,退而其次,用现代汉语拼音标注或替代文字标注语音,尽管不能准确表述,也无所谓对错,但本地人都能心领神会。
本文整理汇总的只是方言中的一部分,其中也含有很多误音,希各位读者能够不断修正、补充、丰富和完善,让珍贵、特方言能够一代一代地传承。
为了有趣于磐安方言读者的收集参考,本文已上传于百度文库,只要搜索“磐安方言(东阳话部分)汇总”下载即可获得全文电子文档。
目录
一、人称
二、人体
浪漫经典三、动作感受
四、问候、人际关系
五、自然景象小鲤鱼跳龙门童话故事
六、时间方位
七、动物植物
八、庄稼食物
九、工具物件
十、经济农作
十一、数字
十二、其他
十三、骂人语
十四、基数词在方言中的运用
十五、歇后语
十六、典故
一、人称
你,你们:唔(ˊ),唔啦
我,我们:吾,吾啦,话啦,娃那
他,他们:geigei啦,狗啦
爷爷,奶奶:yayamunmun,阿mun
外公,外婆:呆公,呆婆
爸爸,妈妈:阿嗲,阿爸,阿没,姆妈
父母:爷,娘,爷娘
岳父:丈人[音丈宁]
岳母:丈母[音丈唔 ]
商蓉图片
儿子:唔(ˉ)
儿媳妇:新奴
女儿:囡
孙:se
林志玲胸部孙女:囡唔se,囡唔酸
女人:内家,内家侬
老婆:内家,老麻
大人:惰侬
青年,年青人:后生,后生侬
小孩:小侬
儿童:麻头
婴儿:芽花
家中最小的子女:搭底
姑姑:阿娘
伯伯:阿帮
伯母:阿将
瞎子:蛮昂
傻瓜:碍大,呆大,呆佗
恶人:恶侬
树脂瓦一平方多少钱疯癫:半接
神经病:嗲侬,啼侬
乞丐:讨饭佬
富豪:财主
神经病:嘀侬
秃子:特顶,脱顶
朋友,伙伴:伙袋
络腮胡子:胡嘴[],满面胡
有财有势的人:撑头
二、人体
眼睛:岩睁
耳朵:五朵
嘴巴:口子,口菊
脸,面:面皮,娘漆,娘漆皮
前额:额角头,岩各头
腮帮子:面颊鼓,面漆姑
脖子:头颈
乳房:奶奶nannan
膝盖:猢狲头
脚踝:脚z iang
手指,脚指:手扎头,脚扎头
小腿:脚剥肚
**:老撇,老比,麦逼,麦裸
**:老八,麻刁(ˊ)
三、动作感受
低头动作:勾kai
弯腰动作:gai
蹲:gu
吃饭:食饭
吃得太饱,撑死:ciang
烧饭:烧食
睡觉:眠熟,困熟
起床:爬起
讲话:扛画
回家:居扣
玩,去玩:戏,叩戏,扣戏
晒太阳:哺日头,哺热头
接吻:吸嘴,吸子
做爱:装果,装比