New Yorker Chapter 1纽约来客
New Yorker
Section  1　预订机票  Flight Ticket Reservation
Section  2　检票登机  Check in and Board
Section  3　在飞机上  On the Plane
Section  4　行李提取  Retrieve the Luggage
Section  5　通关检查  Security Check
Section  6　问路指路  Directions Inquiry
Section  7　坐公交  Take a Bus
Section  8　坐地铁  Take a Subway
Section  9　坐出租车  Take a Taxi
Section 10　自驾车  Drive a Car
Section 11　骑自行车  Ride a Bicycle
2
我说过我要把美国人生活工作中经常说的话记录下来，把他们活生生的语言送给大家。我一旦有了这个想法，就迫不及待地想实现它，赶紧去预订机票，踏上回美国的征程。预订机票有好几种方式，比如你可以电话预订，还可以通过网上预订，现在Kevin 把这些相关的英语口语奉送给大家。
口语大放送
B America?  直接点明了你的意图：
Hello, I’d like one seat for tomorrow’s China Airlines Flight F8008 to  •America, please. 你好，我想买一张中国航空明天F8008次航班在这里，暂时先把这一对话搁下，我再告诉大家购买机票的一些其他表达。C trip ticket?  您要搭乘头等舱，还是经济舱？单程票还是双程票？询问机票或航班类型：
What kind of ticket do you want, first class or economy? •您想要哪种您是喜欢上午航班、下午航班还是夜间航班？
a round-trip ticket
网上订机票如何取票
3
D
价是多少？
询问经济舱的票价：
如果你想进一步了解机票的价格，请接着看下面的内容。
E Are there any discount tickets available?我可以买到有折扣的票吗？
当然，如果没有这样的优惠活动，工作人员通常会这样回答你：Sorry, there are no discounts. 对不起，没有折扣。
[ə'veləbl]adj. 可得到的，可买到的
['dɪskaunt]n. 折扣，打折扣
F I want to take a direct flight. 我想搭乘直航班机。
从中国飞往美国的班机有时候需要转机，如果你不想转机，就可
以要求买直达航班的。
direct fl ight 直航，直达班机
G What’s the departure time?起飞时间是什么时候？
当然你也可以比较客气地询问：
Could you tell me the departure time?
•能告诉我起飞时间吗？
Would you mind telling me the departure time?
•能告诉我起飞时间吗？
询问下一次航班的时间：
When’s the next plane for America?
•下一班去美国的飞机是什么时候？
What time is the next plane for America?
•下一班去美国的飞机是什
么时候？
这时工作人员一般会很热心地告诉你：
The departure time is 9:00 a. m. Monday.
•起飞时间是周一上午九点。
departure
[dɪ'pɑrtʃɚ]n. 离开，出发，起程
H I’m sorry. I’d like to change my reservation.  对不起，我想更改
一下我订的票。
想更换机票或取消航班：
Could I change my reservation?
•我能改一下我订的票吗？
Excuse me, I’d like to change this ticket to first class.
•不好意思，我
想把这张票换成头等舱的。
别的航班还有票：
reservation [ˌrɛzɚ'veʃən]
I I’d like to cancel my reservation to America.  我想取消我预订的
去美国的航班机票。
相同意思的表达：
What if I want to cancel my reservation to America?我想取消我预
订的去美国的航班机票可以吗？
Could I cancel my reservation to America, please? 我能取消我预订
的去美国的航班机票吗？
可以，但通常取消预订要扣除费用的哟：
Okay. Tell me your name and your reservation number. 好的，请告
诉我你的姓名和你的预订号码。
['kænsl]vt. 取消，废除
5
J Excuse me, I’d like to reconfirm my flight from Beijing to New
York. 打扰一下，我要再确认一下我从北京到纽约的班机。礼貌地询问航班号以便查询：
OK. Please tell me your flight number.  •好的，
请把你的航班号告诉我。recon fi rm  [ˌrikən'fɝm] vt. 再证实，再确认，再确定K Where do I pick up the ticket?
我要到哪里取机票？
Do you mind telling me where I can get the ticket?你能告诉我在哪里取机票吗？
Could you tell me where I can pick up the ticket? 你能告诉我在哪里通常对方会告诉你：
交流面对面