棉​纱​英​文​质​量​标​准​翻​译
Actual Count (Ne) 真实支数 20s  24s  30s  32s  40s 
Tolerance 差异(% +/-)                      1.5 %
Count CV%（Coefficient of Vriation）支数不匀率
（表示一列数值变异程度的相对指标，是标准差，对平均数的百分率）
CSP 缕纱断裂强力                        2400
Strength CV%  强力变异系数                 
Avg Strength  平均强力
TPI  每寸捻度                            19.67
TPI CV%  每寸捻度变异系数                  5
T.P.I.（WIST PER INCH）  寸纱线的捻度
T.P.I. CV%  TPI CV%值 
T.M. （WIST PER METER） 每米纱线捻度
纱线支数U % (UT-3) 乌斯特指数                    11.2
thin幼节/km (-50%)                      15
thick粗节/km (+50%)                      79 
Neps棉结/km (+200%)                      90 
Total Imperfections总疵点/km                180 
RKM 断裂强度gm/tex                      16.0                      4.5 
RKM CV% 断裂强度度变异系数                9.0
RKM（Rupture Kilometer）千米断裂强度        14.35
Elongation % 伸长% 
CV% of Elongation 伸长变异系数            8.0
Hairiness H 毛羽度                        8.3
Classimat Faults  偶发性纱疵
Total Faults 总纱疵                        110 
CLSP（Count Lea Strength Product）总强力（支数×每磅强力） 2243
100% COTTON VIRGIN OE YARNS PRODUCED ON AUTOCORO
100%原生棉AUTOCORO(机器型号）气流纺纱 
WRAPPING TEST RESULTS 经纱测试结果
9/1 OE            10/1 OE          12/1 OE          16/1 OE
9支单气流纺    10支单气流纺  12支单气流纺      16支单气流纺
Uster Test Results 乌斯特测试结果 Avg. U% 平均乌斯特值U%
  Thin/Km. (-50%) 比标准的纱细50％以上的每千米细节数
Thick/Km.(+50%) 比标准的纱粗50％以上的每千米粗节数
  Neps/Km.(+280%) 比标准的纱粗280％以上的每千米棉结数
  Total Imperfections/Km  每千米的总瑕疵数
支数偏差CV100m%(纱线)               
绦干均匀度(CV0.01m)%(纱线，粗纱，粗条) 
筒管之间差异(CVB%)(纱线)               
不均匀指数(纱线)                       
幼节(-50%)细纱                         
粗节(+50%)粗节
棉结(+200%~280%)(纱线)             
毛羽(H)  Hairiness                               
毛羽变异系数(SH)(纱线)                 
筒管之间差异(CVB%)(纱线)               
断裂强度(CN/TEX)                 
断裂强力差异(CV%)(纱线)                 
断裂张力(CN.CM)       
质量指标缩写      说明      单位      实际水平      USTER标准对照
支数变异 CVCB纱之间的支数变异系数                       
质量变异 CVM质量变异系数                               
质量变异 CVMB 质量变异系数                         
疵点  Thin  细节    个/1000m                               
Thick 粗节    个/1000m                                 
Neps  棉结    个/1000m                               
毛羽指数    H  毛羽的绝对值、测量全部纤维长度 
毛羽标准差 SH  一个管纱内的毛羽标准差
毛羽变异系数 CVHB 卷装之间的毛羽变异系数 
  一般棉纤维的规范参数
(a)稳定长度(HVI)：2.5%伸长，应该1.08”或者27.4mm，此项可影响成纱质量。
(b)纤维细度(HVI)：纤维细度(细度/成熟度)值最小应该是3.8，并且不大于4.6，同一 种材料时偏差不大于+1/-0.2，此项影响成纱条干及染受度起 横等问题。
(c)颜(HVI)：反射值(Rd)不小于75，黄值(+b)不大于10，此项影响成纱织造后织物黄白
及染名起横。
(d)棉结(AFIS-N)：每克的棉结数须小于300，此项影响成纱织造后织物染及印花外观。
(e)强力(HVI)：强力必须大于20g/tex，此项影响成纱织造时生产运转顺利，及织物之爆破力。
(f)伸长率(HVI)：伸长不能大于6%，此项影响成纱织造后织物规格及尺吋稳定性能。
    另外一些重要的质量特性值例如：伸长偏差，细度，成熟度，糖分，杂质三丝，灰分等等，亦是直接或间接影响纱线外观及内在质量。
结合棉纤维及纱线的乌斯特标准，再配以针织物国际四分制收货标准，计算纱线长度内之疵项接受数据而订立：
(A) 条干均匀度(CV%)：20S为11以内，30S为12以内，40S为13以内。
(B) 支数偏差：标准+/-1.
(C) 公定回潮：8.5%
(D) 幼节(-50%)细纱 ：标准0.9个/10000米以内。
(E)  粗节(+50%)粗节：标准0.9个/10000米以内。
(F) 棉结(+200%)：标准5粒/100CM2面积以内 。
(G) 异纤杂质：标准0.9个/10000米以内。
(H) 伸长率：标准-8%以上。
(I) 强力：标准12CN以上(静态测试)。
(J) 捻度：标准捻系数3.6。
(K) 毛羽：标准20S=N3/4500 根，30S=N3/3000根，40S=N3/2500根。